Літклуб Букмоль: розклад на грудень

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини

Останній місяць року – пора передсвяткової метушні, радісних приготувань та, звісно ж, казкового настрою. І, щоби допомогти вам створити й зберегти чарівну атмофсеру, ми підготували для вас сюрприз — кілька свіженьких перекладів та ще більше святкових читань.
Отож у грудні, у межах проекту “Читаймо дітям уголос!”, Букмоль проводитиме ще більше інтерактивних читань та майстер-класів для дітей, які відбуватимуться у кав’ярні На Станіславського, у благодійному магазині Ласка, а також у кав’ярнях Aroma Espresso Bar на Діловій та на Жилянській вулицях.

Не забувайте стежити за нашими заходами у Фейсбуці та завчасно реєструватися, адже кількість учасників на кожен захід обмежена. Реєстраційну форму можна знайти в описі до читань.

«Новий светр»
3 грудня, субота, 12:00

Ура! Кумедні х’юсики повертаються! Цього разу ми переклали для вас історію, у якій вигадані Олівером Джефферсом створіння, які абсолютно нічим не відрізняються одне від одного, зіштовхуються з черговим випробуванням долі. Вони однаково виглядають, однаково думають та навіть роблять одні й ті ж самі речі! Проте, їх схожості прийшов кінець, коли один із х’юсиків вирішив зв’язати собі светра… Хочете дізнатися, як решта істот сприйняли його інакшість? Приходьте на наше інтерактивне читання 3 грудня у кав’ярню На Станіславського.
А після читання на дітей та їхніх батьків очікує феноменальний і дуже теплий майстер-клас за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини

Читайте також: Олівер Джефферс: книжки-картинки, математика і пошуки чистого розуму

Для дітей віком 2,5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією 
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3)
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: The Hueys in The New Sweater / Oliver Jeffers. — Philomel Books, 2012

«Вовки у стінах»
4 грудня, неділя, 11:00

Що робити, коли у стінах вашого будинку живуть справжнісінькі вовки? Як подолати власні страхи? Як, врешті-решт, повернути своє, а потім розповісти усю цю історію за допомогою картинок? Відповіді на ці та багато інших питань ви можете дізнатися 4 грудня, під час читання книжки «Вовки у стінах» — красивої та вишуканої графічної новели, яку написав один з найвідоміших фантастів сучасності Ніл Ґейман, а намалював безмежно талановитий Дейв Маккін.
Після читання на дітей чекатиме майстер-клас за мотивами книжки, на якому ми створимо власні домівки із вовками у стінах…

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини

Читайте також: Вовчі історії Ніла Ґеймана: вовки, які живуть у стінах

Для дітей віком 5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією 
Де: Благодійний магазин Ласка (Малопідвальна, 15)
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: The Wolves in the Walls / Neil Gaiman, Dave McKean. — Harper Collins, 2003

«Котяча банда»
10 грудня, субота, 12:00

10 грудня Букмоль разом із кав’ярнею На Станіславського запрошують усіх охочих на читання книжки-картинки Катаріни Метцмаєр та Грегуара Мабіра «Котяча банда».
Рудий, Рамзес, Піаніно, Льодяник, Москіто та Шахрай – справжня котяча банда! Щодня вони безстрашно вирушають на пошуки чогось смачненького у величезному мегаполісі… Та, виявляється, навіть найкрутіша котяча банда може потрапити у пастку! Хто ж допоможе хвостатій компанії вибратися на волю? Дізнаємося на читанні!
Традиційно, після читання ми разом із дітьми та їхніми батьками потренуємо уяву й фантазію на майстер-класі за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, видавництво віват, котяча банда, книжки про тварин

Для дітей віком 4+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3)
Читаємо українською за виданням: Котяча банда / Катаріна Метцмаєр, Грегуар Мабір. — Харків: Віват, 2016

«Чорний пес»
11 грудня, неділя, 11:00

Чи доводилося вам чути легенду про Чорного Пса? Кажуть, від одного тільки погляду на це чудовисько в житті починають відбуватися страшні речі … Чи правда це? Довідаємося 11 грудня, на інтерактивному читанні книжки-картинки «Чорний пес» чудового англійського письменника і художника Леві Пінфолда. Ця дитяча книжка торкається дражливої теми страху та розповідає історію про те, як одного зимового дня біля будинку родини Хоуп з’являється Чорний Пес…
Разом із головними героями ми спробуємо навчитися приборкувати власні страхи і бачити у Великих та Лихих Чорних Псах добрих та ласкавих песиків.
Після читання ми навчимося робити гравюри зі звичайного побутового сміттячка та малюватимемо величезних кудлатих псів. Чи, може, свої власні страхи?

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, леви пинфолд, черный пес, леві пінфолд

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (метро Олімпійська, вул. Ділова, 5)
Читаємо російською за виданнямЧёрный пёс / Леви Пинфолд. — Поляндрия, 2013

«Темрява»
17 грудня, субота, 12:00

Ви готові знову зустрітися з Темрявою? Цього разу запрошуємо вас у кав’ярню На Станіславського, де разом читатимемо цікаву, красиву та дуже потрібну історію про темряву, яку вигадав Лемоні Снікет, точніше Деніел Хендлер, автор «33 нещасть», а намалював Джон Классен, автор шедевру «Поверніть мій капелюх». В основі книги «Темрява» – доволі проста істина, яка тим не менше стає у пригоді, якщо її не лише мати на увазі, а й справді усвідомити. І саме їй Снікет присвячує цілу майже-повчальну сторінку, яка, втім, аж ніяк не шкодить усій книзі: якби не було пітьми, ми не знали б, що таке світло.
Щоби якнайкраще проникнутися атмосферою та настроями книжки, читати будемо у темряві з ліхтарем, а після читання розважимося на майстер-класі за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, лемоні снікет, джон классен, темрява

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3)
Читаємо українською (переклад – Букмоль) за виданням: The Dark / Lemony Snicket, Jon Klassen. —Little, Brown, 2013

«Ґіттан і брати-лосі»
18 грудня, неділя, 11:00

Книжка-картинка Пії Лінденбаум «Ґіттан і брати-лосі» — це неймовірно смішна та зворушлива історія про пригоди «безстрашної» дівчинки, якій, виявляється, страшенно хочеться мати сестричку чи братика: «Маленьких, щоб уміщалися у лялькове ліжко. Або ж великого старшого брата, який вмикав би гучну музику…» Адже бути єдиною дитиною у родині – це надзвичайно нудно!
Чи підходять дикі тварини на роль брата чи сестри та чи вдасться Ґіттан приборкати розбещених та неслухняних «родичів»? Відповідь на ці та купу інших питань дізнаємося на читанні! А потім спробуємо й собі створити кількох сестер та братів-лосів.

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини

Для дітей віком 4+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Де: Благодійний магазин Ласка (Малопідвальна, 15)
Читаємо українською (переклад зі шведської — Букмоль) за виданням: Gittan och älgbrorsorna / Pija LindenbaumRabén & Sjögren, 2005

«Цей лось належить мені»
18 грудня, неділя, 11:00

18 грудня Букмоль та Aroma Espresso Bar на Жилянській запрошують усіх охочих на інтерактивне читання книжки-картинки «Цей лось належить мені» – чергового шедевру Олівера Джефферса, в якому один із найпопулярніших сучасних диятчих авторів майстерно поєднав глибокі сенси, іронічний текст та неперевершені ілюстрації.
Ця історія – про пошуки компромісів у дружбі та про саме життя, яке так часто коригує наші ідеальні переконання. У ній розповідається про хлопчика Вілфреда, який страшенно любить жити за правилами, та «його» домашнього улюбленця лося, що абсолютно не відчуває себе «чиєюсь» твариною та відмовляється жити за правилами. Чи так вже необхідно жити за чужими правилами? Що робити, коли тебе ігнорують? Як навчитися домовлятися? Відповіді шукатимемо на читанні, а на творчому майстер-класі за мотивами книжки ми спробуємо перетворитися на лосів. Слухняних й услужливих чи волелюбних і самостійних? Вирішувати вам.

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar на Жилянській (вул.Жилянська,75)
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: This Moose Belongs to Me / Oliver Jeffers. — Philomel Books, 2012

«Пастка для Санти»
24 грудня, субота, 12:00

У переддень католицького Різдва, 24  грудня, Букмоль запрошує усіх слухняних і неслухняних дітей та батьків на читання книжки Джонатана Еммета й Полі Бернатена «Пастка для Санти» – дотепної та дещо повчальної історії про маленького поганця Бредлі, який звик завжди отримувати те, чого хоче. Усі дорослі страшенно бояться його – усі, окрім Санта Клауса, який вирішує подарувати хлопчикові на Різдво…(Увага! Спойлер!) шкарпетки…
Що вигадає капосний Бредлі, аби все ж отримати бажані подарунки? Чи не потрапить він сам у пастку, яку так ретельно готував для Санти? Дізнаємося 24 грудня.
Коли ж книжка буде прочитаною, а усі пастки знешкоджені, ми разом із дітьми розважимося на майстер-класі за її мотивами та навчимося створювати подарунки зі шкарпеток.

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, пастка для санти, еммет

Для дітей віком 5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3)
Читаємо українською (переклад – Букмоль) за виданням: The Santa Trap / Jonathan Emmett, Poly Bernatene. — Peachtree Publishers, 2012

«Баранчик Рассел і Різдвяне диво»
25 грудня, неділя, 11:00

25  грудня, Букмоль та Aroma Espresso Bar запрошують вас відсвяткувати Різдво та побачити справжнє різдвяне диво у компанії кумедного баранчика Рассела.
Коли Санта та його зламані санчата опинились у Світлячковому лісі, Санта був переконаний, що Різдва не буде. Так воно й сталося б, якби не цілком несподіваний рятівник — баранчик Рассел поспішає на допомогу! Узявшись за молоток та пилку, Рассел доводить, що кмітливість і наполеглива праця цілком згодяться для здійснення чарівної мрії.
Традиційно, після читання на слухачів очікує творчий майстер-клас, на якому ми навчимося робити іграшкові санчата. Чарівні? Дізнаємося 25 грудня.

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини

Для дітей віком 2,5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (метро Олімпійська, вул. Ділова, 5)
Читаємо українською за виданням: Баранчик Рассел і Різдвяне Диво/ Роб Скоттон.Видавництво Старого Лева, 2014

«Різдво у Петсона»
25 грудня, неділя, 11:00

Дідуньо Петсон і кіт Фіндус заходилися прибирати до Різдва. І майже з усім упоралися — лишилося тільки подбати про ялинку та святковий стіл. І саме тоді стається те, чого не мало статися: Петсон посковзнувся і так забив ногу, що не може йти до крамниці по продукти до різдвяного стола, не кажучи вже про ялинку… Так би їм і випало сумне Різдво, якби до Петсона не прийшли гості, про яких ані він сам, ані Фіндус не могли навіть мріяти.
Після читання та розглядання книжки Свена Нордквіста ми разом із дітьми створимо новорічні прикраси для своїх ялинок. Чи, може, й самі ялинки? Нехай це буде для вас сюрпризом!

Літклуб Букмоль: розклад на грудень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Різдво з ідтьми, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, роб скоттон, ніл ґейман, олівер джефферс, свен нордквіст, день святого миколая, нвоорічні заходи, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини

Читайте також: Відлюдник, тесля і просто дитячий ілюстратор Свен Нордквіст

Для дітей віком 5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar на Жилянській (вул.Жилянська,75)
Читаємо українською за виданням: Різдво у Петсона/ Свен Нордквіст —  Навчальна книга – Богдан, 2012

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©