Чудовий «Ранок»: одному з найбільших дитячих видавництв 24 роки

видавництво ранок, ранок 24 роки, віктор круглов, книжки для дітей, що читати малкюам, книжки-картинки, підручники, книжковий ринок України, чубзики, нло за селом, наталія бонь, сергій лоскот, що читати дітям, барабука, темна епоха, забіне шультер, загроза, фентезі

Цьогоріч Україна святкує 30 років своєї незалежності. Ця дата з одного боку невелика, але з іншого – вона має так багато значення для українців, адже з кожним новим роком Україна розвивається та стає справді незалежною та демократичною державою. Державою, у якій є свій особливий книжковий ринок з великою кількістю серйозних і сильних гравців. Одному з таким гравців, харківському видавництву «Ранок» у 2021 році виповнюється 24 роки. 

На сьогодні, засноване у 1997 році видавництво дитячої літератури «Ранок» – одне з найбільших і найпотужніших в Україні. Щороку, завдяки цьому видавництву, з’являється понад 600 нових найменувань різних книжок, наклад яких складає 2 млн примірників. Книжки цього видавництва є на дитячих поличках чи не в кожній українській родині, а підручники – чи не в кожній школі.

З чого ж починався «Ранок»? Як змінився за майже чверть століття? Які книжкові серії стали найпопулярнішими? І на які нові книжки варто звернути увагу батькам? Відповідає директор і засновник видавництва Віктор Круглов.

видавництво ранок, ранок 24 роки, віктор круглов, книжки для дітей, що читати малкюам, книжки-картинки, підручники, книжковий ринок України, чубзики, нло за селом, наталія бонь, сергій лоскот, що читати дітям, барабука, темна епоха, забіне шультер, загроза, фентезі

Починалося все з мрії та великого бажання працювати у сфері видавничого бізнесу. 24 роки тому «Ранок» був компанією декількох однодумців, які вирішили видавати навчальні посібники. Стартували з роботи в маленькій кімнаті харківського НДІ та з видання першої книги — посібника для вивчення англійської мови. Потім з’явилися нові посібники, підручники, а згодом — і дитячі книги, але незмінною залишилася мрія — робити класний продукт. До речі, у видавництві до сьогодні працюють люди, які були поруч зі мною у далекому 1997 році.

Найважливіші зміни

Напевно, найважливішою зміною варто назвати масштабування бізнесу.

Ми створюємо досконалу систему, в якій книги народжуються, друкуються, знаходять свого читача, впливають на нього та виховують його.

З маленького видавництва, яких завжди в Україні, зокрема і в Харкові, була велика кількість, ми перетворилися на великий, потужний видавничо-освітній комплекс, у якому — і видавництво, і типографія, і логістичний центр, і мережа книгарень, і загально-освітня школа.
Ми створюємо досконалу систему, в якій книги народжуються, друкуються, знаходять свого читача, впливають на нього та виховують його.

Основні принципи видавництва

Основні принципи видавництва — інновації, сміливі рішення, цікаві книги. Ми першими використали електронні додатки в підручниках, а зараз намагаємося застосовувати сучасні технології і в дитячих книгах — розміщуємо QR-коди з аудіоверсіями, дитячими піснями, вправами та цікавими завданнями.

Видаємо ті книги, які б читали ми самі і наші діти, — тільки цікаві та захопливі.

Ми активно пропагуємо екологічні рішення, одним з яких був друк книг на переробленому папері. І споживач, і спільнота високо оцінили наші дії. Видаємо ті книги, які б читали ми самі і наші діти, — тільки цікаві та захопливі.

Найуспішніші книжкові серії

Почати треба, напевно, з віршів Ірини Сонечко та найвідоміших її героїв – котика Мурчика та песика Гавчика. Уже кілька поколінь українських дітей виросло на чудових віршах пані Ірини. Вона й досі плідно працює, щороку ми видаємо її нові книжки — не тільки вірші, а й прозу.

Серія «Банда піратів» дуже популярна і серед хлопчиків, і серед дівчаток. Цікаві історії про щиру дружбу та захопливі пригоди ніколи не набридають читачам.

Ми також пишаємося тим, що видали в Україні одну з найпопулярніших світових дитячих серій про пригоди ведмежати Паддінгтона. І, до речі, зробили це майже одночасно з виходом першого фільму про Паддінгтона – успіх був надихаючий.

Запитайте українських дівчаток, хто така Лола? Упевнений, кожна друга-третя згадає героїню мегапопулярної серії книг про пригоди дівчинки Лоли. Цінуємо цей досвід і вже дев’ятий рік додруковуємо наклади — наступні покоління теж хочуть читати про Лолу.

Мами малечі 2–4 років дякують нам за книги Річарда Скаррі – твори одного з найвідоміших у світі дитячих авторів з’явилися в Україні завдяки «Ранку».

І обов’язково згадаємо про KUMON – сучасні розвивальні видання для дітей неможливо уявити без цього японського бренду, який став символом якості та максимальної користі для батьків і дітей.

Про зміни на українському книжковому ринку

Думаю, що за ці роки книжковий ринок змінився кардинально. З’явилося багато цікавих гравців, наших колег. На ринок активно впливають нові формати та видання книжок, і реалізації, і їх промоції.

Книги не конкурують одна з одною. Вони конкурують із соцмережами, іграми, блогами. Це дуже важке змагання, і треба бути досконалою книгою, щоби виграти в ньому.

Про популяризацію читання видавництвом 

Наші головні зусилля в цьому напрямку – підтримка та розвиток мережі книгарень «Книголенд». Адже не буде книгарень – не буде читачів. Книгарні зараз, особливо під час карантинів-локдаунів-епідемій, дуже вразливі, багато з них закриваються, припиняють роботу. Тож наша мета – врятувати ці місця зустрічі книги з читачами.

Ну і, звичайно, ми максимально популяризуємо читання завдяки участі в різноманітних програмах наших партнерів – бібліотек, інтернет-магазинів. Активно пропагуємо читання, влаштовуємо флешмоби на наших сторінках у соцмережах.

Видавництво «Ранок» також є одним з учасників громадського форуму «Українська книжкова революція», мета якого — створення потужного, самодостатнього українського книжкового ринку.
У найближчих планах – робота з промоції читання серед підлітків і молоді.

Про найзаповітнішу видавничу мрію

Мрію, щоб усі читали. Ну, майже всі, але багато, цікаво, корисно. Щоб книга стала таким же невід’ємним атрибутом сучасного життя, як і смартфон.

Щоб зростала кількість книгарень та їхніх покупців. Щоб найкращим подарунком книга стала не тільки у відомому вислові, але й в реальності.

Мрію про це і намагаюся видавати найкращі книги.

7 найважливіших дитячих книжок цього року

чубзики, нло за селом, наталія бонь, сергій лоскот, що читати дітям, барабука, темна епоха, забіне шультер, загроза, фентезі, пластик

Насамперед це книги на екотематику. Ми активно пропагуємо екологічний спосіб життя, екомислення і пропонуємо читачеві цікаві та корисні видання на цю тему: «Чому ми любимо (і не любимо) пластик» (до речі, книгу надруковано на переробленому папері) та «Куди подіти сміття».

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Також хочу виокремити пізнавальні видання «Небачені бактерії» та «Надзвичайні ДНК» — це енциклопедії найвищого ґатунку, створені найкращими популяризаторами науки. Пишаюся, що саме ми видали їх в Україні.

Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Ще хочу відзначити нашу активну роботу над розвитком напрямку янг-едалт – ми видаємо багато цікавих книг для старших підлітків та молоді. Серед новинок — серія «Темна епоха», надзвичайно захопливе фентезі, рекомендую до прочитання.

темна епоха, забіне шультер, загроза, фентезі

Ну і не можу не сказати про наші нові проєкти з улюбленими авторами. Це «Чубзики» Сергія Лоскота, «НЛО за селом» Наталії Бонь. Радіємо їхнім успіхам і популярності, плануємо видавати ще більше книг вітчизняних авторів.

чубзики, нло за селом, наталія бонь, сергій лоскот, що читати дітям, барабука

Чільна ілюстрація: «Моя найтихіша книжка», Галина Ткачук, Настя Сорожинська («Ранок», 2019)

Навесні втриматися в квартирі все важче. На вулиці яскраво світить сонце, небо щодень все безхмарніше — так би й гайнув кудись в ліси-поля за місто. Але іноді гайнути за обрій не так уже й легко! Тож для тих, чия душа рветься у мандри, але найближчим часом мандрівки аж ніяк не є можливими, ми підготували безліч квітневих подорожей, але книжковими світами. У квітні під час Рятівних сторітаймів та Сторітаймів на добраніч ми рятуватимемо пінгвінів із жахливої небезпеки, шукатимемо найкращого у світі татка, мандруватимемо чарівним світом Тролещини у пошуках тролів, попливемо на острів справжнісіньких Диковиськ і знайдемо в лісі найсправдешнього Ґруффала, спробуємо не спати взимку разом  Ведмедем і змайструємо надмонстрячого Монстрозавра, спробуємо влізти в шкуру Тигра (жоден тигр не постраждає, обіцяємо) і знайдемо найгидкіших тварин на світі (чи не таких вже й гидких?). 
Усі читання відбуватимуться у прямому ефірі на нашому інстаграм каналі. І якщо ви готові до пригод, то рушаймо!

Найкращий татусь
1 квітня, четвер, 19:30

Ця історія про маленького Єнотика, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але раптом Єнотик сильно захворів… Чи ж справдиться мрія малечі, порибалити разом з татком? Адже якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов’язково буде! Чи відступить підступна хвороба? Дізнаємося вже 1 квітня.

Для дітей віком 3+
Читаємо українською за виданням: Найкращий татусь / Геннадій Меламед, Наталя Стешенко  — Видавництво Ранок, 2019.

Пінгвін у небезпеці
4 квітня, неділя, 12:00

Маленький, симпатичний і несподівано напрочуд хитренький. Від одного котика втік, від другого котика втік і від третього втік… Вирішили, що це сучасний Колобок? І помилилися, бо насправді це пінгвін, дуже харизматичний головний герой дотепної гостросюжетної книжки-картинки «Пінгвін у небезпеці», яку вигадала та намалювала талановита британська художниця Гелен Генкокс, а команда Букмолі переклала, щоби вже 4 квітня прочитати її маленьким шанувальникам і шанувальницям найкращого у світі дитліту.
Сюжет книжки розповідає про тріо котів, які, щоби дістати риби, вигадали складний і підступний план, який обов’язково передбачав викрадення пінгвіна. Навіщо їм здався пінгвін? Чи вдасться у трійки злодюжок поцупити його із зоопарку? Дізнаємося на інтерактивному онлайн-читанні, а після – розважимося на майстер-класі за мотивами книжки.

Для дітей віком 4+
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Penguin in Peril / Helen Hancocks. —Templar Books, 2013.
Матеріали для майстер-класу: кольоровий папір, картон, фломастери, клей, ножиці, простий олівець, блискітки та інші прикраси за бажанням.

Ґруффало
8 квітня, четвер, 19:30

Одне з квітневих читань присвятимо читанню не дуже страшного, але безмежно цікавого, непередбачуваного та захопливого світового бестселера «Ґруффало» — віршованої казки Джулії Дональдсон й Акселя Шеффлера, що розповідає історію про маленьке мишеня, яке йде дрімучим лісом і, щоби врятуватися від лисиці, сови та змії, вигадує страшного Ґруффало. Чи зможе спритне мишеня перехитрити всіх голодних хижаків? Адже воно чудово знає, що ніяких Ґруффало не існує… Чи існує? Дізнаємося 8 квітня.

Для дітей віком 3+
Читаємо українською за виданням: Ґруффало / Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер / переклад з англійської Віктора Морозова. — Харків: Читаріум, 2016.

Гільда і троль
11 квітня, неділя, 12:00

У неділю, 8 жовтня, Букмоль запрошує усіх великих та малих книголюбів до магічної подорожі разом із юною художницею Хільдою. Хільда ніколи й нічого не боїться, тому без зайвих вагань вирушає досліджувати сповнений магії та загадок світ за межами її хатини. Дівчина упевнена, що ні хуртовини, ні чудернацькі істоти, ні чарівні гори, які повсякчас змінюють своє місцеположення, ні страшні тролі її не злякають. Але чи правда це?
Дізнаємося на читанні неймовірно красивого та надзвичайно цікавого коміксу Люка Пірсона «Гільда і троль», а після читання на дітей очікує фантастичний майстер-клас.

Для дітей віком 6+
Читаємо українською за виданням: Гільда і троль / текст та малюнки Люка Пірсона / пер. з англ. Володимир Чернишенко. — Київ: Artbooks, 2018.
Матеріали для майстер-класу: кольоровий папір, картон, фломастери, клей, ножиці, простий олівець.

Там, де водяться диковиська
14 квітня, середа, 19:30

Усі діти чогось бояться. Хтось боїться темряви, хтось висоти, хтось мишей та павучків, а хтось монстрів під ліжком. Але варто просто одягнути костюм вовка, як це зробив головний герой знаменитої дитячої книжки Моріса Сендака «Там, де водяться диковиська», і всі страхи зникнуть, і звичайна кімната перетвориться на цілий широкий світ із пальмами, ліанами, океаном та фантастичним островом, на якому живуть дивовижні диковиська.
Чи здатен костюм вовка допомогти Максу приборкати страшних мешканців острова? Можливо. Але чи допоможе вовчий образ хлопчику залишитися на острові назавжди? Відповіді дізнаємося на читанні.

Для дітей віком 3+
Читаємо українською за виданням: Там, де водяться диковиська / текст та малюнки Моріса Сендака / переклад з англ. Володимира Шапорди. — Харків: Читаріум, 2016

Монстрозаври
18 квітня, неділя, 12:00

Розумник Монті з яскравої книжки-картинки Клер Фрідман і Бена Корта «Монстрозаври!», не може втриматися від того, щоби не створити волохатого, лупатого та хвостатого МОНСТРА! З чого і як Монті робитиме справжніх монстрів? Чи вийде з того щось путнє? А, якщо так, то що робитиме маленький хлопчик із великими страшними чудовиськами? Дізнаємося на захопливому онлайн читанні книжки в українському перекладі вже 18 квітня. А після читання та обговорення книжки ми разом із дітьми спробуємо вигадати власний рецепт для того, щоби створювати вигадливих і химерних монстрів.

Для дітей віком 3+
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: Monstersaurus! / Claire Freedman,‎ Ben Cort. – Simon & Schuster Children’s UK, 2012.
Матеріали для майстер-класу: кольоровий папір, фломастери, клей, ножиці, простий олівець.

П’ятеро гидких
22 квітня, четвер, 19:30

Віршоказки від Джулії Дональдсон та Акселя Шеффлера — це завжди свято, а хіба ж можна пропустити свято? Авжеж ні! Особливо ж, якщо це така смішна, весела та водночас філософська книжка про спекотну Африку, як книжка-картинка «П’ятеро гидких».
Отже, сонячна савана. Усе тут дуже красиво. А які величні та поважні тут тварини! І слон, і носоріг, і буйвол, і леопард, і лев. Диво, а не звірі! Картину псує лише гидка п’ятірка: антилопа гну, бородавочник, гієна, гриф і марабу. Усі-усі навкруги вважають, що вони потворні. Та чи такі вже вони гидкі? Подумати та поговорити про це читачі зможуть одразу ж після того, як розважаться та посміються, читаючи прості римовані вірші та розглядаючи незмінно чарівні ілюстрації Акселя Шеффлера.

Для дітей віком 5+
Читаємо за виданням: Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер. П’ятеро гидких / текст Джулії Дональдсон, ілюстрації Акселя Шеффлера / пер. з англ. Володимир Чернишенко. – Харків: Читаріум, 2018.

Бути як тигр
25 квітня, неділя, 12:00

Якщо ви певні, що можете уявити собі, як виглядає один день із життя грізного, кусючого, страшного та лихого тигра, тоді ви неабияк помиляєтеся. Адже ви ще не чули історії Пшемислава Вехтеровича, покладеної в основу книжки-картинки «Бути як тигр». Ось тигр висиджує знайдені яйця папуги, ось січе фрукти для салату слоненяти, а тут несподівано витанцьовує з тапірами… Чому? Як? Навіщо? Запевняємо, ця книжка-картинка не лише розсмішить, але й неабияк здивує вас. Та й харизматичний головний герой, у якого просто неможливо не закохатися, яскраві деталізовані ілюстрації, виконані безкінчено талановитою художницею Емілією Дзюбак, неперевершене почуття гумору автора та традиційний букмольний майстер-клас навряд залишать бодай когось байдужим. Отож не пропустіть це смугасте читання!

Для дітей віком 4+
Читаємо українською за виданням: Бути як тигр / Пшемислав Вехтерович, Емілія Дзюбак. – Урбіно, 2017.
Матеріали для майстер-класу: кольоровий папір, картон, фломастери, клей, ножиці, простий олівець, за бажанням — блискітки, декоративний скотч, очі для поробок.

Ведмідь не хоче спати
29 квітня, четвер, 19:30

Як і кожного року, наприкінці осені ведмідь зібрався спати. Він завершував останні приготування і чекав, коли прийдуть туконі, щоб допомогти влаштуватись у барлозі на довгу зимову сплячку. Аж раптом йому зустрівся Зубр, який розповів, що саме пропускає Ведмідь, щозими поринаючи в сон. Що робитиме ведмідь тепер, коли знає правду – взимку весело, а хто спить, той все пропускає? Чи вдасться йому перебороти поклик природи і побачити перший сніг? Дізнаємося під час останнього квітневого читання на добраніч.

Для дітей віком 2+
Читаємо за виданням: Ведмідь не хоче спати / Була Оксана. – Львів: Видавництво старого Лева, 2016.

teenside, поради, екологія, сміття, пластик, Еріка Фрайві, Білл Славін, сміттєва революція, забруднення, природа, всл, видавництво старого лева, книжка про сміття, дім нуль відходів, беа джонсон, zerowaste, ранок, видавництво ранок, рідна мова, видавництво рідна мова, галина ткачук,

Що може бути настільки смачним, щоб їсти його щодня? Навряд чи це пластик. А його до організму людини потрапляє приблизно 5 грамів на тиждень (вага банківської картки!). Але чому це відбувається?
Раніше пластик був у магазині у вигляді синтетичної футболки, колекційної іграшки чи поліетиленового пакетика, куди кладуть фрукти. Одного дня хтось забрав його додому, щоб чимось вирізнятися серед свого оточення, або тому, що так роблять усі. Але в середньому вже через 12 хвилин пакетик стає непотрібним, бо в ньому більше нічого не лежить. Іграшки і подібні речі потрібні, поки не зламаються або поки почнеться мода на щось інше. Одних тільки спінерів у 2017 році купили десятки мільйонів. І де вони тепер? Синтетична футболка може прожити довше, але під час кожного прання полімерні волокна, з яких вона складається, потрапляють у каналізацію, а звідти — у річки. І фільтри їх не зупиняють.
І врешті-решт усе це потрапляє на звалище. Точніше, на одне з 40 тисяч звалищ (саме стільки їх в Україні), з яких тільки 6 тисяч — легальні. Далі під дією температури, вітру, води і мікроорганізмів речі з пластику розпадаються на мікропластик — частинки пластику менші 5 міліметрів. Він проникає усюди. Річки виносять його в океан, де його їдять морські тварини. Деякі з них згодом повертаються до магазину. Його багато в питній воді (як бутильованій, так і водопровідній). Мікропластик виявили у меді, цукрі та солі. Він літає у повітрі разом з пилом і його вдихають всі, хто живе на суші — і люди також.


Чи шкодить мікропластик людині, ще не відомо, але він забруднює океани (туди його щорічно викидають 8 мільйонів тонн), атмосферу, навіть арктичні льоди (десь 10 000 частинок на літр); і вбиває тварин, які його їдять.

Як зменшити кількість мікропластику

Віддавати перевагу одягу з натуральних тканин: льон, шовк, органічна бавовна, шерсть і подібні. Так, ці тканини менш практичні, зате приємніші для шкіри і безпечніші для планети. 

Звертати увагу на склад косметики й побутової хімії. Часточки пластику додають у пральні порошки, скраби для обличчя і навіть зубну пасту. Краще відмовитися від таких засобів.

Сортувати сміття. Якщо пластикові відходи потраплятимуть на переробку, а не на полігони, а потім у воду, грунт чи повітря, то вони не стануть джерелом мікропластику. Звичайно, від пластику краще взагалі відмовитися, повторно його можна використати лише 3-5 разів, а потім він продовжить свій трохи затягнутий шлях до смітника. Але якщо геть відмовитися не виходить, варто уникати хоча б тих видів пластику, які неможливо використати повторно. Невеличка підказка, як їх розрізняти — тут.
Здати пластик на переробку можна в одному з пунктів прийому на цій карті. До речі, на переробку приймають не лише пластик, а й папір, скло, старий одяг чи батарейки. Допомогти в сортуванні пластику і не тільки допоможе додаток «Сортуй». Тут є інформація про організації, що збирають відсортоване сміття, й універсальні правила сортування. А якщо залишаться запитання, можна звернутися по допомогу (відповідають, ми перевіряли). 

Книжки, що допоможуть позбутися пластику

Дім  нуль відходів. Беа Джонсон / Zero waste home. Bea Johnson
13+

Книга від засновниці руху zerowaste Беа Джонсон розповідає про шлях її сім’ї (з чотирьох людей та собаки) від 250-ти літрів сміття на тиждень до одного літру на рік. Беа розповідає про власні лайфхаки та невдачі, а також  про формулу 5 R: refuse (відмовитися) — прибрати усе що не дуже або зовсім не потрібно; reduce (зменшувати) — зменшити використання того що все-таки потрібно; reuse (використовувати повторно) — заново використовувати те що споживається; recycle (переробляти) — здавати на переробку те, що залишилося після перших трьох пунктів; rot (копостувати) — робити з органічних відходів компост. Книжка допоможе ввести принципи zerowaste у всі аспекти буденного життя від кухні до роботи.

Сміттєва революція. Еріка Фрайві, Білл Славін / Trash Revolution. Erica Fyvie, Bill Slavin
13+

Книга про речі, що є у кожному шкільному портфелі (окрім розділу про космічне сміття). Як виявилося, вони усі проходять більш-менш однаковий шлях: від видобування сировини, з якої річ зроблена, до смітника, куди її викидають. І на цьому шляху непомітно для нас витрачається ціла купа ресурсів: на виробництво, транспортування і навіть утилізацію. А що ж трапляється з речами на смітниках? І як зробити так, щоб наші ж речі не перетворили наш світ на велетенське звалище? У кінці кожного розділу є Великі + маленькі рішення для відходів сьогодні + на майбутнє. А ще цікавинки на кшталт їстівних ложок і бактерій, що харчуються пластиком.

Книжка про сміття. Галина Ткачук
10+

Що може зробити людина, щоб не перетворити планету на сміттєзвалище? Багато чого. Сортувати сміття не проти більшість людей, принаймні на рівні ідеі, але крок від «бути не проти» і «нарешті зробити» часто залишається неступленим. Зробити його допоможе ця книжка. Вона написана українською авторкою і розповідає про українські проблеми з відходами. Тут здавалося б страшна інформація про сміттєві проблеми поєднується з яскравими ілюстраціями та хорошим гумором. Багато прикладів із життя: від того, що може зробити кожен (наприклад, прибирати на пляжі) до проєктів екоактивістів. Книжку допомагали писати підлітки, тож тут є й їхні історії. Тому й складається враження, що над книжкою працювала команда.

Безумовно, сміття, — не єдина екологічна проблема сьогодні, але з неї можна почати рухатися у потрібному напрямку.

Ілюстрації: Jozzy Barnes.

Допитливі маленькі читачі на літніх канікулах, тож шукають чим би себе розважити! Для батьків розумників різного віку ми зібрали 10 новинок, повних цікавих фактів та чудових ілюстрацій, що спонукають весело досліджувати світ разом.

Надзвичайні ДНК. Шалені гени, незламні кодони, верткі хромосоми, Елісон Вуллард, Софі Ґілберт

Ранок
6+
Веселі і дотепні ілюстрації, чіткі і зрозумілі схеми та захопливі фото — усе, щоб цікаво розповісти про ДНК. Ця дивовижна молекула є ключем до всього життя — від кита до дрібної амебки. Книжка допоможе дітям відповісти на питання на кшталт чому в нас різний колір очей, чи можна «оживити» мамонтів, чому ми схожі на батьків, як з’явилось стільки порід собак, і навіть, що таке генна інженерія? А для любителів детективу та true crime в книжці розповідають про роль ДНК в криміналістиці.

Елісон Вуллард Софі Ґілберт Надзвичайні ДНК. Шалені гени, незламні кодони, верткі хромосоми, Елісон Вуллард / текст Елісон Вуллард, Софі Ґілберт, ілюстрації Марк Кліфтон, Беттіна Міклбаст Стовн / пер. з англ. Олександр Стукало /  — Харків: Ранок, 2021. — 72 с.

Теорія відносності, Шеддад Каїд-Салах Феррон

Ранок
5+
Ще одна книжка на цікаву тему з технічної сфери науки. В «Теорії відносності» Альберт Айнштайн і його помічниця Аліса пояснюють читачам дивні речі, що кояться у Всесвіті. Час, простір і навіть маса не є чимось сталим – вони залежать від спостерігача й систем відліку! Книжка допоможе школярам осмислити і збагнути цю тему через зрозумілі приклади й ілюстрації дослідів. Ласкаво просимо у світ відносностей!

Шеддад Каїд-Салах Феррон Теорія відносності / текст Шеддад Каїд-Салах Феррон, ілюстрації Едуард Алтарріба / пер. з ісп. О. Є. Леська. /  — Харків: Ранок, 2021. — 48 с.

Як допомогти дівчинці-підлітку, Мері Пайфер, Сара Пайфер Ґілліам

Віват
12+
Дівчата-підлітки для багатьох дорослих, та й самих себе, є загадкою. Дівочий пубертат оповитий аурою страждань та складнощів, але часто ми не знаємо як допомогти, перш ніж буде запізно. Ця книжка пропонує поради для дівчат і їх опікунів, котрі хочуть, щоб їхні діти почувалися в безпеці. Відомий в США посібник містить справи чудових дівчат описаних психологинею з багаторічним досвідом. Книжка з поетичною підназвою «Воскресіння Офелії» закликає прагнути до віднайдення власної особистості, розповідає чому можуть сприяти важливі тактики поведінки, емпатія, внутрішня сила й жага до змін, сприймає дорослішання дівчат через феміністичну лінзу і прагне розповісти, як допомогти підлітку плавно і здорово перейти в зріле життя.

Мері Пайфер, Сара Пайфер Ґілліам Як допомогти дівчинці-підлітку / текст Мері Пайфер, Сара Пайфер Ґілліам /  — Харків: Віват, 2021. — 528 с.

Як приборкати гнів, Саманта Сновден

Віват
9+
Освоєння керування власними емоціями є важливим етапом зростання кожної дитини. Гнів може бути складною темою навіть для батьків. Ця книжка-зошит допоможе разом дослідити та опанувати цю емоцію через цікаву структуровану розмову. Окрім причини гніву тут дадуть змогу дізнатися, як він впливає на організм, а також навчитися «ловити» злість ще до того, як виникне бажання розплакатися чи на когось накричати. Це крок, щоб подружитися з гнівом, а в результаті і один з одним.

Саманта Сновден Як приборкати гнів / текст Саманта Сновден, ілюстрації Сара Рібер / пер. з англ. Олександра Гульовата /  — Харків: Віват, 2021. — 160 с.

Гео-графіки, Регіна Гіменес

Каламар
8+
Неймовірно красиво оформлена книжка Регіни Гіменес для маленьких читачів, яких бентежать питання про великий світ. Як збудовано все навколо? Чому Земля кругла? А яка гора найвища на планеті? А чому зірки різного кольору? Уся інформація про основні географічні характеристики нашої зеленої планети, доповнена низкою відомостей і цікавих фактів про Всесвіт. Це може стати першим, дуже гарним атласом дитини, через який вона дослідить планети, материки та острови.

Регіна Гіменес Гео-графіки / текст Регіна Гіменес, ілюстрації Регіна Гіменес / пер. з англ. Анна Марховська /  — Київ: Каламар, 2021. — 96 с.

Я і світ. Історія в інфографіці, Мірейя Стріус

Каламар
5+
А коли вже дізналися про планету, час познайомитися з її мешканцями. «Я і світ» — це незвичайна енциклопедія, що містить найсвіжіші статистичні дані про все на світі: собак, котів, людей, країни, культури і т. д. Навіть дасть можливість дізнатися як живеться і навчається одноліткам в далеких куточках Землі.

Мірейя Стріус Я і світ. Історія в інфографіці / текст Мірейя Стріус, ілюстрації Хоана Касалс / пер. з англ. Анна Марховська /  — Київ: Каламар, 2021. — 68 с.

Тут усередині. Путівник глибинами мозку, Мартінш Ізабел Міньйош, Педроза Маріа Мануел

Видавництво Старого Лева
12+
До цієї книжки доклали перо і нейробіологи, і філософи, і психологи, бо вона розповідає про одну з найскладніших і найзагадковіших структур Всесвіту — мозок. Цей нон-фікшн підійде для підлітків, які цікавляться складною роботою мозку. Тут є відповіді на питання про свідомість, думки, почуття, спогади, все, що відбувається усередині нашої голови. А інформація подається в довершеному оформлені, яке точно вподобає ваш мозок.

Мартінш Ізабел Міньйош Педроза Маріа Мануел Тут усередині. Путівник глибинами мозку / текст Мартінш Ізабел Міньйош, Педроза Маріа Мануел, ілюстрації Мадалена Мадозу / пер. Олексій Шендрик /  — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 368 с.

Кав’ярня. Мій перший бізнес. Креативний нотатник, Юстина Бережницька

Видавництво Старого Лева
9+
Нон-фікшн на незвичну, але дуже потрібну тему. Багато хто з нас мав романтичну мрію відкриту затишну кав’ярню. У цій книжці Юстина Бережницька просто пояснює елементи, необідні для відкриття успішного бізнесу. Вона використовує приклад кав’ярні, але отримані знання читачі зможуть застосувати до інших бізнес-ідей в майбутньому. А ще тут є місце, щоб пропрацювати і розписати усі етапи створення вашої першої кав’ярні.

Юстина Бережницька Кав’ярня. Мій перший бізнес. Креативний нотатник / текст Юстина Бережницька, ілюстрації Ізабела Дуджік / пер. з пол. Віта Шеремета /  — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 368 с.

Вони змінили світ. Лікарі й біологи, Еліна Заржицька

Талант
8+
Дуже актуальна цього року книжка, яка розкаже про легендарних лікарів і вчених, що мали величезний вплив на медицину. Наповнена історіями про геніальні відкриття, ризиковані наукові експедиції, шукачів доісторичних істот, безстрашних мисливців на мікробів, а головне, людей відданих своїй надважливій справі.

Еліна Заржицька Вони змінили світ. Лікарі й біологи / текст Еліна Заржицька, ілюстрації Наталя Шерстюк /  — Харків: Талант, 2021. — 120 с.

У міста є я!, Ірина Озимок

Книголав
5+
Книжка написана Іриною Озимок і чудово проілюстрована Анною Іваненко розповідає про різноманітні процеси міста. Тут є цікаві факти і відповіді на запитання, наприклад, про міський бюджет чи сортування сміття, але також і поради щодо громадської юнацької діяльності у місті. Це корисна книжка, як для ерудиції, так і для розвитку активності та свідомості маленьких містян.

Ірина Озимок У міста є я! / текст Ірина Озимок, ілюстрації Анна Іваненко / — Київ: Книголав, 2021. — 64 с.



Після цього тяжкого карантиного року нарешті повертається Книжковий Арсенал! Усі видавці та літератори активно готуються до захоплюючих подій фестивалю. А вам пропонуємо готувати список покупок, адже буде так багато крутих новинок! Ловіть добірку дитячих книжок вартих вашої уваги, які вийдуть до Книжкового Арсеналу. Горістечко, Бенас Берантас  Чорні вівці 3+ Веселі книжки Бенаса Берантаса та Вілії Квескайте сподобаються маленьким та дорослим ласунам! Мама-білка назбирала кошик горіхів на одну вельми особливу подію. Але ж нічого не станеться, якщо ти трошки скуштуєш? Тільки горіхи так швидко закінчилися, а зізнатися в тому, що ти зробив, так страшно! Це чудова історія про чесність і ввічливість стане приводом для корисної розмови з дітьми про обман і провину. Берантас Бенас Горістечко / текст Бенас Берантас, ілюстрації Вілія Квескайте / пер. з лит. Володислав Журба / — Чернівці: Книги – ХХІ, 2021. — 40 с. Бабайка, Бенас Берантас  Чорні вівці 3+ Усі ми чогось боїмося. Може зі страхами допоможе впоратися читання бабайки — байки з бабаєм? У цій книжці приятелі білченя й вороненя потрапляють у нову пригоду. Цього разу в них після веселих ігор до пізньої ночі зникає м’яч. Разом з героями книжки і маленькими читачами розкрийте таємницю і поговоріть про хоробрість! Берантас Бенас Бабайка / текст Бенас Берантас, ілюстрації Вілія Квескайте / пер. з лит. Володислав Журба / — Чернівці: Книги – ХХІ, 2021. — 40 с. Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина Ранок  9+ Дуже чекаємо на прем’єру анімаційного фільму «Віктор_Робот»! А поки чекаємо маємо змогу почитати чудовий приквел. Науково-фантастичний світ: зі штучної зорі Зоряни прилітає на Землю до дівчинки Віки найголовніший механік Віктор_Робот. Його мета — дізнатися, як була створена залізна зірка й для кого вона має світити. Віка, онучка творця Зоряни, не може відповісти на всі запитання Віктора, проте вона має «Щоденник збирача планет». Разом із Віктором_Роботом і Вікою порините у цікавезний світ астрофізичних теорій та з’ясуєте їх практичне застосування. Ще й на Місяці побуваєте! Анастасія Лавретишина Віктор робот / текст Анастасія Лавретишина / — Харків: Ранок, 2021. — 136 с. Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд  Ранок   3+ Тіло прекрасна, але таємнеча річ для дітей. Ця книжка допоможе вам разом з маленькими читачами дослідити цю тему, якщо не знаєте де почати. Змалечку усі ми  пізнаємо своє тіло, вперше закохуємося, у нас виникають приємні відчуття — це природньо. Книжка Пауліни Ауд створена з урахуванням віку дитини і доповнена чудовими ілюстраціями.  Пауліна Ауд Усе про твоє тіло / текст Пауліна Ауд, ілюстрації Пауліна Ауд / пер. з нід. Марія Лавриненко / — Харків: Ранок, 2021. — 40 с. Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн  Читаріум  7+ Книжка, що подружитися з математикою.У книжці читач зустрічається з улюбленими персонажами із книжок «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі». Разом з Алісою діти будуть знайомитися з героями книги та різноманітними цікавинками. Тут математика – ціла країна з величезною кількістю неймовірних героїв, подій і фактів. Лев Генденштейн через веселі картинки та історії розповідає про правила та важливих мислителів! Крім пригод і математики книжка також мітить елементи, які допоможуть дитині розвити логічне мислення та уяву. Лев Генденштейн Аліса в Країні Математики / текст Лев Генденштейн, ілюстрації Олеся Юрко / пер. з рос. Володимир Верховень /  — Харків: Читаріум, 2021. — 180 с. Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко  Читаріум  7+ Перша книжка в новій захопливій серії! Звичайна дівчинка Мая, на прізвисько Майка, стикається з важливим запитанням: яку професію вона хоче мати у майбутньому? Майка має галасливу родину та двох темпераментних котів, вірних неподібних один на одного друзів і безліч вподобань. Вона хотіла б і танцювати, і плавати, і фотографувати, і підійматися на високі гори, і бути детективом, і все-все на світі. Це кумедна історія про яскраву героїню про питання, яке ставлять усім.  Мія Марченко Майка Паливода обирає професію / текст Мія Марченко, ілюстрації Олександра Болотова / — Харків: Читаріум, 2021. — 144 с. Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс Віват 3+ Бабусині казки особливі! Щовечора бабуся-ведмедиця та бабуся-кролиця розповідають онукам цікаві історії про інших тварин. Смішні, милі, трохи повчальні казки на ніч. Книжка для того, щоб забратися під зручну ковдру з улюбленими іграшками, поміж ведмежат і кроленят, і тихенько слухати, поки малюки не заснуть.  Анна Казаліс Бабусині казки на добраніч / текст Анна Казаліс. — Харків: Віват, 2021. — 48 с. Червоний вовчик, Амелі Флеше Рідна мова   10+ Зовсім інша історія про Червоного Капелюшка. Давно колись жила собі мама-вовчиця. Одного разу відрядила вона вовченя віднести кролика до бабусі: та зовсім не мала зубів і була надто старенькою, щоб полювати. Вовчика застерігали триматис подалі від страшних людей, особливо жахливого мисливця та його доньки. Це історія про незвичну дружбу і перепони, що стають між героями. Амелі Флеше Червоний вовчик / текст Амелі Флеше / пер. з фран. Катерина Пітик /  — Київ: Рідна мова, 2021. — 80 с. Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур Видавництво 6+  Ця книжка для дітей, що люблять комікси, а також котів, пригод і страшних істот. Елі та її кіт Ґастон мають провести у селі в бабусі Жо. Елі терпіти не може це місце і сміло вирішує дістатися разом з Ґастоном до міста пішки. Але на зворотному шляху вони дізнаються, що ліс поруч населений чарівними істотами, і дивне страшне створіння наводить жах на весь ліс. Елі з Ґастоном вирішують поборотися з цим створінням, щоб нарешті повернутися додому! Дуже мила історія з неймовірним візуальним оформленням. Людовік Війєн, Селін Дереньокур Елі й Ґастон: Дух осені/ текст Людовік Війєн, ілюстрації Селін Дереньокур / пер. з фран. Оксана Макарова /  — Київ: Видавництво, 2021. — 144 с. Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі  Видавництво Старого Лева 8+ Нова тема булінгу через лінзу добре відомих класичних казок. Зведені сестери з Попелюшки, Королева-мачуха з Білосніжки, заздрісні чаклунки, люті велетні та страшні вовки — усі вони не надто відрізняються від булерів, з якими діти стикаються  у школі, в парку, на футбольному полі чи в інтернеті. Ця книжка допоможе навчитися давати відсіч булерам і відкриє, що іноді й самі булери потребують допомоги.  Елеонора Форнасарі Здолай булінг разом із героями казок / текст Елеонора Форнасарі, ілюстрації Давід Орту /  — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 72 с.

Після цього тяжкого карантиного року нарешті повертається Книжковий Арсенал! Усі видавці та літератори активно готуються до захоплюючих подій фестивалю. А вам пропонуємо готувати список покупок, адже буде так багато крутих новинок! Ловіть добірку дитячих книжок вартих вашої уваги, які вийдуть до Книжкового Арсеналу.

Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Горістечко, Бенас Берантас 

Чорні вівці

3+

Веселі книжки Бенаса Берантаса та Вілії Квескайте сподобаються маленьким та дорослим ласунам! Мама-білка назбирала кошик горіхів на одну вельми особливу подію. Але ж нічого не станеться, якщо ти трошки скуштуєш? Тільки горіхи так швидко закінчилися, а зізнатися в тому, що ти зробив, так страшно! Це чудова історія про чесність і ввічливість стане приводом для корисної розмови з дітьми про обман і провину.


Берантас Бенас Горістечко / текст Бенас Берантас, ілюстрації Вілія Квескайте / пер. з лит. Володислав Журба / — Чернівці: Книги – ХХІ, 2021. — 40 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Бабайка, Бенас Берантас 

Чорні вівці

3+

Усі ми чогось боїмося. Може зі страхами допоможе впоратися читання бабайки — байки з бабаєм? У цій книжці приятелі білченя й вороненя потрапляють у нову пригоду. Цього разу в них після веселих ігор до пізньої ночі зникає м’яч. Разом з героями книжки і маленькими читачами розкрийте таємницю і поговоріть про хоробрість!


Берантас Бенас Бабайка / текст Бенас Берантас, ілюстрації Вілія Квескайте / пер. з лит. Володислав Журба / — Чернівці: Книги – ХХІ, 2021. — 40 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина

Ранок 

9+

Дуже чекаємо на прем’єру анімаційного фільму «Віктор_Робот»! А поки чекаємо маємо змогу почитати чудовий приквел. Науково-фантастичний світ: зі штучної зорі Зоряни прилітає на Землю до дівчинки Віки найголовніший механік Віктор_Робот. Його мета — дізнатися, як була створена залізна зірка й для кого вона має світити. Віка, онучка творця Зоряни, не може відповісти на всі запитання Віктора, проте вона має «Щоденник збирача планет». Разом із Віктором_Роботом і Вікою порините у цікавезний світ астрофізичних теорій та з’ясуєте їх практичне застосування. Ще й на Місяці побуваєте!


Анастасія Лавретишина Віктор робот / текст Анастасія Лавретишина / — Харків: Ранок, 2021. — 136 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд 

Ранок  

3+

Тіло прекрасна, але таємнеча річ для дітей. Ця книжка допоможе вам разом з маленькими читачами дослідити цю тему, якщо не знаєте де почати. Змалечку усі ми  пізнаємо своє тіло, вперше закохуємося, у нас виникають приємні відчуття — це природньо. Книжка Пауліни Ауд створена з урахуванням віку дитини і доповнена чудовими ілюстраціями. 


Пауліна Ауд Усе про твоє тіло / текст Пауліна Ауд, ілюстрації Пауліна Ауд / пер. з нід. Марія Лавриненко / — Харків: Ранок, 2021. — 40 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн 

Читаріум 

7+

Книжка, що подружитися з математикою.У книжці читач зустрічається з улюбленими персонажами із книжок «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі». Разом з Алісою діти будуть знайомитися з героями книги та різноманітними цікавинками. Тут математика – ціла країна з величезною кількістю неймовірних героїв, подій і фактів. Лев Генденштейн через веселі картинки та історії розповідає про правила та важливих мислителів! Крім пригод і математики книжка також мітить елементи, які допоможуть дитині розвити логічне мислення та уяву.


Лев Генденштейн Аліса в Країні Математики / текст Лев Генденштейн, ілюстрації Олеся Юрко / пер. з рос. Володимир Верховень /  — Харків: Читаріум, 2021. — 180 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко 

Читаріум 

7+

Перша книжка в новій захопливій серії! Звичайна дівчинка Мая, на прізвисько Майка, стикається з важливим запитанням: яку професію вона хоче мати у майбутньому? Майка має галасливу родину та двох темпераментних котів, вірних неподібних один на одного друзів і безліч вподобань. Вона хотіла б і танцювати, і плавати, і фотографувати, і підійматися на високі гори, і бути детективом, і все-все на світі. Це кумедна історія про яскраву героїню про питання, яке ставлять усім. 


Мія Марченко Майка Паливода обирає професію / текст Мія Марченко, ілюстрації Олександра Болотова / — Харків: Читаріум, 2021. — 144 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс

Віват

3+

Бабусині казки особливі! Щовечора бабуся-ведмедиця та бабуся-кролиця розповідають онукам цікаві історії про інших тварин. Смішні, милі, трохи повчальні казки на ніч. Книжка для того, щоб забратися під зручну ковдру з улюбленими іграшками, поміж ведмежат і кроленят, і тихенько слухати, поки малюки не заснуть. 


Анна Казаліс Бабусині казки на добраніч / текст Анна Казаліс. — Харків: Віват, 2021. — 48 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Червоний вовчик, Амелі Флеше

Рідна мова  

10+

Зовсім інша історія про Червоного Капелюшка. Давно колись жила собі мама-вовчиця. Одного разу відрядила вона вовченя віднести кролика до бабусі: та зовсім не мала зубів і була надто старенькою, щоб полювати. Вовчика застерігали триматис подалі від страшних людей, особливо жахливого мисливця та його доньки. Це історія про незвичну дружбу і перепони, що стають між героями.


Амелі Флеше Червоний вовчик / текст Амелі Флеше / пер. з фран. Катерина Пітик /  — Київ: Рідна мова, 2021. — 80 с.

Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур

Видавництво

6+ 

Ця книжка для дітей, що люблять комікси, а також котів, пригод і страшних істот. Елі та її кіт Ґастон мають провести у селі в бабусі Жо. Елі терпіти не може це місце і сміло вирішує дістатися разом з Ґастоном до міста пішки. Але на зворотному шляху вони дізнаються, що ліс поруч населений чарівними істотами, і дивне страшне створіння наводить жах на весь ліс. Елі з Ґастоном вирішують поборотися з цим створінням, щоб нарешті повернутися додому! Дуже мила історія з неймовірним візуальним оформленням.


Людовік Війєн, Селін Дереньокур Елі й Ґастон: Дух осені/ текст Людовік Війєн, ілюстрації Селін Дереньокур / пер. з фран. Оксана Макарова /  — Київ: Видавництво, 2021. — 144 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі 

Видавництво Старого Лева

8+

Нова тема булінгу через лінзу добре відомих класичних казок. Зведені сестери з Попелюшки, Королева-мачуха з Білосніжки, заздрісні чаклунки, люті велетні та страшні вовки — усі вони не надто відрізняються від булерів, з якими діти стикаються  у школі, в парку, на футбольному полі чи в інтернеті. Ця книжка допоможе навчитися давати відсіч булерам і відкриє, що іноді й самі булери потребують допомоги. 


Елеонора Форнасарі Здолай булінг разом із героями казок / текст Елеонора Форнасарі, ілюстрації Давід Орту /  — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 72 с.

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Жоден локдаун і жодні перепади температури не змінять того факту, що українська дитяча література з кожним новим місяцем пропонує українським дітям та підліткам усе більше важливих, захопливих і цікавих книжок. Книжок різних жанрів і форматів, які не лише розважать, а й допоможуть зрозуміти себе та світ навколо, а ще – най звучить це трохи патетично – покажуть шлях до кращого. Якісь зроблять тебе розумнішими, якісь навчать доброти, а якісь – відповідальності. Отож не зволікайте, обирайте видання собі до смаку й читайте! 

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс

Ранок 
3+

От-от буде Великдень! Яскравий і захопливий віммельбух стане чудовим доповненням до  свята з малечею. Кролик Банні заховав смаколики, а вам тепер потрібно їх розшукати серед  красивих тематичних ілюстрації. Для тих, хто любить великі книжки – це справжній мастрід!
Крім того, ця великодня книжка допоможе малечі трошки більше дізнатися про світ навколо й подарує можливість познайомитися з різними тваринами та побувати в цікавих куточках нашої планети: завітати і в тропічних джунглі, і в іглу на південному полюсі, і в інших екзотичних й не дуже екзотичних місцинах.


Міке Хуталс Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні / текст Міке Ґуталс, ілюстрації Міке Ґуталс/ пер. з англ. Марія Каспарова — Харків: Ранок, 2021. — 32 с.

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Куди подіти сміття?, Ірина Білик 

Ранок
6+

Все більше й більше актуальними стають теми переробки сміття і сталого розвитку. Важливо говорити з дітьми про нашу людську відповідальність за навколишній світ з раннього дитинства. На щастя, ці знання добре засвоюються змалечку, особливо, якщо під рукою красиве, дотепне, розважальне й водночас дуже корисне та пізнавальне видання. Книжка від експертки Ірини Білик «Куди подіти сміття?» розкаже маленьким читачкам і читачам, як бути відповідальними споживачами, а ще навчить дбайливо ставитися до довкілля. Доповнена віконцями, під якими ховаються цікаві та корисні факти, вона допоможе вчитися корисним і дуже потрібним у наш час речам у процесі захопливої гри, без зайвого дидактизму та з дуже наочними і простими прикладами.


Ірина Білик Куди подіти сміття? / текст Ірина Білик, ілюстрації Анастасія Гривцова /  — Харків: Ранок, 2021. — 16 с.

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе 

Навчальна книга – Богдан 
6+

Чи готові ви хвилюватися, сміятися та переживати надзвичайні пригоди? Сподіваємося, що так, адже попереду – неймовірна подорож у часі, просторі та ванні у стилі виняткового Ю Несбе. Якщо ви  читали попередні книжки у серії, то уявляєте, що саме на вас чекає: Ліса і Булле, пукальний порошок, професор-дивак і прекрасне шаленство. Якщо ж ви ще їх не читали, можливо, ця новинка – саме той особливий знак, щоби нарешті приєднатися до шалених пригод!


Ю Несбе Ванна часу доктора Проктора / текст Ю Несбе, ілюстрації Пер Дюбвіґ / пер. з норв. Володимир Криницький  — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2021. — 312 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Ред’ярд Кіплінґ

Навчальна книга — Богдан 
3+

Ця класика у сучасній обгортці може стати однією з найважливіших героїнь дитячої бібліотеки. Барвиста книжка-перевертачка поєднала дві найвідоміші казки Ред’ярда Кіплінґа для найменших. У цій книжці мудрий і дотепний Кіплінг розкаже маленьким читачкам та читачам абсолютно правдиві причини чому кит вусатий, а верблюд має горб. Доповнені ці залізні факти блискучими малюнками Володимира Штанка.


Ред’ярд Кіплінг Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим. / текст Ред’ярд Кіплінг, ілюстрації Володимир Штанка / пер. з англ. Володимир Чернишенко  — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2021. — 24 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер 

Наша Ідея 
9+

Нарешті! Продовження чудової серії: захопливої, кумедної та яскравої. Новий навчальний рік приносить Бену Поулу нові пригоди – несподівано він опиняється в центрі загадкових подій, пов’язаних із ватагою злодіїв і моторошним прадавнім прокляттям. Хто всіх порятує? Чи вдасться схопити злодіїв Опівнічної ватаги? Чи зможе Бен вижити на сніданку? Авжеж! От тільки йому потрібен герой…
Безстрашна бородата дівчинка — беззаперечний геній, Король Куу! Тільки вона може допомогти Бену Поулу впоратися з моторошним прадавнім прокляттям і цілою ватагою злодіїв. Пригоди цієї чудової парочки доповнюють кумедні ілюстрації.


Адам Стовер Король Куу. Том 2. Прокляття золота мумії / текст Адам Стовер. — Дніпро: Наша ідея, 2021. — 256 с.

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Дивні світи. Книжка 1,  Л. Д. Лапінські 

Рідна мова 
6+

Які дванадцятирічні не мріють бути запрошеними вступити до таємного товариства, щоб вивчати мистецтво магії? Флік Хадсон спочатку дуже зраділа. Але магічний мультивсесвіт не такий класний, як здається на перший погляд. В одному світі посеред літа вирують снігові завірюхи, інший невідомо чому покинули, а ще десь безслідно зникають цілі вулиці. І звичайно, Флік збирається розіратися у цих дивацтвах, навіть, якщо доведеться порушити деякі правила товариства. Але не обійдеться без катастрофи. Потрібно виправити негаразди до того, як світи — зокрема і її власний — зникнуть назавжди.


Л. Д. Лапінскі Дивні світи. Книжка 1 / текст Л. Д. Лапінскі / пер. з англ. Марія Головко  — Київ: Рідна мова, 2021. — 328 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Уявний друг, Стівен Чбоскі 

Рідна мова 
12+

У нашій добірці Найочікуваніших книжок 2021 року ми згадували новий роман Стівена Чбоскі. «Уявний друг» значно довший і більш несподіваний, ніж перший роман автора. 

Талановитий сценарист і майстер будування оповіді Стівен Чбоскі знайомить нас у цьому романі з маленьким хлопчиком Крістофером, для якого починається нове життя. Вже вкотре. Хлопчина переїжджає разом із матір’ю до іншого міста, з новою школою, новими друзями… От тільки друзів у малого не так вже й багато. Але Крістофера це не бентежить, адже в нього є справжній таємний друг – той, про якого знає лише хлопчина, оскільки цей друг живе лише в його уяві. Чи справді цей друг уявний, і чи не бажає часом герою зла?
Дещо несподівано у цьому романі Стівен Чбоскі значно більше нагадує Стівена Кінґ, але це аж ніяк не псує розповіді. Навіть навпаки – до неперевершеного психологізму й тонкої іронії, які так полюбилися читачам першого бестселера Чбоскі «Привіт, це Чарлі, або Переваги сором’язливих», тут додається трошки містики та трошки саспенсу. 


Стівен Чбоскі Уявний друг / текст Стівен Чбоскі, ілюстрації Анастасія Стефурак / пер. з англ. Анатолій Хлівний, Людмила Хлівна — Київ: Рідна мова, 2021.— 928 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Маленькі дослідники. Світ навколо мене, Анастасія Коровкіна

Книголав
3+

Дуже важливі запитання: Чому їде авто? Звідки у наших будинках електрична енергія? Зі скількох сніжинок складається сніжка? Як зацвітають рослини? Як утворюється веселка? Де живуть бобри? Як зводять будинки? Що таке веснянки? Але навіть дуже стійкі  та розумні дорослі не можуть відповісти на них усіх. «Світ навколо мене» це книжка для малих допитливих читачів містить безліч відповідей на подібні запитання та фактів про все, що потрапляє в око дитині. Завдяки яскравим ілюстраціями та віконечками навчання перетворюється на захоплюючу гру. 


Анастасія Коровкіна Маленькі дослідники. Світ навколо мене / текст Анастасія Коровкіна, ілюстрації Дінара Галієва / — Київ: Книголав, 2020.— 18 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Книголав
12+

«Діти помсти й чеснот» – друга книжка із трилогії «Спадок Ор’їші» відомої нігерійсько-американської письменниці Томі Адеємі. У цій книжці рідкісні для YA-жанру персонажі та міфологія. Сюжет і конфлікти ж класичні: пригоди, війни, протистояння між героями та жорстокою владою і їхніми власними демонами. Ор’їші була колись щасливою країною, в якій жило чимало магів, які допомагали населенню. Та до влади прийшов безжальний король, який наказав вбити всіх чаклунів. На цій землі зникла магія, а народ втратив надію на порятунок. Але зовсім юній чаклунці Зейлі вдалося повернути магію на землю Ор’їші. На жаль, чарівні сили відновились не лише у віщунів, вони з’явились й у частини дворян. Це означає, що у Зейлі з’явилось більше сильних ворогів, вона зневірена і розбита. Та перед нею важлива місія – захистити свій народ від жорсткого контролю правлячої монархії і допомогти принцесі Амарі відстояти право на престол. Її команда опиняється в центрі громадянської війни.


Томі Адейємі Діти помсти й чеснот / текст Томі Адейємі / пер. з англ. Олена Оксенич — Київ: Книголав, 2021.— 344 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій

Видавництво Старого Лева
6+

Сумна, але важлива дитяча книжка. Маленьку ведмедицю Христю ловлять у лісі і змушують працювати в мандрівному цирку. Після того, як її звільняють з цих жахливих умов зоозахисники, Христя потрапляє у притулок, де інші ведмеді, яких визволили з неволі, розповідають їй свої сумні ­історії. Багато хто з них уже не здатен повернутися до життя в дикій природі. Але це не про Христю. Адже в Карпатах її чекають мама і брат і вона має до них повернутися. Доречі, 10 гривень від вартості кожної книжки буде перераховано на підтримку Ведмежого притулку «Домажир».


Євгенія Завалій Місія «Порятунок»: ведмеді / текст Євгенія Завалій, ілюстрації Марія Шевченко / — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021.— 60 с.

афіша львів, цікаві події у львові, що треба відвідати у львові, форум видавців, дитячий форум, книгоманія, фестиваль дитячого читання, найкращі дитячі книги, дитяча література, книжка-картинка, презентація книги, майстер-класи, екологія, видавництво старого лева, асса, вд школа, богдан, ранок, ірбіс комікси, афіша дитячого форуму книгоманія у львові, что посетить во львове, фестиваль детской книги, детская литература, украинские издательства,

Який він, звичайний день мрійника?
Тільки уявіть, ви щойно прокинулись. Ліниво розплющили очі, розтягнулися на ліжку, ніби морська зірка на піщаному дні.
Цікаво, яка сьогодні погода? Ви намагаєтеся вгадати чи почалась уже весна, вдивляючись у щілину між фіранками. Принюхуєтесь. Сусіди випікають печиво. За вікном каркає ворона. Вітається.

А потім ви встаєте з ліжка, снідаєте і можливо навіть вмиваєтеся (не знаю чи витрачають мрійники час на таку нудну справу). Ви готові до пригод! Тож не втрачаєте часу – вибігаєте на вулицю.
Перед будинком хтось розкидав білі папірці. Може то записки? Таємні посилання з інших світів? Та щойно ви нахиляєтесь, аби прочитати що в них пишуть, як вітер підхоплює їх і відносить аж за сусідній паркан.
Що за тим парканом? Може, там живуть прибульці, які саме чекають на свого листа? Ви на хвилинку заплющуєте очі і уявляєте. Фіолетові прибульці радіють, бо посланням їх запрошують повертатися додому. Чи сподобалося їм на нашій планеті? Чи планують вони ще бодай раз завітати в гості? А раптом їм краще радіється вдома, серед знайомих та рідних істот та речей?
Аж ось, повз пробігає собака. У нього в зубах – рожева парасолька. Ви біжите за ним, бо знаєте, рожеві парасольки в собачій пащі завжди зичать пригоди. Собака швидко забігає за будинок і зникає в натовпі. Та для мрійника це зовсім не проблема – він знайде диво у квітці біля скелі чи старому будильникові, що валяється на землі. Раптом саме цей будильник притягує повітряні кораблі?

Вечоріє, день мрійника добігає кінця. Ви позіхаєте, але ще не готові спати. Ви лягаєте в ліжко і починаєте уявляти. Чи спить зараз хлопчик в Африці? Чи заснула вже дівчинка в Індії? Ви думаєте про них і засинаєте…

Та що ж читають мрійники?

 

У пошуках «свого»: книжки-картинки для казкових сторітаймів, дитячі казки, книжки для малюків, що читати дітям, читання вголос, В’юрчик, Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер, Пінґ і Понґ. Щасливі свинки, Ольґерд Вонсовіч, Наталія Уринюк, Оповідки для маленьких монстрів, Марі-Луїз Ґей, Бобовий всюдироб, Адам Бествік, Лис Тимко та його сад, Браян Ліс

Пінґ і Понґ щасливі свинки
Ольґерд Вонсовіч, Наталія Уринюк

Це історія про двох свинок, що мешкають по різні боки паркану.
Рожеве порося Пінґ живе у своє задоволення на фермі й боїться лише собаку, який забороняє їй ганяти курей. А от дикий кабан Понґ тільки те й робить, що тікає від кривдників, які хочуть ним повечеряти. Все тому, що він мешкає у дикому лісі.

Та якось Пінґ тікає з ферми і трохи поспілкувавшись із Понґом поросята міняються один з одним домівками. Кожен із них тепер буде шукати щастя там, де раніше не ступало його копито.

Особисто для мене в цій історії є два дуже близькі моменти.

Перший – завжди (ну гаразд, у 97%) можна передумати і зробити кілька кроків назад. Часто в книжках герой робить вибір і вже не має права його змінювати. Але ж ми так не живемо. Хіба ми ніколи не змінюємо своїх планів? Чи не забиваємо, мовляв, те омрієне нове виявилося зовсім не моїм. Отож!

Другий – не бійся пробувати. Пінґовим щастям виявилась все-таки ферма, але ж могло б бути й інакше. Він міг би закохатися у глибоке озеро, шепіт смерек і те, як висока неймовірно дика трава лоскоче йому рожеве пузо. І залишитися в лісі, лісником скажімо. Але тут важливо наголошувати дитині на тому, що не все в житті варто пробувати.

Маруся взяла цю книжку першою. Її привабили кольорові ілюстрації, величезний формат, такого розміру книжок вона ще в руках не тримала, і головні герої. Вона нещодавно навчилася рохкати, тож свинки наразі її улюблені тваринки.

Я також милувалася ілюстраціями, а саме цим таким явним розподілом на рожевий свій фермерської свинки (чесне слово, там навіть трава рожева!) і темно-зеленими хащами дикого лісу.

Загалом, книгу я читала і за текстом, і за ілюстраціями, і навіть поросячою мовою (не питайте.) Тож від нас вона отримує з максимальних п’яти 4 сашики і 5 марусиків (ага, це в нас такі бали). Я зняла бал за малу кількість образів, надто вона проста, як на мій смак. Трошки нижче я поясню про що мова, чесно.


Ольґерд Вонсовіч, Наталія Уринюк Пінґ і Понґ. Щасливі свинки / Ольґерд Вонсовіч ; пер. з пол. Ірина Краснокутська. — Київ : Книголав, 2020. — 36 с.
Ліки від нудьги: чудні книжки для читання дітям уголос, Чаптербуки для малюків, книги для дошкільнят, книжки для малышей, дитячі казки, книжки для малюків, що читати дітям, читання вголос, Велика книга про Коко і Кірі, Ервін Мозер, Великий космічний апчих, Слава Світова, Анна Ломакіна, Щастя — це лисичка, Евеліна Дацюте, Аушра Кюдулайте, Сньофрід із Лугової долини. Неймовірна історія порятунку Північляндії, Андреас Х. Шмахтл, Велика книга можливо, якби і чому? Жіслен Роман, Том Шамп

Велика книга про Коко і Кірі
Ервін Мозер

У цій книжці ми разом із ведмедиком Коко подорожуємо Країною Мрій. Ми стаємо свідками того, як він отримує незвичайного дарунка – чарівної парасольки. Вона може і напоїти, і літати, і навіть перетворити чорних мишей на білих! Але найбільше Коко вдячний їй за те, що вона привела його до Кірі. Бо ж навіть смішним ведмедикам краще живеться поряд із кимось подібним.

Ця книжка найдовше з усієї підбірки лежала в нас на поличці. Вона невеличкого формату, з дещо незвичним форматом ілюстрацій, як для дитячої книжки (вони тут не на всю сторінку, а мов картини із текстом-підписом під ними.) Та коли ми почали її читати, то зачиталися. Ні Маруся, ні я не хотіли відкладити її.

Вона наповнена дивами та дуже милим, дитячим, сюрреалізмом. Я ще помітила в ній в щось від Аліси і країні див, яку дуже люблю. Я просто додам одну цитату, після якої я ледве не заплакала, бо це прекрасно.

А як же рожева парасолька?!

Вітер завіяв її на скелю над барлогом ведмедички, й вона застрягла там поміж камінням. Здалеку видавалося, що це рожева квітка. А може, вона і справді обернулася на квітку?

Хтозна.

Хіба це не дивовижно? Маруся в свої 1,9 дуже уважно слухала і розглядала ілюстрації. А вже наступного дня сказала «хосю паакою», що в перекладі значить «хочу парасольку». Тож ми пішли до крамниці.

Я обожнюю дитячі книжки, які наповнюють дітей не лише буквами, а й образами. І це просто чудовий приклад такої літератури. Тут стільки цікавих зачіпок, які ховаються і в тексті, і в ілюстраціях, що кожного разу книжка читається трохи інакше.

Вже в магазині я показала їй усі наявні парасольки й вона ніби тягнулася до синьої, бо з самого початку казала про синій колір. Та раптом передумала. «Ґогева!» І це не тому, що дівчачий колір і все таке. Вона хотіла парасольку, як у Коко.

Я обожнюю дитячі книжки, які наповнюють дітей не лише буквами, а й образами. І це просто чудовий приклад такої літератури. Тут стільки цікавих зачіпок, які ховаються і в тексті, і в ілюстраціях, що кожного разу книжка читається трохи інакше.

 Той випадок, коли ані папір, ані розмір не відіграють ніякої ролі. Формат, до речі, дуже зручний для прогулянок і подорожей. Цю книгу ми вже придбали собі, бо я не знаю як би я пояснювала Марусі, що то не наша і треба віддавати її.

Тож за це кумедним ведмедиками 5 сашиків і 5 марусиків.


Велика книга про Коко і Кірі / Ервін Мозер / пер. з нім. Людмила Нор. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 136.

Скоро заснеш і ти. Колискова порам року
Гадді Ньє, Ліса Айсато

Книга-медитація і водночас книга спогадів. Зовсім коротка історія зміни сезонів. Поки на вулиці зима, весна спить під теплою сніжкою ковдрою. Та коли настає її час, вона захоплено бігає дахами та топить сніг. І так аж до нової зими.

Загалом, як зрозуміло з назви, це така собі колиханка для дітей. Але я б її радше порівняла зі спогляданням старого альбому з фото. Сидячи десь біля вікна, вкривши ноги теплою ковдрою…або ж ні, хай на ногах спить кіт, із ним тепліше, ніж із ковдрою! Ай, не кусайся, Мурчику!

Авторка дуже вдало підібрала слова, щоби нагадати читачам про найцікавіше, що з ними відбувається впродовж певної пори року. Покусані комарами руки, теплі зливи, теплі вовняні светри, що кусаються не гірше комариків. Все це навіює стільки спогадів, що ти повертаєшся в них знову і знову.

А які ж тут ілюстрації! Вони доповнюють цю й так естетичну книгу. Її не хочеться відкласти, аж поки не прогортаєш усю. Пори року тут мають доволі логічну зовнішність. Зима – сива стара, осінь – руда пані, літо – темношкіра дівчина з квітами у волоссі, а весна – бешкетниця з зеленим волосся.

Йшли ми з Марусею вулицею й зустріли руду жінку. Донька зупинилася, а тоді на всю вулицю радісно крикнула: «Пані Охінь!» Ми з «пані Осінь» зареготали, а Маруся ще довго стояла на місці й махала їй. От за це я люблю такі книжки. Іноді достатньо одного влучного слова, щоби цікавий образ засів у нашій голові. Бо ж як тепер не звертати увагу на такі звичні речі, як колір волосся перехожих?!

У книги чудовий формат. Вона достатньо велика, щоб розгледіти ілюстрації, але при цьому її зручно тримати в руках. Моя улюблена ілюстрація – пані Осінь, яка спить у стиглому яблуці. Я тепер взагалі не уявляю де ж іще може спати осінь, як не в яблуці!

Від нас – по 5 сашиків та марусиків.


Гадді Ньє, Ліса Айсато Скоро заснеш і ти. Колискова порам року / пер. з норв. Наталя Іваничук. – Харків: Читаріус, 2020. – 40 с.

Ми – Саша і Маруся Войцехівські. За документами мама – це Саша, тобто я, але насправді ми обидві добряче виховуємо одна одну.

Я довгий час працювала в ІТ і повільно щось писала. Та з народженням Марусі, якій зараз 1,9, я почала писати настільки активно, що врешті рукописи повтікали з шухляди й почали перетворюватися в книжки. От-от має приїхати з друкарні моя дебютна книжка, а за нею ще три, які наразі в роботі.

Маруся дуже любить книжки, смачно поїсти та говорити. Ходити донька не поспішала, бо ще в 9 місяців зрозуміла, що комбінація «дай» і «мама» працює значно краще, ніж оте ваше позання і вставання.
Ми з Маруською не беремо на вулицю іграшок, аби досліджувати світ навколо. Здається, у нас непогано виходить, бо вся квартира завалена каштанами, шишками, жолудями та іншими ласощами білок і диких кабанів.

Чільна ілюстрація: Giovana Medeiros

Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Якщо українські шкільні підручники поки не дуже намагаються закохати дітей у науку, нон-фікшн від наших чудових видавців виправляє цю проблему швидко, просто й дуже ефективно. І наша добірка – переконливий тому доказ. Якісь із перелічених нижче книжок допомагають зрозуміти, звідки ж беруться діти, якісь розповідають про неймовірних тварин і комах, якісь – про таємничий світ бактерій, якісь – про загадки нашої планети, а одна дозволяє дітям подивитися з іншої, з цікавішої точки зору на одну з найважливіших постатей української літератури – Лесю Українку. Але найважливіше, що кожна занурює малечу в неймовірно захопливий і цікавий процес пізнання світу, в якому ми з вами живемо. А ще вони всі надзвичайно красиві й вишукані.

Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Стів Молд

Ранок
7+

Яка книжка зараз може бути актуальнішою за ту, що розкаже дітям усе потрібне про бактерії та віруси? Любитель науки та гумору Стів Молд добрав безліч цікавих фактів про найменші організми на Землі, а довершила українське видання молекулярний біолог Ольга Малюта. Бактерії, грибки, водорості, віруси й мікротварин, як-от тихоходи насіляють сторінки книжки. Разом із дітьми дізнаєтесь про основні етапи розвитку мікробіології і важливість цієї науки, а також про основи гігієни і здорового способу життя. І яка ж крута дитяча енциклопедія без гарних ілюстрацій?


Стів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби / текст Стів Молд, ілюстрації Марк Кліфтон, Молі Латін, Аміна Юсіф / пер. з англ. Аліса Новак — Харків: Ранок, 2020. — 72 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Найвища гора, найглибший океан
Найвища вежа, найменша зоря
Кейт Бейкер

Ранок
5+

Ви знаєте, яка найвища гора на Землі? Або наскільки глибокий найглибший океан? Ви знаєте, яка істота була найбільшою серед усіх існуючих? Або скільки років найстарішому дереву? 
А наскільки великими були динозаври порівняно з єгипетськими пірамідами? Чи може птах літати швидше за літак? Та й узагалі, чи знаєте ви, скільки років Усесвіту?
Це лише кілька запитань, на які дасть відповідь неймовірна серія енциклопедій порівнянь, ілюстрована видатним художником Пейджем Тсоу.

Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Серія книжок, що дасть можливість відчути себе справжніми дослідниками Всесвіту. Факти про гори, океани, людей, динозаврів, метеликів, моря, піраміди, літаки й ще багато надзвичайно цікавих речей для всіх, хто відчуває голод до знань. Енциклопедії доповнені деталізованими ілюстраціями в літографічній естетиці, які хочеться довго-предовго розглядати. І можливо, навіть подарувати маленьким розумним читачам! Усі факти подані в категоріях порівняннь і складають із маленьких цеглинок велику картину світу.


Кейт Бейкер Найвища гора, найглибший океан / текст Кейт Бейкер, ілюстрації Пейдж Цзоу / пер. з англ. Аліса Новак — Харків: Ранок, 2020. — 38 с.
Кейт Бейкер Найвища вежа, найменша зоря / текст Кейт Бейкер, ілюстрації Пейдж Цзоу / пер. з англ. Аліса Новак — Харків: Ранок, 2020. — 40 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала

Видавництво Старого Лева
6+

Ваш маленький читач має безліч важливих запитань про сон. Що відбувається з нами й довкола нас, поки ми спимо? Ця книжка розкаже про дивовижну пору ночі, у часі якої наш біологічний годинник перелаштовує людський організм для відпочинку та змушує людський мозок працювати по-іншому. А ще коли ми засинаємо, в іншій частині земної півкулі починається день, а в деяких місцинах — ніч може тривати кілька місяців. Насправді, коли ми спимо, довкола вирує життя: серед людей, тварин і також десь високо — у нічному небі. Дізнайтеся разом багато дивовиж, які приховує в собі ніч, щоби потім солодко заснути.


Утник-Стругала Моніка Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо / текст Моніка Утник-Стругала, ілюстрації Малгося Пьонтковська / пер. з пол. Віта Шеремета — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 64 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Незвичайна дружба у світі рослин і тварин, Емілія Дзюбак

Видавництво Старого Лева
3+

Емілія Дзюбак цікаво й захопливо розповідає про взаємодопомогу, підтримку та справжню дружбу, яка буває серед тварин і рослин. Познайомтесь із Гомером, на цей раз він кіт, який хоче зрозуміти що ж таке дружба? Це турбота одне про одного, чи безкорисливість? А може, дружба — це вірність? У довгій подорожі подружетесь із мурахами й попелицями, рибою-причепою й акулою, вовком і вороною, лелекою й горобцем, слоновою черепахою й зябликом Дарвіна, а також багатьма іншими створіннями, адже світ такий прекрасний і різноманітний!


Емілія Дзюбак Незвичайна дружба у світі рослин і тварин / текст Емілія Дзюбак, ілюстрації Емілія Дзюбак / пер. з пол. Ольга Горба — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 28 с.

Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич

Портал
11+

Лише недавно ми відсвяткували 150-річчя Лесі Українки, і здається, усі згодні, що вона була такою цікавою людиною, що з нею хочеться познайомитися поза шкільною програмою. Наталка Малевич та Марія Фой створили пізнавальну книжку, яка показує Лесю, як багатогранну особистість, що любила, дружила, сміялася й сумувала, писала, бунтувала, подорожувала й жила. Кожен, великий і малий, знайде щось спільне з жінкою, яка називала себе «мандрівним клубочком».


Наталка Малетич Леся. Мандрівний клубочок / текст Наталка Малетич, ілюстрації Марія Фой / — Київ: Портал, 2021. — 152 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Комахи на всі 100 %, Вальтер Фоґато

Nebo Booklab Publishing
5+

Ця новинка зараз у предпродажі і вона дуже варта уваги. Дітей надзвичайно захоплють кохами, великі та малі, з багатьма лапкам, з жужалками тощо. «Комахи на всі 100 %» наповнена цікавими фактами про комах, а ще детальними ілюстраціями, що відповідають справжнім розмірам цих тварин. Можливо, ви подружитесь із комахами, які раніше лякали і вивчити разом із дитиною про безліч прекрсних істот, щоби впізнати їх потім під час вилазки на природу!


Вальтер Фоґато Комахи на всі 100% / текст Вальтер Фоґато, ілюстрації Ізабелла Ґротт / пер. Ярослава Хоменко — Київ: Nebo Booklab Publishing, 2021. — 28 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Привіт, маля!, Камілла Оттерлей

Крокус
5+

Книжка для тих, у кого в родині от-от буде поповнення! Це красивий довідник, щоби поговорити з дітьми про вагітність і про очікування молодшого брата чи сестрички. Тут ви зустрінете маму, тата, Старшого брата й Меншу сестричку — і Маля в маминому животику. Читаючи її, можна дізнатися багато корисного, а ще — поговорити про те, що турбує всіх членів родини. Адже це період такий сама тривожний, як він прекрасний!


Камілла Оттерлей Привіт, маля! / текст Камілла Оттерлей, ілюстрації Лєне Аск / пер. з норв. Ірина Сабор — Харків: Крокус, 2020. — 40 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Планета Земля, Рут Сімонс

Книголав
6+

Пізнання в глобальних планетних масштабах! Складена з витинанок та клапанів, ця книжка відкриває секрети Землі й показує все, з чого вона складається, що ховається глибоко під землею й на поверхні — з чого складаються гірські вершини, печери, а що знаходиться глибоко під морями та океанами, допитливий читач загляне між хмарами й побуває в епіцентрі землетрусу. Інтерактивний дизайн створений відомою студією Бомболенд, і можливо, після цієї книжки ви також станете її фанатами.


Рут Сімонс Планета Земля / текст Рут Сімонс, ілюстрації Бомболенд / пер. з англ. Марта Сахно — Київ: Книголав, 2020. — 30 с.

Найочікуваніші книжки 2021 року: дитячі та підліткові видання, книжкові новинки, готується до друку, комікси, нон-фікшн для дітей і підлітків, фантастика, проза для дітей, найкращі підліткові та дитячі книжки, що читати дітям, видавництво старого лева, віват, крокус, німецька література, катерина міхаліцина, наталка малетич, таня поставна

Кінець року – це завжди висновки та підсумки, а початок – плани. Плани зокрема й видавничі: яскраві, грандіозні та безкінечно цікаві. Адже у 2021 році українські видавці планують вражати читачів справді чудовими книжками – як перекладними, так і власне українськими. 

Портал 

Чи вмієш ти дивитися на вишню? Історії з Японії, Таня Поставна

4+

Ця книжка — передовсім про відчуття прекрасного, гармонійне співіснування зі світом і пошук внутрішніх цінностей. Про особливу атмосферу Японії та світогляд її жителів на яскравому історичному тлі. Про тишу, про текстуру, про красу, мистецтво, і звичайно, вишні.

Крим Керіма, Наталія Смирнова

7+

Дім, родина, квітучі гранати, дитячі пригоди. Одного дня усе це змітає Другою світовою війною. А іншого дня, після вже стількох утрат, виявляється, що бути кримським татарином — вирок. Поспішна депортація, тижні в товарняках, ще тяжчі втрати, непривітне нове місце мешкання, тяжка праця. Спогади про втрачений Крим.

Це книжка про долю корінного кримського народу з його унікальною життєвою філософією та національною ідеєю. Історія депортації кримських татар переказана через долю хлопчика Керіма та його родини. В фокусі — пошук сил, щоб жити, віднайдення сенсу, внутрішнього ресурсу та віри у людей.

Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич

11+

Ми щодня зустрічаємо Лесю Українку в пам’ятниках і назвах вулиць, на купюрах і в шкільних кабінетах. Ця книга розказує про живу людину, а не офіційний портрет. Що вона любила, з чого сміялася й сумувала, про що писала листи рідним, з ким дружила. Кумедні прізвиська для братів-сестер, хоумскулінг, стильні вбрання, нехіть до публічних виступів і далекі мандри — певно, кожен знайде щось спільне з Лесею, яка називала себе boule vagabonde — «мандрівний клубочок». А ще тут можна знайти унікальні архівні фото та документи.

Навчальна книга — Богдан 

Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе

6+

Книжка — як сніданок: не завжди подобається. Тому ось вам короткий переказ змісту цієї повісті: багато Ліси і Булле, закоханий професор, зникла дівчинка, шалені перегони, мандрівки різними епохами, кілька страшних французьких бегемотів, супер-велосипедист Едді, трішки пукального порошку, моторошна жінка з дерев’яною ногою на скрипучих коліщатках, Наполеон, Жанна Д’арк, війна, смерть і кохання. А також прийнятна доза обвислих вусів, рубаних голів і спалювання відьом. Коротше, усе найцікавіше.

Мама Му читає, Юйя Вісландер

3+

Юйя Вісландер — шведська дитяча письменниця, відома своїми історіями про непосидючу корову Маму Му та про її вірного друга Ворона. В черговій історії про Маму Му між коровою та Вороном ведеться спір: чи варто Мамі Му вміти читати. Окрім того, двійко друзів намагається з’ясувати захоплюючі загадки на кшталт чому трава зелена, а молоко біле. Герої книжок Вісландер постійно потрапляють у різноманітні пригоди і намагаються виплутатись із кумедних халеп. Маму Му — найвідоміша корова Швеції, книги про неї перекладено на понад 30 мов і вони відомі в усьому світі.

Наша ідея 

У голові Шерлока Голмса, Том 1. Справа скандального квитка, Сіріл Льєрон, Бенуа Даан

8+

Ще одна історія натхнена Артуром Конан Дойлем. Але тепер у формі коміксу. Звичайний медичний огляд доктора Вотсона обернувся на дещо значно більше.

Загадковий порошок на одязі й вельми дивний театральний квиток наводять Шерлока Голмса на думку, що пацієнт — не єдина жертва масштабної змови. У цій книжці читачі візуально зануряться в думки детектива, щоб відстежити нитку його міркувань і підглянути, як вибудувано його недоступний світ!

Адель, Том 6. Страшенний талант, Містер Тан, Міс Пріклі

9+

Який дует може бути кращим за бешкетне дівча та її зомбі. У всесвіті Крутої Адель з’явився дехто новенький! Це Оуен, зомбі, якого Адель створила під час одного з експериментів. Тепер в Адель непочатий край роботи: наглядати за вічно голодним Оуеном, хуліганити, мучити Аякса, а ще, звісно ж, дошкуляти батькам!

Чорні вівці

Загадка Діамантової долини, Аґнєшка Стельмашик 

8+ 

Виходить продовження пригодницької серії! Зимові канікули в Австралії — не така вже й погана ідея. Особливо, коли попереду чекає захоплива мандрівка в пошуках Діамантової долини. Добре відомі читачам із попередніх частин «Хронік Архео» Аня та Бартек вирушають до тітки Барбари Лоусон в Австралію. Журналістка випадково знайшла двохсотлітню мапу, що веде до долини величезних діамантів. Її попередній власник, лорд Артур Кавендіш, збожеволів і припинив свої пошуки. Тепер юні мисливці за старожитностями мають шанс відшукати втрачені скарби. Але не лише вони цікавляться загадковою долиною. На шляху в дітей з’являється трунар-підприємець Ларрі Фіш та впливовий пан Т., які мають свої плани на дорогоцінне каміння. Книжку доповнюють короткі інформативні вставки, з яких ви дізнаєтеся довідкову інформацію про історичних осіб та події минулого, а також флору й фауну Австралії. Тут і цікаве, і корисне!

Ранок 

Книга про ДНК. Дізнайся, з чого ти зроблений 

7+

Це є всередині кожної живої рослини та тварини – від найдрібнішої насінинки до людини, яка стоїть поруч із вами, але чи багато ви знаєте про ДНК? Ця книга дає дітям глибокий погляд на ДНК та її роль у всьому живому. Чому в нас різний колір очей, чому ми старіємо, чому маємо різний зріст і чому взагалі є тими, ким є? Відповіді на ці запитання енциклопедія подає дуже зрозуміло, доповнюючи чудовими порівняннями та яскравими й кумедними ілюстраціями. Крім того, завдяки книжці діти не лише дізнаються, що таке ДНК і як вона формує нас і наше життя, а й розповість про те, як ДНК допомагає зловити злочинців, про генну інженерію і про те, як можна повернути у цей світ когось, як-от динозаври.

Зазивачка акул, Зілла Бетель 

9+

Цю фентезі-історію для школярів видадуть в Україні майже одночасно з виходом оригіналу. Автор Зілла Бетель народилася у Папуа-Новій Гвінеї, тож її любов`ю до моря сповнена ця історія. Читачам доведеться пірнути дуже глибоко, щоб пережити з героями захопливі пригоди, радість дружби і кохання, гіркоту помсти та горя.

Рідна мова  

Уявний друг, Стівен Чбоскі

14+

«Уявний друг» моторошний роман від автора світового бестселера «Привіт, це Чарлі! або Переваги сором’язливих». Крістофер з мамою серед ночі біжать з аб’юзивного дому. Але у новому місті малому Крістоферу не самотньо: він чує голос. Уявний друг веде його до лісу Місії, де напередодні Різдва хлопчикові належить побудувати будиночок на дереві і відкрити вхід до уявного світу.  Належить цей голос людині, чи чомусь потойбічному?

Видавництво Старого Лева 

Кепський день містера Брауна, Лу Пікок

3+

Містер Браун — дуже заклопотаний тигр, що працює у дуже важливому офісі й носить на роботу дуже важливий портфель, де лежать дуже важливі речі.

Найочікуваніші книжки 2021 року: дитячі та підліткові видання, книжкові новинки, готується до друку, комікси, нон-фікшн для дітей і підлітків, фантастика, проза для дітей, найкращі підліткові та дитячі книжки, що читати дітям, видавництво старого лева, віват, крокус, німецька література, катерина міхаліцина, наталка малетич, таня поставна

Саме тому він постійно тримає свій портфель під рукою. Коли ж портфель губиться, світ містера Брауна перевертається догори дриґом. Він має повернути його! Чи вдасться це містерові Брауну і що ж таке важливе лежить у його портфелі?

Домашні улюбленці відомих людей, Анна Ґалло, Кетрін Квінн

7+

У цій книжці – ілюстрована колекція історій про домашніх улюбленців відомих вчених, художників, письменників та музикантів. Ви дізнаєтеся про улюблену пташку Моцарта, яка стала натхненням до створення його відомого концерту для фортепіано з оркестром №17. А також про письменницю Дороті Паркер, яка так любила тварин, що дозволяла парі алігаторів плавати у своїй ванні. А ще про сумного папугу Ейнштейна, якого вчений веселив незвичайними жартами. І про домашнього оленя Фріди Кало, якого вона змалювала на одній зі своїх найвідоміших картин.

У цих зворушливих історіях побачите справжній дружній зв’язок між людьми та їхніми домашніми тваринками.

Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

8+ 

Однією з проблем, з якою стикаються діти із раннього віку, є залякування, цькування з боку однолітків. Ось чому для них важливо бути готовими і знати, як залишатися переможцями. Перші «кривдники», про яких дізнаються діти, — це погані герої з відомих казок. 

Ви точно впізнаєте цих 12 супервідомих лиходіїв: зведених сестер з казки про Попелюшку, велетня з казки про Хлопчика-Мізинчика, королеву-мачуху з казки про Білосніжку та інших. Але найголовніше те, що цих кривдників під силу здолати кожному!

Видавництво

Fun home, Елісон Бекдел

16+

Відсторонений і вимогливий, Брюс Бекдел викладав англійську мову і заразом керував міським похоронним бюро, яке Елісон та її сім’я називали «Fun home», веселим будинком. Лише у коледжі Елісон, яка нещодавно зробила камінґаут, виявила, що її батько теж ґей. За кілька тижнів після цього зізнання він помер, залишивши у спадок таємницю свого іншого життя, яку має розкрити його дочка. Сповнений тонкого гумору неймовірний графічний мемуар у всій повноті розкриває силу коміксів як медіума оповіді і лишає тонкий післясмак класичної літератури.

Пташеня, Дарсі ван Полґіст, Ієн Бертрам

16+

Неозначене постапокаліптичне майбутнє. Теократична Американська імперія навіть не зауважує знищення невеликого інуїтського племені у Канаді, але одна маленька дівчинка вижила і зробить все для звільнення рідної землі. Цей комікс наробив галасу ще з появою свого першого синґлу і став одним з найбільших хітів минулого року для Image Comics. Ультражорстокий. Винятково прописаний. Розкішно намальований. Тепер він в усій своїй красі виходить в Україні.

Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур

6+

Елі та її кіт Ґастон нероздільні. Це літо вони мають провести у селі в бабусі Жо. Елі ненавидить це місце і, крім того, на неї там сипляться самі неприємності. Елі з Ґастоном мусять повернутися до міста, хоч і пішки! Але на шляху назад вони дізнаються, що ліс поруч населений чарівними істотами і дивна страшна істота наводить жах на весь ліс. Сповнені рішучості й готовності будь-яким викликам, Елі з Ґастоном мусять зустрітися з цією загрозою, якщо хочуть повернутися додому!

Віват

Як я зустрів свого монстра, Аманда Нолл

3+

Якось уночі Ітан побачив п’ять різнобарвних пар очисьок, що глипали на нього з-під ліжка. Як саме булькотнеча в животі й хропіння допомогли одному з монстрів стати найкращим другом? Дізнайтеся про це з кумедного та трошки дивакуватого пріквела до книжок-володарів світових винагород «Мені потрібен мій монстр» і «Агов, де мій монстр». «Як я зустрів свого монстра» — це ще одна чарівна історія про монстра-під-ліжком для діточок, які полюбляють чудовиськ. Ідеальна мішанка з тремтіння від страху та невпинного хихотіння утримає маленького читача під ковдрою, і невдовзі він солодко спатиме.

Зруйнувати королівство, Александра Крісто

13+

Принцеса Ліра — найнебезпечніша вбивця посеред морської безодні. Серця сімнадцяти юнаків — трофеї, завдяки яким її шанують в утробі моря. Коли вона раптом убиває одну із сирен, її мати, королева морів, перетворює Ліру на істоту, яку зневажає найбільше, на людину. Щоб знову стати русалкою, Ліра повинна здобути для матері серце принца Еліана, мисливця за сиренами. Принц вважає океан домівкою, попри те що він спадкоємець одного з найвпливовіших королівств у світі. Для нього полювання на русалок — це обов’язок. Але, рятуючи молоду жінку в морі, Еліан і гадки не має, хто вона насправді. Ліра обіцяє допомогти йому остаточно винищити сирен, та чи може він їй довіряти? Хто з них стане переможцем у цій битві? Книжка не залишить байдужим нікого — ані романтичного шукача пригод, ні вдумливого поціновувача оповідей про зростання людської душі.

Крокус 

Карлхен. Пригоди цілий рік, Ротраут Cузанне Бернер

3+

Карлхенові приблизно від трьох до п’яти років, і він разом зі своїми батьками живе в малесенькому містечку. Карлхен іще ходить у дитячий садок, але вже вміє рахувати до 20 і писати своє ім’я. В цій книжці є пісні, саморобки, ігри, жарти, вірші та чудові історії.  Разом із Карлхеном діти зможуть не лише розважатися, а ще й навчатися. Як визначити час, показувати фокуси, рахувати, пекти млинці, відгадувати загадки, готувати печиво, дружити та веселитися – про все це авторка розповідає просто й невигадливо, але водночас надзвичайно цікаво та захопливо, переконуючи читачів, що повсякдення не таке нудне, як може здаватися. Крім того, ця книжка, яка насправді є довгоочікуваним продовженням серії, ідеально пасує для того, щоби пізнавати світ.

Книголав

Діти помсти й чеснот, Томі Адеємі 

16+

«Діти помсти й чеснот» – друга книжка з трилогії «Спадок Ор’їші»  відомої нігерійсько-американської письменниці Томі Адеємі. І це захоплива історія про світ магів та жорстоких правителів, у якій можна знайти чимало відгуків і на проблеми сучасного світу. 

Ор’їші була колись щасливою країною, де жило чимало магів, які допомагали населенню. Та до влади прийшов безжальний король і наказав вбити всіх чаклунів. На цій землі зникла магія, а народ втратив надію на порятунок. Але зовсім юній чаклунці Зейлі вдалося повернути магію на землю  Ор’їші. На жаль, чарівні сили відновились не лише у віщунів, вони з’явились й у частини дворян. Це означає, що у Зейлі з’явилось більше сильних ворогів, вона зневірена і розбита. Та перед нею важлива місія – захистити свій народ від жорсткого контролю панівної монархії та допомогти принцесі Амарі відстояти право на престол. В Ор’їші розпочалась громадянська війна, чи вдасться чаклунці Зейлі знайти сили та зміцнити магів, щоб перемогти злого короля та його команду?

Мої гроші. Як розумно витрачати, заробляти і заощаджувати кошти, Джейн Бінгхем, Голлі Бейсі

8+

«Мої гроші» – це пізнавальне видання для дітей і підлітків, яке в доступній формі, пояснює як поводитись з грошима, які є види грошей, де їх найкраще зберігати, як заощаджувати та розподіляти бюджет. Читач завдяки цій книжці може отримати корисні навички на все життя та стати фінансово грамотним. Видання містить ілюстрації, таблиці, тести й завдання, які полегшують засвоєння найважливішої інформації та порад.

Закулісся мистецького світу, Олдріх Ружичка, Александра Гетмерова

6+

У цьому pop-up виданні з додатковими розгортками, яскравими ілюстраціями та інфографікою – захоплива розповідь про те, як створюється театр, як знімають кіно, мультфільми, як організовано симфонічний оркестр і як зробити мегаконцерт та багато інших цікавинок з мистецького світу.

Коли завершується рік – це означає, що час підбивати підсумки своєї роботи і згадувати найважливіші досягнення! Попри всі прикрості, які приніс 2020-ий, українські дитячі видавництва видали безліч хороших книжок, які точно стали чиїмись улюбленцями на книжковій полиці. Ось кілька з них, які самі видавці вважають своєю гордість цього року. Приємного святкового читання!

Nebo Booklab Publishing

Абетка від Маєчки, Іла Варіна  

3+

Будь-яке читання починається з абетки. Цього року «Nebo Booklab Publishing» випустили яскраву і веселу книжечку, яка крім літер, має ще милих пухнастих персонажів, щоб зацікавити дитину. Чотирилапі мандрують морськими хвилями, космосом та містами. До того ж текст доповнений неймовірними ілюстраціями Ольги Штонди! Ця абетка допоможе разом із дитиною засвоїти алфавіт і поповнить малюкові словниковий запас української мови. 


Іла Варіна Абетка від Маєчка / текст Іла Варіна, ілюстрації Ольга Штонда / — Київ: Артвидавництво Небо, 2020. — 48 с.

Навчальна книга — Богдан 

Пукальний порошок доктора Проктора, Ю Несбе 

6+

Це історія про дружбу. І про пукання. Ідеться в ній і про близнюків-розбишах, монгольського водяного щура, великий карамельний пудинг і ще більшого удава. Але найбільше – про те, що трапилося, коли малесенький хлопчик Булле з вогненно-рудим волоссям оселився на Гарматній вулиці й теплого сонячного дня незадовго до 17 травня зустрів свою однокласницю Лісу й майже божевільного професора.  Це читання заради задоволення, заради сміху і жартів, заради голосних обговорень і класних історій.

«Пукальний порошок доктора Проктора» Несбе Ю – яскрава книга з незвичайним сюжетом про справжню дружбу. Кумедні кольорові ілюстрації, якісний переклад із норвезької, інтриги, а ще гумор — усе це робить книжку справжнім мастрідом для дітей.
Діана Семак, маркетологиня видавництва «Навчальна книга — Богдан»


Ю Несбе Пукальний порошок доктора Проктора / текст Ю Несбе, ілюстрації Пер Дюбвіг / пер. з норв. Володимир Криницький / — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2020. — 224 с.

Чому? Чого? Навіщо? : Що робить принцеса?, Андреа Ерне

2+

Пізнавальні книжки є діамантами дитячої літератури. Бо у кожному з нас з малечку живе справжній дослідник. Що робить принцеса? Де живе принцеса? Що вона одягає? Хто сидить на троні? Діти оточенні згадками про принцес в усіх мультиках та іграшкових магазинах, тож звичайно мають багато запитань щодо цієї чарівної категорії персонажок. Книжка Андреа Ерне дає змогу вивчати граючись і має оформлення варте шляхетної принцеси.

«Що робить принцеса?» Ерне Андреа — це видання, одне з перших вийшло українською у серії науково-популярних видань для дітей віком від 2 до 4 років «Чому? Чого? Навіщо?». У книзі діти зможуть знайти дуже прості, зрозумілі й водночас наочні відповіді на свої перші запитання. Отож разом із цим виданням, доповненим інтерактивними віконечками, малеча зможе в ігровій формі пізнавати світ і вчитися нового.
Діана Семак, маркетологиня видавництва «Навчальна книга — Богдан»


Андреа Ерне Чому? Чого? Навіщо? : Що робить принцеса? / текст Андреа Ерне, ілюстрації Сюзанна Шесні / пер. з нім. Р. Матієва. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2020. — 16 с.

:

Чорні вівці

Щастя  —  це лисичка, Евеліна Дацюте 

4+

Якось у житті Павла з’явилася лисичка. А коли у твоєму житті з’являється лисичка – жди чого завгодно. Це чуттєва ілюстрована історія письменниці Евеліни Дацюте й художниці Аушри Кюдулайте розповідає про дружбу хлопчика та лисички, про щедрість, сум утрати й радість відкриття. Про те, що важливо для кожного – великого і маленького. Про щастя. 

«Щастя — це лисичка» — унікальна книжка, в якій поєднано надзвичайно яскраві й соковиті ілюстрації та глибокий філософський текст — цікавий, захоплюючий і розважальний водночас. Хтось після прочитання може помітити тут мотиви «Маленького принца», інші ж бачитимуть новий текст, не схожий ні на що прочитане раніше. Книжка дуже багатошарова, її можна розкладати і розкладати, прочитувати і перечитувати, завжди знаходячи в тексті щось нове. Вона затишна, святкова і дуже мудра. Такою, власне, і є головна героїня історії — Лисичка. Для «Чорних Овечок» — це особлива книжка, тому що нічого глибшого ми раніше для діток не видавали, а цей текст малеча смакує і завжди інтерпретує по-своєму. За цим невимовно цікаво спостерігати і відкривати в дітках нові потаємні кімнати душі.
Головна редакторка дитячого арт-видавництва «Чорні вівці» Христя Венгринюк


Евеліна Дацюте Щастя — це лисичка / текст Евеліна Дацюте, ілюстрація Аушра Кюдулайте / пер. з лит. Володислав Журба.  – Чернівці: Чорні вівці, 2020. – 48 с.

Портал

Реактори не вибухають, Катерина Міхаліцина, Станіслав Дворницький

11+

«Реактори не вибухають» Катерини Міхаліциної і Станіслава Дворницького в оформленні студії seri/graph — найзнаковіше видання для Порталу у 2020-му. Це перший підлітковий нон-фікшн на тему Чорнобильської катастрофи, що показує трагедію одразу в кількох вимірах: технічному, емоційному, природничому, політичному. Чорнобиль присутній тут як місто, як атомна електростанція, як Зона відчуження, як трагедія і як символ. Ця книжка виникла, щоб пояснити катастрофу людям, які народилися після неї, аби «Чорнобиль» був не просто словом, за яким упізнають Україну, а усвідомленим історичним досвідом.
Видання отримало одразу кілька престижних відзнак — перемогло у конкурсі «Найкращий книжковий дизайн» від Книжкового Арсеналу в номінації «Дитяча книга» та на Best Book Award 2020 від BookForum у номінації «Література для підлітків і young adult». А також здобуло друге місце в конкурсі «Книжка майбутнього — 2020» Книжкового фестивалю Book Space в номінації «Папір і цифрові технології».


Міхаліцина Катерина, Дворницький Станіслав Реактори не вибухають. Коротка історія Чорнобильської катастрофи / ілюстрації студії «seri/graph». — Київ: Портал, 2020. — 136 с.

Ранок

Час магії. Магічна гондола, Єва Фьоллер 

12+

Сучасні підлітки стрибають у минуле. Сімнадцятирічна дівчина Анна під час літніх канікул їде з батьками до Венеції. Поки ті зайняті у справах, вона вивчає всі закутки цього старовинного міста на воді. Під час однієї з прогулянок дівчина випадково натрапляє на маскарадну крамницю, у якій їй нав’язливо пропонують купити маску кішки. А потім, під час костюмованого свята, трапляється подія, яка назавжди змінить її життя і перетворить його на пригоду. Для тих кому необхідна атмосфера і магія!


Єва Фьоллер Час магії. Магічна гондола / текст Єва Фьоллер / пер. з нім. Н. Спесивцева. — Харків: Ранок, 2020. — 400 с.

Мерф звичайний. Книга 1, Ґреґ Джеймс, Кріс Сміт 

8+

Через проблеми з маминою роботою Мерф уже вчетверте переїздить та змінює школу. Новий навчальний рік йому доведеться розпочати в жахливому новому будинку та жахливій новій школі. Хлопця ніде немає місць… Окрім однієї дуже дивної і надсекретної школи, де навчаються діти з суперздібностями. Через помилку містера Супермена, директора школи, хлопця допускають до занять. Багато хто таємно мріє бути супергероєм. Але що як ти звичайний серед здібних? Весела і щира книжка, щоб перенести фокус з марвелівських супергероїв на таких, що ближчі до нас.


Ґреґ Джеймс, Кріс Сміт Мерф звичайний. Книга 1 / текст Ґреґ Джеймс, Кріс Сміт, ілюстрації Еріка Салкедо / пер. з англ. І. В. Тимошенкова. — Харків: Ранок, 2020. — 336 с.

У 2020 році, попри всі складнощі, ми видали багато цікавих і класних книг, якими можемо пишатися. Та все ж вирішили зробити акцент на останніх гучних новинках року — серії «МЕРФ звичайний» і «Час магії». Серії настільки цікаві, що заохочують до читання навіть тих, хто читати не дуже любить. Адже МЕРФ — це така собі пригоди хлопчика-супергероя, яким себе захоче відчути кожен сучасний хлопчина. А «Час магії» — дуже романтична історія про подорожі в часі та любов крізь час. Крім того, обидвом серіям притаманні свої особливі фішки. У МЕРФА це величезний гумор. Так-так, сміхом наповнена кожна сторінка, читаєш і регочеш. А в повісті «Час магії» варто відмітити історичність оповіді — кожна епоха описується детально та захопливо.
Керівниця відділу маркетингу видавництва «Ранок» Носоненко Олена

«Каламар»

Абетка, Ольга Попович, Ірина Рутило

2+

Оля Попович, засновниця видавництва та авторка ідеї книжки:

Абетка — це та книга, з якої  починається все: любов до читання, до книг, до пізнання, до часу проведеного з найріднішими. Дорослі і їхні малюки зможуть познайомитись з несподівано сміливими образами до об’ємних літер, отримають повний інтерактив відчуттів, естетичну насолоду від поєднання кольорів, розміру книги, дизайну і поліграфічного виконання.

Цей проєкт був для нашої команди креативний, драйвовий і надзвичайно позитивний. Працювати над ним було цілковитою насолодою (від етапу вибору слів до ілюстрацій і їх графічного виконання). Особлива подяка Ірині Рутило – авторці ілюстрацій «Абетки», яка навколо кожного слова створила абсолютно суперові образи. Кожний розворот – це цілісна і закінчена цікавенна історія. Чого тільки варті Велика Ведмедиці на Велосипеді у Всесвіті, або Чайка у Чобітках з Черешнею і безперечний фаворит – Альпака в червоному метелику в оточенні харизматичних Баранчиків і кумедної Вівці (літери – А, Б, В).

Абетка повинна бути в кожному домі, де є діти (може, і Біблія не у всіх є, а от абетка має бути в кожної малечі). Вона стане справжнім скарбом на свята дітям, похресникам та племінникам.
Завдяки цій книжці дитина не лише познайомиться з літерами українського алфавіту, але й зможе їх фізично відчути пальчиками, бо вони об’ємно виринають зі сторінки. Кожен розворот подарує естетичні враження і батькам, і малюкам. Тут ви зустрінете біле на білому, смугасте на смугастому, Альпаку, Всесвіт і Юку.
Юлія Буднік, головна редакторка видання

І ми надзвичайно тішимся, коли у своїх відгуках в соціальних мережах читачі пишуть: «Друзі, ця книга – просто к о с м о с» … Це означає, читачі книгу прийняли та полюбили!


Ольга Попович, Ірина Рутило Абетка. – Київ: Кламар, 2020. – 32 с.

Видавництво «Видавництво»

Оця Марія звірів малювала, Світлана Тараторіна, Наталя Левицька

6+

«Оця Марія звірів малювала» — 68 сторінок захопливої історії про неймовірні пригоди маленької художниці із селища Болотня. Марія переживає важку хворобу, через що її світ змінюється. Здається, не варто чекати на щось хороше. Але у Марії є фарби та величезне бажання малювати. Із темного лісу за Марією спостерігають фантастичні звірі. Вони знають її таємницю, про яку сама дівчинка ще навіть не здогадується.
Це книжка про те, що мрії рятують. І не лише нас, а й усе навколо. Що недуга не стане на заваді наполегливості. Що уява може все.

Яскраві ілюстрації Наталки Левицької відтворюють унікальну атмосферу загадкового світу Марії Примаченко. Це ще й перша художня спроба розповісти про дитинство Марії та про те, як їй вдалося досягти своїх мрій.

По-перше тому, що це ще одна книжка українських авторів у нашому «Видавництві» (а у нас їх поки не так багато). По-друге, це чудова пригодницька історія про велику українку – Марію Примаченко, і продовження нашого двотомника «Це зробила вона», але тепер як окрема історія на всю книжку. По-третє, це дебют для наших авторів як співавторів дитячої книжки, і він вийшов префектним. Неймовірні ілюстрації накладені на непересічну історію створюють потрібний ефект, і навіть кинувши перше око на книжку будь-хто з упевненістю може зрозуміти, про кого вона.
Співзасновниця видавництва Лілія Омельяненко

«Оця Марія звірів малювала» є прямим продовженням двотомника «Це зробила вона» і першою книжкою-історією проєкту «Дівчата можуть усе» про видатних українок. І під «першою» ми, звісно, маємо на увазі, що далі буде!


Світлана Тараторіна, Наталя Левицька Оця Марія звірів малювала. — Київ: Видавництво, 2020. — 82 с.

Крокус

Лімерики, Сашко Дерманський, Олег Петренко-Заневський

5+

Тут слова каламбуряться в сливи,
Звичний глузд — абсолютно шкідливий.
Тут самі диваки —
На усякі смаки.
Навіть рими й рядки тут брикливі!

Лімерики – жанр, із яким у малечі завжди складаються прекрасні стосунки. Про це знають усі, кому в дитинстві пощастило прочитати, наприклад, небилиці Едварда Ліра. Варто прочитати бодай один, як  не зчуєшся й проковтнеш за раз усю книжку, а потім прочитаєш її ще раз, і ще раз, і ще раз, уголос повторюючи рими та до сліз сміючись із каламбурів. Але лімерики – це не лише Едвард Лір. Віднедавна «Лімерики» – це ще й збірка сучасних українських лімериків любого багатьом українським дітям автора Сашка Дерманського.

Лімерики вже давно стали невід’ємною частиною дитячої літератури. Фундаментальною та знаковою. Але навіть вірші Едварда Ліра дуже давно не видавали, тоді як українських – справді якісних і цікавих лімериків – узагалі не було. Саме тому ці кумедні віршики від Сашка Дерманського є такими важливими для нашого книжкового ринку. Вони заповнюють ту прогалину, яка давно була в українській дитячій літературі. Крім того, ці нові й одночасно з присмаком старої доброї класики вірші – просто знахідка для сімейних читань, оскільки і батьки, і малеча знайдуть у них щось своє.

Засновниця видавництва Наргіз Гафурова

Дотепні, грайливі, динамічні, а головне – такі рідних нашим читачам вірші розповідають не лише про далеке, невідоме й незнайоме, а й про зовсім близьке та впізнаване: про пана із Лубнів, добродія з Луцька, відчайдуха зі Львова та інших диваків українських міст і містечок.
Крім того, ці чудові лімерики Сашка Дерманського чудово доповнюють кумедні ілюстрації Олега Петренко-Заневського. Кожен малюнок сповнений гумору, емоцій і справжнього драйву.  


Сашко Дерманський Лімерики / текст Сашко Дерманський, ілюстрації Олег Петренко-Заневський. – Харків: Крокус, 2020. – 48 с.

Похмура погода та суворий карантин не став на заваді зимовому святковому настрою! Уже дуже скоро будемо їсти мандаринки, ставити ялинку й хвалити свою витримку та непохитну волю впродовж 2020-го року. Щоб ви весело (і безпечно) провели прийдешні свята, ми підготували добірку новинок, які будуть чудовою компанією для ваших затишних сімейних вечорів з дітьми.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Пазл-квест-календар очікування зимових свят,  Катерина Кулик 

3+

Книжечка, яка зробить зимові вечори вдома веселішими. Маєте можливість вирушити на справжній захопливий квест в умовах карантину, створити атмосферу зимових див і святковий настрій. Усередині великого конверту ви знайдете пазли, легенду квесту, вказівки для ведучого, листи від зимового янгола із привітаннями, а також підказки у вигляді малюнків, для тих, хто ще не вміє читати, але вже хоче святкувати. Пазл-квест-календар також розповість про прийдешніх свята, день Святого Миколая й Нового року. 


Кулик Катерина Пазл-квест-календар очікування зимових свят для тих, хто ще не вміє читати / текст Катерина Кулик, ілюстрації Ганна Черненко/ — Харків: Час майстрів, 2020. — 22 с.
Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Різдво. Книга, в якій сховалася душа, Віталій Кириченко 

3+

Книжка для тих, хто хоче знову вірити у різдвяне диво. Коли сонце ховається і вітер холодніє, здається, що ви самотні і занедбані. «Різдво…» нагадає про дива, добрі справу і щастя в близьких людях. Крім історії, що трапилася з малим Миколкою, книжка містить спеціальний розділ «Готуємося до Різдва», в якому почитаєте з дитиною про колядників зі зірками, стародавні традиції Святвечора, навчитеся робити незвичайні різдвяні прикраси для оселі. Заняття для найкращих свят!


Кириченко Віталій Різдво. Книга, в якій сховалася душа / текст Віталій Кириченко, ілюстрації Віталій Кириченко / — Харків: Час майстрів, 2020. — 64 с.
Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Святонаближаріум. Мій новорічний нотатник 

5+

Не тільки Україна святкує взимку Новий рік. Ця книга розповідає про дивовижних персонажів, що приносять подарунки дітям, та традиції святкування Нового року в різних країнах світу. У нотатнику розмальовки та малювалки, трафарети, наліпки, завдання й головоломки, декоративний папір — усе, що потрібно для щастя малим і дорослим. А наприкінці сховалася новорічна гра, у яку можете зі своїми дітлахами, щоби свято не закінчувалося.


Святонаближаріум. Мій новорічний нотатник / ілюстрації О. Романова / — Харків: Ранок, 2020. — 84 с.
Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Петсон і Фіндус. Що ти знаєш про пори року?, Свен Нордквіст

2+

Певні, що за цією скандинавською парочкою ви вже скучили. Але цього разу чарівні Петсон та Фіндус тішать не своїми веселими пригодами, а розказують про пори року! Винахідливий дідусь і його кмітливий кіт – одні з найулюбленіших дитячих героїв з усього сучасного дитліту – пропонують читачам оригінальні веселі завдання, завдяки яким діти зможуть дізнатися про характерні ознаки кожної пори року, а ще назви та порядок місяців і днів тижня.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Безперечно, ця книжка – мастрід для усіх шанувальників і шанувальниць казкового свіиу Свена Нордквіста, а ще напрочуд гарний спосіб допомогти малечі здобути необхідні знання та добре провести час разом. Крім того, читання «Що ти наєш про пори року?» можна та навіть треба доповнити «Різдвом у Петсона» та «Різдвяним гномом». Бо що ж то за зима без скандинавського затишку?


Свен Нордквіст Петсон і Фіндус. Що ти знаєш про пори року? / текст Свен Нордквіст / пер. з нім. Р. Матієв. — Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2020. — 40 с.
Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Загублений різдвяний лист, Валько 
Дивовижне різдво, Валько 

3+

Ще одна серія книжок про Різдво, повна магічної атмосфери та милих персонажів. Маленький Зайчик і Бузиновий Ведмідь граються в сніжки, готують подарунки, прикрашають свої оселі, доки їх терміново не кличуть пригоди. І звичайно вони не забаряться допомогти друзям, коли ті того потребують. Звичайно не обійшлося і без Санта-Клауса. Яке же рятувати Різдво без нього? 


Валько Загублений різдвяний лист / текст Валько, ілюстрації Валько / пер. з нім. В. Василюк. — Київ: Рідна мова, 2020. — 48 с.
Валько Дивовижне Різдво / текст Валько, ілюстрації Валько / пер. з нім. В. Василюк. — Київ: Рідна мова, 2020. — 48 с.
Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Мопс, який хотів стати єдинорогом, Белла Свіфт 
Мопс, який хотів стати північним оленем, Белла Свіфт 

3+

Серія Белли Свіфт створена для натхнення. Маленький мопсик Пеґґі має сумне минуле і не впевнена чи доведеться їй до нього повернутися. Можливо, усі б проблеми зникли, якби вона стала магічним єдинорогом чи прекрасним північним оленем. Історія розказана у легкій і дотепній формі про те, що не потрібно бути неймовірно особливим, щоб заслуговувати на любов. Повна різдвяного настрою, милих персонажів і доброти.


Белла Свіфт Мопс, який хотів стати єдинорогом / текст Белла Свіфт / пер. з англ. Юлія Підгорна. — Київ: Рідна мова, 2020. — 152 с.
Белла Свіфт Мопс, який хотів стати північним оленем / текст Белла Свіфт / пер. з англ. Юлія Підгорна. — Київ: Рідна мова, 2020. — 144 с.
Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Різдвяні історії під подушку, Наталія Пашинська

3+

А це історія для непосидючих. Герої нової книжки української письменниці Наталії Пашинської вигадливі, пустотливі, допитливі й неймовірно милі. Короткі оповідки для читання разом, доповнені теплими ілюстраціями, щоб розглядати і захоплюватися. «Різдвяні історії під подушку» занурять дітей у вирій святкових приготувань і цікавих розповідей.


Наталія Пашинська Різдвяні історії під подушку / текст Наталія Пашинська, ілюстрації Анастісія Хмара / — Чернівці: Чорні вівці, 2020. — 112 с.
Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Муха, дзвоник і Різдво, Віка Мізюк  

8+

Хтось полюбляє короткі книжки з безліччю картинок, а хтось книжки довше, як от нова повість Віки Мізюк. Її головна героїня на прізвисько Муха стикається з незвичною ситуацією напередодні свят. Її бабця опиняється в лікарні, і зв’язку з нею майже немає. На Миколая серед інших подарунків дівчинка отримує дивовижний срібний дзвоник, який має чарівну силу. Це історія про самостійність, загадки і дивовижний вплив дружби на людей. 


Віка Мізюк Муха, дзвоник і Різдво / Віка Мізюк ; іл. Грасі Олійко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 240 с.

Зі зрозумілих причин у нас полюбляють ділити дитячу літературу на хлопчачу та дівчачу. Перша, традиційно, розповідає про небезпечні пригоди, хоробрих супергероїв і машини, друга – про принцес, кохання-зітхання, єдинорогів і казкових фей. Звісно, книжки про принцес не завжди такі стереотипні, як ми очікуємо. Часом вони дивують і навпаки – руйнують стереотипи й упередження (і ми про такі вже розповідали). Але наша добірка, попри дещо провокативну назву, що апелює лише до дівчачої читацької аудиторії, не має на меті слідувати традиціям, бо розповідає про цікавих, активних, неординарних дівчат і, сподіваємося, стане корисною для читачів різного віку та гендеру.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Серія про Гільду, Люк Пірсон

6+*

Почуття гумору, хоробрість, вигадливість, креативність, нестримне бажання досліджувати світ…і, звісно ж, вміння іронізувати (та синє волосся, що так чудово доповнює образ) — ось таким от набором ідеальних рис володіє Гільда, головна героїня однойменної коміксової серії Люка Пірсона, перші три книжки з якої, а саме «Гільда і троль»,«Гільда й Опівнічний Велетень» і «Гільда і парад птахів», вже з’явилася в українському перекладі у видавництві «Артбукс». Серії, що не без причин, стала страшенно популярною у світі, адже тут вам і захопливий сюжет, продуманий до найменших дрібничок, які так і спокушають до перечитування. І вже згадана цікава-активна-харизматична та, попри ідеальність рис, надзвичайно справжня та близька багатьом героїня, яку можна без вагань брати як приклад для наслідування та елементарного натхнення. І вишуканий візуальний наратив — як не крути, але не закохатися в малюнки Пірсона неможливо (якщо хто не знає, то Люк Пірсон долучився свого часу до створення вже культового мультсеріалу «Час пригод»). І, якщо говорити безпосередньо про українське видання, то не можна не згадати про чудовий переклад Володимира Чернишенка.
Сюжет першої книжки розповідає про два дні з життя синьоволосої дівчинки на ім’я Гільда, яка мешкає разом з мамою у дерев’яному будиночку серед гір, полонин і лісів. Одного дня знуджена Гільда вирушає у невеличку подорож, аби просто помалювати світ за межами її хатини, який лише на перший погляд видається цілком звичайним, але насправді ж сповнений магії, казковості та загадковості. Втім, дівчину це не лякає, вона впевнена, що ні хуртовини, ні чудернацькі істоти, ні чарівні гори, які повсякчас змінюють своє місцеположення, ні страшні тролі її не злякають і не стануть на заваді. Але… Що б то була за книжка, якби все справді було так просто? Та й назва коміксу дуже прямо натякає на те, з ким доведеться зустрітися Гільді. Але на одній лише зустрічі звичайної дівчинки та троля Пірсон не зупиняється, а таки знаходить, як здивувати читачів і водночас додати своїй історії глибини та неоднозначності. Не бракнує вигадивості, оригінальності та іронії й усім іншим книжкам із серії. Й останнє, що робить ці книжки просто таки знахідкою для українського книжкового ринку, який поки не дуже схвально ставиться до коміксів, це те, що вони, як троянди й виноград — поєднують приємне з корисним, легкий коміксовий наратив, який так полюбляють діти, і важливі меседжі, які так прагнуть донести дітям дорослі.


Люк Пірсон Гільда і троль / текст та малюнки Люка Пірсона / пер. з англ. Володимир Чернишенко. — Київ: Artbooks, 2018.
добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, леся українка, лісова пісня, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси

Оця Марія звірів малювала, Світлана Тараторіна, Наталя Левицька

6+

Марія переживає важку хворобу, через що її світ змінюється. Здається, не варто чекати на щось хороше. Але у Марії є фарби та величезне бажання малювати. З темного лісу за Марією спостерігають фантастичні звірі. Вони знають її таємницю, про яку сама дівчинка ще навіть не здогадується…
«Оця Марія звірів малювала» — продовження двотомника «Це зробила вона» і пілотна книжка проєкту «Дівчата можуть усе», на меті якого розповісти дітям (і не лише дітям) про видатних українок. Українок, історії життя яких надихають, зачаровують та переконують ніколи не опускати руки. Бо все на світі може змінити. І зовсім не тому, що у Лева є чарівна квітка папороті, яка виконує будь-яке бажання. А тому, що, коли в серці є відвага, впевненість і віра, дівчата справді можуть усе. Саме про цю дуже правдиву суперсилу й оповідає сюжет книжки «Оця Марія звірів малювала». Перше запитання, що виникне в читачів: «Що ж то за Марія, яка звірів малювала?» Та на нього, завдяки яскравим й напрочуд атмосферним ілюстраціям Наталки Левицької, чи не одразу ж зможуть відповісти кожен, хто бодай трохи знайомий із творчістю Марії Примаченко — тієї самої народної художниці з селища Болотня, представниці «наївного мистецтва», картини якої впізнають далеко за межами України. Та якщо унікальний стиль художниці знайомий більшості українців, то про її життя знають, певно, одиниці. А дарма, адже, як виявляється, за фантастичними сюжетами картин Марії Примаченко ховається не менш захопливий сюжет її життя. Але ні, не сповнений сльозливого драматизму та трагізму, не зі злетами та падіннями, радше навпаки: з важкими випробуваннями, що випадають на долю маленької дівчинки, але не ламають її, не стають на заваді завзятості, а спонукають рухатися вперед — до мрії. Бо справжня сила криється не у фізичних здібностях, а у щирій вірі: в себе, у свою країну, в мир та добро. Ця ж віра здатна допомогти врятувати з найскрутнішого становища не лише себе, не лише рідне село, а й цілий світ. Як?

— Роби те, що любиш і найкраще вмієш. Малюй!
— Що малювати? — Те, чого хочеш. Те, що врятує твоє село. Радість. Красу. Щастя. Для всіх.

І в ілюстраціях Наталки Левицької, і в тексті Світлани Тараторіної фантастичне гармонійно переплітається з реалістичним, настільки щільно, що провести межу між ними просто неможливо. Саме це чарівне поєднання дозволяє читачам з головою зануритись в історію, перейнятися не просто життям головної героїні, а її світовідчуттям, сповнитись щирою любов’ю до всього живого. Буквально до всього: і до тварин, і до дерев, і до полум’я, і до води, і до всього-всього, що дихає, рухається, змінюється та зачаровує.


Світлана Тараторіна, Наталя Левицька Оця Марія звірів малювала. — Київ: Видавництво, 2020. — 82 с.
Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Коко та маленька чорна сукня, Аннемарі Ван Герінґен

6+

Про що розповідає книжка-картинка Аннемарі Ван Герінґен «Коко та маленька чорна сукня», переклад якої з’явився у київському видавництві «Артбукс», здогадатися можна вже з самої назви, адже про чи не найвідомішу французьку кутюр’є минулого століття та її «винахід» – маленьку чорну сукню – знають, здається, усі.
Отож, так, ця книжка розповідає історію Коко Шанель. Спершу вічно голодної та втомленої дівчинки, яка росте в сирітському притулку, а потім впевненої у собі молодої жінки, яка втілює свою мрію в реальність. Жінки, яка не просто стає відомою дизайнеркою одягу, але й кардинально змінює усю жіночу моду – робить її зручнішою, а, отже, допомагає жінкам, дівчатам і дівчаткам почуватися значно комфортніше та вільніше.
Насамперед, тішить у книжці-картинці Аннемарі Ван Герінґен те, як саме розповідається історія життя Коко – коротко, просто, без зайвого і незрозумілого наймолодшим читачам фактажу та, головне, цікаво та динамічно. Крім самого сюжету, тішить у книжці і те, наскільки чудово ілюстрації пасують до тексту і наскільки різноманітною вони показують красу жінок. З одного боку, лаконічні та не занадто яскраві ілюстрації Аннемарі Ван Герінґен нагадують такі собі вишукані fashion-ескізи, з іншого – кумедні та дещо карикатурні малюнки знаменитого австрійського дитячого письменника та художника Людвіга Бемельманса. Тож, можна не сумніватися, що ця “маленька” чорна книжечка припаде до душі навіть наймолодшим читачам – байдуже, чи є вони шанувальниками чи шанувальницями моди, чи ні. Адже історія Коко здатна не просто надихнути читачок і читачів руйнувати традиційні уявлення про одяг (відповідно і про те, як мають виглядати в ньому люди) та створювати щось нове, красиве та зручне, але й просто розважити.


Аннемарі Ван Герінґен Коко та маленька чорна сукня /текст та ілюстраціїАннемарі Ван Герінґен / переклад з нідерланської Сергія Святенко. – Київ : Артбукс, 2016. – 32 c.
Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Коко та Фріда, Ітзіар та Хорхе Міранда

5+

«Мене звати Міранда, мені вісім років. Мені подобаються мильні бульбашки, аромат вечорів, коли падає дощ, і пташки, що прилітають поїсти з моїх долонь…» — так розпочинаються книжки творчого тандему іспанських авторів Ітзіар Міранда та Хорхе Міранда «Коко» та «Фріда». Обидві книжки з’явилися в українському та російському перекладі у видавництві «Nebo Booklab Publishing». Обидві розповідають про життя видатних жінок, яким, попри всі виклики долі, вдалося не просто знайти та проявити себе в улюбленій справі, але й так чи інакше змінити світ. Коко Шанель («Коко, що трохи зналася на моді») здійснила революцію у світі моди, а Фріда Кало (Фріда, «що наповнила своє життя кольором») назавжди увійшла в історію мистецтва як найвизначніша мексиканська художниця XX століття.
Попри те, що книжки присвячені абсолютно різним жінкам, розповідають вони, по суті, про одне й те саме — про сміливі та ризиковані рішення, впевненість у собі, заповзятість, кохання, а також про вміння отримувати задоволення від того, чим займаєшся. Єдине, що в історії про Коко більше уваги приділено моді та стратегіям успішного ведення власного бізнесу (зокрема секретам популярності парфумів Шанель No5), а в розповіді про Фріду — мистецтву, унікальності та неабиякій силі волі (бо, як відомо, «те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими»).

Крім справді чудово дібраних історичних особистостей, імпонує у цих дитячих книжках і сюжетне обрамлення, адже історії життя Коко Шанель та Фріди Кало буквально рятують Міранду зі скрутного становища (перша допомагає вигадати собі зручний і водночас симпатичний гардероб, а друга — не занепадати духом), і стиль оповіді, і м’які та ніжні ілюстрації Лоли Кастехон Фернандез де Гамбоа, що додають книжкам особливого шарму. Особливої уваги заслуговує образ самої Міранди — маленької невгамовної оповідачки, яка не просто переказує найцікавіші факти з життя Коко Шанель та Фріди Кало, а доповнює їх своїми критичними коментарями та дотепними історійками з власного життя. Саме це і робить книжки не просто актуальними та потрібними для дівчат джерелами натхнення та цікавих рольових моделей, а й захопливим читвом для усіх.


Ітзіар Міранда, Хорхе Міранда Фріда / Коко текст Ітзіар Міранда, Хорхе Міранда, ілюстрації Лоли Костехон та Фернандез де Гамбоа / переклад з іспанської І. Брайко. – Київ : Nebo Booklab Publishing, 2017. – 48 c.
Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда, наречена

Наречена, Ярина Винницька, Юлія Табенська

5+

Дівчата бувають різними. Одні мріють про прекрасного принца на кону, який врятує їх від хтозна-якого дракона. Інші мріють хіба про вірного друга, люблять всього у житті досягати самостійно і шаленіють від скелелазання, а не від фантазій про білу сукню, прикрашену фальбанками і стразами. Перші – це дівчатка, яких можна було б назвати «принцесами», а другі, як переконує дитячий арт-бук «Наречена», – дівчатка-повітрулі.
Створена творчим об’єднанням «Ковчег» «Наречена» є продовженням популярного дорослого арт-буку «Скриня. Речі Сили», що з’явився минулого року у «Видавництві Старого Лева» та чи не одразу ж отримав чимало схвальних відгуків і від критиків, і від звичайних читачів. Попри те, що книжки вийшли у різних видавництвах й орієнтуються на різну за віком аудиторію, зв’язок між ними важко не помітити. І на тематичному, і на суто візуальному рівнях обидві апелюють до культурної спадщини українців і ніби втілюють знамениті слова Шевченка про «свого не цурайтесь». От тільки, крім вишуканих колажних ілюстрацій, чудового дизайну та чудової поліграфії, «Наречена» може похвалитися ще й сюжетом, в основі якого лежить історія про маленьку Софійку зі старовинного Кам’янця-Подільського.
Софійка, як ви вже здогадалися, належить до повітрульволелюбних красунь, що пересуваються в повітрі, не торкаючись землі, й приносить людям натхнення та любов. Одного дня дівчинка ставить бабусі те саме незручне та незмінно цікаве будь-якій дитини запитання про те, звідки вона взялася, але у відповідь отримує не банальну байку про капусту-лелеку, а натхненну історію про її Дерево Роду, долі героїв захопливіші за будь-які пригодницькі книжки. Власне, з цієї розмови (та фотографій зі старезної шафи на горищі) для Софійки починається її дивовижна подорож минулим, а саме – світом традиційного українського весільного вбрання.

Що одягали наші прабабусі на свої весілля? Чим буковинські сорочки відрізняються від вербовецьких? Які бувають плахти, обгортки та опинки? Як завдяки одному лише вінку дізнатися, чи з Київщини наречена, чи з Гуцульщини? Що таке баламути, дукачі та чепраги? Відповіді на ці та на купу інших запитань читачки й читачі (хоча книжка звертається до дівчат, хочеться вірити, що у хлопців вона також викличе інтерес) знайдуть на сторінках арт-буку. А після такої мандрівки світом українських весільних костюмів разом із повітрулею Софійкою, зможуть спробувати дослідити власне Дерево Роду. Не дарма ж на передостанній сторінці видання маємо намальоване Дерево Роду, до якого можна записати імена своїх предків і вклеїти їхні фотографії.
Втім, надихає «Наречена» не лише історично-культурологічним контекстом та естетичним принадами (до речі, книжка вже встигла отримати особливу відзнаку премії «Найкраща книга року»), але й через простий меседж про те, що щастя не залежить від принца чи кількості намиста на шиї, а тільки від тебе.


Ярина Винницька, Юлія Табенська, Дмитро Осипов Наречена / ідея Ярини Винницької та Дмитра Осипова, текст Ярини Винницької, ілюстрації та оформлення Юлії Табенської. — Львів : Terra Incognita, 2017.
книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,маріам петросян,підліткові книжки, дім у якому,джонатан страуд,роланд сміт,щоденники вишеньки,комікси,фантастика,ульф старк

Щоденники Вишеньки, Орелі Нейре

9+

Ще одна героїня цілої книжкової серії, на яку варто обов’язково звернути увагу – героїня захопливих, красивих, сповнених пригоді, динамізму і водночас зворушливості французьких коміксів «Щоденники Вишеньки». Серія розповідає про життя одинадцятирічної Вишеньки, яка живе разом зі своєю мамою, мріє стати письменницею та просто обожнює різноманітні розслідування, загадки та таємниці. Власне, саме через ці свої пристрасті Вишенька і починає вести щоденник, у якому детально описує свої пригоди. А пригод у неї чимало… Отже, одного разу Вишенька разом із подругами Лін і Ерікою зустріла в лісі таємничого старенького пана. І нічого б надзвичайного, якби після спостережень за ним, дівчата не виявили, що він щонеділі з’являвся в один і той же час в одному і тому ж місці. Та ще й із великими банками фарби! Куди ж ходить цей незнайомець? Що він робить із такою кількістю фарби? Та і хто він узагалі такий? Хочете дізнатися? Тоді сміливо розпочинайте разом із Вишенькою її перше розслідування… Чарівна активна героїня, сповнена ентузіазму та наснаги, зворушливий і захопливий сюжет про мистецтво та, що важливо, вишуканий стиль як текстуальної, так і візуальної розповіді — цей комікс навряд залишить бодай когось байдужим. Особливо, якщо вони полюбляють детективні історії та комікси.


Жоріс Шамблен, Орелі Нейре Щоденники Вишеньки. Завмерлий зоопарк  / пер. Денис Тимошенко. — Nasha idea, 2019.
Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Джуді Муді, Меґан МакДоналд

7+

Якщо ви досі вважаєте, що більшість реалістичних книжок про дівчат присвячено історіям щасливих і нещасливих кохань, тоді ви просто зобов’язані прочитати бодай одну з повістей Меґан МакДоналд про Джуді Муді – невгамовну, вигадливу та безмежно харизматичну школярку із напрочуд мінливим настроєм (не дарма ж вона Moody) і дорогоцінним вмінням прикрі події перетворювати на хороші. Звісно ж, кохання у книжках про Джуді також якось згадується, але ця тема хвилює головну героїню куди менше, ніж порятунок світу, екологія, навчання, з’ясування стосунків із молодшим братом, вигадування різноманітних небилиць, пошуки пригод і мрії – про професію лікаря, всесвітню славу та визнання. І не лише тому, що Джуді ще дещо «замаленька» для усієї цієї романтики, а самі книжки розраховані на дітей 7-11 років, але й тому, що у житті будь-якої дівчинки/дівчини, як і в житті будь-якого хлопчика/хлопця, є купа інших цікавих і захопливих речей, вартих того, щоби про них писати й читати. Ба більше, у цьому житті знайдеться місце для справжньої дружби між хлопцями та дівчатами, жартів, божевільних витівок, а також поразок і помилок, які спонукатимуть героїню переосмислювати свої погляди на життя та робитимуть її сильнішою, розумнішою та впевненішою у собі. Натомість, на щастя, багатьох стереотипів у повістях Меґан МакДоналд читачі не зустрінуть, зокрема й у тому, як і які ролі в родині Джуді Муді виконують тато з мамою.

Ще одна приємна особливість серії книжок про Джуді Муді у легкості тексту та неабиякому почутті гумору авторки. Тут можна було б провести паралель з іншим американським дитячим бестселером – з серією «Щоденників слабка» Джефа Кіні. От тільки Джуді, на відміну від Ґреґа Хефлі, зовсім не самозакохана, значно іронічніша і, якщо можна так сказати, добріша.
І, оскільки за видання популярної у США дитячої серії у «Видавництві Старого Лева» взялися ще 2015 року, на сьогодні маємо вже п’ять перекладених Наталією Ясіновською книжок – «Джуді Муді», «Джуді Муді стає знаменитою», «Джуді Муді рятує світ», «Джуді Муді віщує майбутнє», «Джуді Муді – лікарка».


Меґан МакДоналд Джуді Муді / текст Меґан МакДоналд, ілюстрації Пітера Рейнолдса / переклад з англійської Наталії Ясіновської. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 144 c.
Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

«Агата Містері» та «Солоденьке на денці пирога»

7+

Усім, кому в дитячій літературі не вистачає цікавих персонажок для наслідування, – а їх дійсно не вистачає усім – варто звернути увагу на детективи. Перш за все, на популярний детективний роман «Солоденьке на денці пирога» канадського письменника Алана Бредлі та цілу серію коротеньких повістей із літературної серії італійця, що пише під псевдонімом Сера Стіва Стівенсона, під назвою «Агата Містері» (українською у видавництві “Ранок” вже переклали кілька книжок, зокрема «Агата Містері. Таємниця фараона», «Агата Містері. Меч Короля Шотландії», «Агата Містері. Крадіжка на Ніагарському водоспаді» та «Агата Містері. Бенгальська перлина»).
Розумні, активні, ініціативні й надзвичайно хоробрі – саме такими перед читач(к)ами постають одинадцятирічна Флавія де Люс і дванадцятирічна Агата Містері, головні героїні цих детективних історій. І Флавія, і Агата захоплюються наукою, не можуть встояти перед таємницями, вміють знаходити вихід із надзвичайно скрутних ситуацій і… «звичайним» людям видаються трошки дивакуватими. На щастя, останнє їх зовсім не хвилює, позаяк займаються вони тим, що їм подобається. І, треба визнати, роблять це доволі успішно.

Певно, що попри певну схожість героїнь, книжки Бредлі та Стівенсона істотно відрізняються. І за стилем оповіді, і за тим, як саме автори вибудовують конфлікти та інтригують своїх читачів, і за тим, до аудиторії якого віку вони звертаються, адже атмосферну, трохи готичну та сповнену соковитих описів Англії ХХ століття детективну повість «Солоденьке на денці пирога» цікаво проковтнути у середній та навіть старшій школі, а серію коротеньких історій про Агату Містері, оздоблену ілюстраціями Стефано Турконі та колоритними історичними деталями, можна з легкістю починати читати років із семи.


Сер Стів Стівенсон Агата Містері. Таємниця Фараона / текст Серм Стівм Стівенсонм, ілюстрації Стефано Турконі / переклад з англ. Володимира Чайковського. — Київ: Рідна мова, 2017. — 128 с.
Алан Бредлі Солоденьке на денці пирога / переклад з англійської Марії Лапенко. — Харків: КСД, 2016. — 336 с.
Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Бути мною, Анна Хьоґлунд

13+

Рефлексувати над тим, що відбувається у тобі та навколо тебе, досліджувати й приймати свою тілесність і сексуальність, вчити історію і намагатися пояснити/розхитати/подолати «норми», «стереотипи» й «традиційні цінності», якими патріархальне суспільство обмежує свободу жінок і дівчат – приблизно про це розповідає книжка Анни Хьоґлунд «Бути мною».
Для дівчат ця ілюстрована повість, а вірніше її головна героїня, тринадцятирічна Руса, може стати такою собі подругою-помічницею, яка переконає позбутися сорому й нарешті спробувати відкрити собі себе. Подруга, яка не переконуватиме в правильності тих чи інших рішень, але спонукатиме замислитися та бути свідомішою своїх життєвих виборів, покаже приклад подолання страху говорити про своє тіло, що надзвичайно важливо тоді, коли його намагаються загарбати й об’єктивувати інші.

Читати більше: Бути мною: бунт проти сорому


Анна ХьоґлундБути мною/ текст та ілюстрації Анни Хьоґлунд / переклад з швед. Юлії Юрчук. – Київ:Видавництво, 2016. – 84 с.
Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Це серйозно! Антидепресивна книжка для дівчат, Сара Андерсен

14+

Комікс Сари Андерсен також нагадує добру тітоньку фею американську подругу, яка рятує тебе від гніту жорстких соціальних конструктів, заспокоює й переконує у тому, що з тобою все нормально, що не ти божевільна, а світ, що твоя зона комфорту може бути всюди, де тобі заманеться. Щоправда, на відміну від скандинавки Руси, подруга ця має неабияке почуття гумору й руйнує міфи та стереотипні уявлення про дівчат, дорослішання, щастя, успішність і тому подібне з легкістю, якій можна тільки позаздрити.
Увесь комікс Сари Андерсен не має цілісного сюжету, а є набором коротких мальованих історій із життя героїні-авторки. На щастя для підлітків, дорослих і усіх-усіх ці комічні й дотепні історійки охоплюють різноманітні сфери життя й торкаються великої кількості буденних-вічних-унікальних-глобальних проблем, причина яких так часто прихована у банальній невідповідності штучним ідеалам, що їх невпинно конструює наше суспільство.

Читати більше: «Це серйозно!»: бодіпозитив, фемінізм, жарти та інші ліки від депресії


Сара Андерсен Це серйозно! Антидепресивна книжка для дівчат у малюнках Сари Андерсен. – Харків: Віват, 2016. – 112с.
Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Друга стать, Сімона де Бовуар

16+

Прочитати знаменитий двотомник Симони де Бовуар варто з багатьох причин, у чому якнайкраще переконує стаття Ірини Ніколайчук Сімона все пояснить: 10 уроків для тінейджерок від авторки «Другої статі». Але тут згадаємо лише кілька причин неодмінно прочитати цей двотомник.
Отже, по-перше, «Друга стать» – це класика світової філософської думки, написана просто, цікаво (!), доступно та зрозуміло навіть для школярів-школярок.
По-друге, це один із ключових текстів першої хвилі фемінізму, який і досі не втрачає актуальності.
По-третє, Сімона де Бовуар у цій книзі розповідає про, на жаль, знайомі кожній дівчині досвіди – про гноблення та дискримінацію, про привілеї, якими патріархальний світ намагається заманити жінок у пастку, про причини та наслідки чоловічої агресії, про саму нерівність, через яку жінкам відводиться другорядна роль у світі.
По-четверте, з цієї книжки можна розпочати досліджувати теорію фемінізму.
По-п’яте, читаючи його, можна знайти чимало корисних для себе відповідей-пояснень-порад на щодень.
По-шосте, свіженьке перевидання виглядає дуже симпатично – стильно, жіно й молодіжно.


Сімона де Бовуар Друга стать (у 2-ох томах) / переклад Наталія Воробйова, Павло Воробйов, Ярослава Собко. – Київ : Основи, 2017. – 368 с.+368 с.
добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, леся українка, лісова пісня, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси

Посібник з виживання для дівчат, Крістіна де Вітте

11+

Підлітковий вік — що може бути гірше? Коли всі навкруги, здається, налаштовані проти тебе, коли батьки ніяк не можуть змиритися з тим фактом, що ти вже не дитина, суспільство чекає, що ти вже зараз визначишся, чим хочеш займатися, а твоє власне тіло раз за разом підкидає сюрпризи. На додачу до всього ти ще й дівчинка, яка живе у патріархальному світі, сповненому гендерних стереотипів й упереджень, жахливих вимог до жінок і застарілих уявлень про те, якими вони мають бути. Що ж з усім цим робити? Як вижити? Власне, відповідь саме на це запитання й намагається дати двадцятирічна авторка посібника для дівчат Крістіне де Вітте. Вустами своєї героїні, чи то пак свого альтер его, Кростін авторка ділиться своїм особистим досвідом подолання різноманітних труднощів і розповідає про найактуальніше: про те, як постояти за себе, порозумітися зі своїм тілом, знайти власний стиль, харчуватися, розібратися з тролями й булерами, знайти спільну мову з батьками та іншою ріднею, обирати друзів і бути гарною подругою, пережити розставання з коханою людиною і — нарешті — полюбити себе.

Найпомітніша річ, яка відрізняє цей посібник від будь-яких інших — нагадування через кожен абзац: що робити зі своїм тілом, зовнішністю, стилем життя, маєш вирішувати лише ти, й ніхто не має права засуджувати тебе за твій вибір, а твоє щастя, комфорт і безпека мають бути найголовнішим для тебе.
з рецензії Софії Туранської

Легкий і безпосередній стиль, відсутність звичної для багатьох книжок на цю тему дистанції між авторкою та читачкою, жарти, дотепні коміксові замальовки та правдивість – ця книжка має всі шанси стате настільною для багатьох тінейджерок, а її головна героїня – справжньо (бойовою) подругою.


Крістіна де Вітте Посібник з виживання для дівчат: про тіло, школу, кохання й інші труднощі підліткового віку. — Київ : Книголав, 2020. — 256 с.
добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, леся українка, лісова пісня, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси

Код упевненості для дівчат,Кетті Кей і Клер Шипен

11+

Можливо, ви не помічали, але дівчат куди частіше за хлопців називають «владними», або «настирливими», «або «зухвалими», коли вони говорять чи виступають. Дівчата значно частіше кидають займатися спортом у підлітковому віці. Дівчата більш сором’язливі та менше схильні ризикувати. Чому? Якщо ви гадаєте, ніби причина криється в особливостях жіночої фізіології, особливостях мозку чи ще якої іншої маячні, то ви, певна річ, помиляєтеся. Авжеж усе це є наслідком різноманітних соціальних уявлень про те, якими мають бути дівчата, коротко кажучи — упереджень, які обмежують і утискають. Книжка Кетті Кей і Клер Шипен «Код упевненості для дівчат» — динаміт, покликаний зруйнувати мури цих стереотипів, звільнити дівчат і допомогти їм, попри все, вірити в себе та досягати бажаного. Анотація до видання переконує, що це не просто мотиваційна книга, і з цим складно посперечатися. На відміну від багатьох подібних книжок, ця не просто надихає красивим словами та історіями в стилі «а от їй вдалося». Під обкладинкою книжки — справжній посібник із вправами, завданнями, загадками, задачками і… так, не без мотиваційних закликів і не без історій реальних дівчат, яким вдалося (або не вдалося). Крім того, авторки поступово розвінчують чи не більшість міфів про те, що ж таке впевненість, успіх і перфекціонізм, а також розповідають про особливості роботи мозку, будування міцних стосунків з рідними та друзями, токсичних людей, користування гаджетами та переживання різноманітних падінь і поразок.
Читається книжка легко, а запам’ятати та краще зрозуміти написане допомагають простенькі коміксові замальовки. Але головне, що кількох годин із цією вистачить на те, щоби бодай трошечки збільшити віру в себе та набратися натхнення діяти, рухаючись у напрямку до бажаного й омріяного.


Кетті Кей і Клер Шипен Код упевненості для дівчат / пер. з англ. Юлія Григоренко. — Харків : Віват, 2020. — 208 с.
добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, леся українка, лісова пісня, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси

Поговоримо про місячні! Юмі Стайнз, Мелісса Кан

11+

Що таке місячні? Чому та як вони відбуваються? Як підготуватися до своїх перших місячних й усіх подальших? Як ставитися до них і як розповісти про них своїм рідним, близьким і друзям? Що робити, коли через місячні опиняєшся у незручному становищі? Що робити, щоби місячні не заважали насолоджуватися життям? Як доглядати за своїм тілом під час місячних? Що робити, якщо виникають проблеми та труднощі? І де, зрештою, дівчата мають шукати правильні відповіді на всі ці запитання? Адже подруги-однолітки, з якими можна поговорити про це, не завжди розуміються на темі, оскільки не мають ні відповідної освіти, ні навіть досвіду; звертатися до рідних підлітки не наважуються (та й не всі дорослі знають, що говорити та як), а в мережі дуже багато неперевіреної та навіть шкідливої інформації. На щастя, відповіді на ці та безліч інших украй важливих й актуальних для усіх дівчат підліткового віку «Що?», «Чому?» та «Як?» можна знайти під яскравою обкладинкою не менш яскравої та симпатичної книжки Юмі Стайнз і докторки Мелісси Кан «Поговоримо про місячні!». Книжки, яку правомірно можна назвати мастрідом. І не лише для дівчаток, які тільки готуються до своїх перших місячних, а й для старших тінейджерок і для батьків — матусів, татусів чи інших опікунів, які мають знати, як підтримати свою дитину.

Наче добрі подруги, авторки переконують читачок у тому, що місячні – це зовсім не те, чого треба соромитись чи боятися, переконують, що потрібно любити та приймати своє тіло й дбати про нього, не панікувати і вчасно та правильно реагувати, коли щось справді йде не так.

Дуже просто, без складних термінів, моралей і повчань, авторки видання не просто розповідають читачкам усе, що варто знати дівчатам, але й руйнують найнебезпечніші міфи та стереотипи. Насамперед ущент розбивають уявлення, ніби місячні – це щось, про що не можна говорити. Адже саме через це неписане табу тисячі дівчат, які вперше зіштовхуються з ними, відчуваються розгубленими та самотніми. Наче добрі подруги, авторки переконують читачок у тому, що місячні – це зовсім не те, чого треба соромитись чи боятися, переконують, що потрібно любити та приймати своє тіло й дбати про нього, не панікувати і вчасно та правильно реагувати, коли щось справді йде не так.

Аби юні читачки справді не лякалися через різноманітні труднощі, авторки дуже розповідають про потенційні складні ситуації та завбачливо розповідають про те, як їх уникнути або ж вийти сухими з води. Наприклад, пояснюють, що слід робити, якщо місячні заскочили зненацька чи припали на запланований похід із наметами.

А щоби читачі та насамперед читачки не мали сумнівів щодо того, що викладеній авторками інформації можна та потрібно довіряти, текст українського видання пройшов ретельну перевірку науковою консультанткою — лікаркою акушеркою-гінекологинею Наталею Лелюх.


Юмі Стайнз, доктор Мелісса Кан Поговоримо про місячні! / пер. з англ. Антоніна Ящук. – Харків : Крокус, 2020. – 164 с.

Маленькі історії Великих Людей. Марі Кюрі та Фріда Кало, Ізабель Томас

7+

І знову біографії. «Скільки можна?» — запитаєте ви, але не поспішайте обурюватися. Просто розгорніть котрусь із книжок Ізабель Томас й одразу ж усе зрозумієте. Ну як, зрозумієте — закохаєтеся у це маленьке симпатичне видання, а заразом і в усю серію. Звісно, що в першу чергу вашу увагу привернуть яскраві ілюстрації Анке Векман. Вишукані, стильні, інформативні — вони не просто ілюструють текст, а й доповнюють його емоціями, соковитими деталями й допомагають краще сприймати інформацію. До речі про інформацію. Хоча самого тексту у книжках із цієї серії не так багато, він настільки продуманий, що вміщає як історію життя героїні, так і найважливішу інформацію про сферу її діяльності. Так, у книжці про науковицю Марі Кюрі про радій, радіацію та хімію, відповідно у книжці про мисткиню Фріду Кало — про мистецтво. Історії життя цих видатних, визначних, цілеспрямованих і безперечно талановитих жінок авторці вдалося розповісти напрочуд цікаво: без занудного біографізму, знайомого багатьом зі шкільних підручників, з влучними цитатами та відкритими запитаннями до читачів, які спонукають не просто шукати відповіді, а й задуматися про важливе (як-от про гендерну рівність, освіту, ту ж таки цілеспрямованість, справедливість і несправедливість тощо). Власне, саме ця відкритість і видається мені найбільшою принадою цих книжок. Життєписи багатьох відомих людей дітям пропонують так, наче це не реальні історії, а повчальні казки зі своїми «злодіями», чітко прописаною мораллю та готовими висновками. Тут нічого подібного немає. Героїні зі сторінок книжки постають дуже живими, а тому є цікавішими. Вони чи не одразу стають близькими читачам, а їхні історії вражають проникливістю та своєю здатністю надихати.


Томас Ізабель Маленькі історії Великих Людей. Марі Кюрі / переклад Завалій Дзвінка. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 64 с.
Томас Ізабель Маленькі історії Великих Людей. Фріда Кало / переклад Тетяна Щадило. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 64 с.

* Усі зазначені вікові обмеження є умовними, тож у виборі краще покладайтеся на (читацький) досвід.