Спекотний нон-фікшн: топ 10 нон-фікшн новинок для дітей

Допитливі маленькі читачі на літніх канікулах, тож шукають чим би себе розважити! Для батьків розумників різного віку ми зібрали 10 новинок, повних цікавих фактів та чудових ілюстрацій, що спонукають весело досліджувати світ разом.

Надзвичайні ДНК. Шалені гени, незламні кодони, верткі хромосоми, Елісон Вуллард, Софі Ґілберт

Ранок
6+
Веселі і дотепні ілюстрації, чіткі і зрозумілі схеми та захопливі фото — усе, щоб цікаво розповісти про ДНК. Ця дивовижна молекула є ключем до всього життя — від кита до дрібної амебки. Книжка допоможе дітям відповісти на питання на кшталт чому в нас різний колір очей, чи можна «оживити» мамонтів, чому ми схожі на батьків, як з’явилось стільки порід собак, і навіть, що таке генна інженерія? А для любителів детективу та true crime в книжці розповідають про роль ДНК в криміналістиці.

Елісон Вуллард Софі Ґілберт Надзвичайні ДНК. Шалені гени, незламні кодони, верткі хромосоми, Елісон Вуллард / текст Елісон Вуллард, Софі Ґілберт, ілюстрації Марк Кліфтон, Беттіна Міклбаст Стовн / пер. з англ. Олександр Стукало /  — Харків: Ранок, 2021. — 72 с.

Теорія відносності, Шеддад Каїд-Салах Феррон

Ранок
5+
Ще одна книжка на цікаву тему з технічної сфери науки. В «Теорії відносності» Альберт Айнштайн і його помічниця Аліса пояснюють читачам дивні речі, що кояться у Всесвіті. Час, простір і навіть маса не є чимось сталим – вони залежать від спостерігача й систем відліку! Книжка допоможе школярам осмислити і збагнути цю тему через зрозумілі приклади й ілюстрації дослідів. Ласкаво просимо у світ відносностей!

Шеддад Каїд-Салах Феррон Теорія відносності / текст Шеддад Каїд-Салах Феррон, ілюстрації Едуард Алтарріба / пер. з ісп. О. Є. Леська. /  — Харків: Ранок, 2021. — 48 с.

Як допомогти дівчинці-підлітку, Мері Пайфер, Сара Пайфер Ґілліам

Віват
12+
Дівчата-підлітки для багатьох дорослих, та й самих себе, є загадкою. Дівочий пубертат оповитий аурою страждань та складнощів, але часто ми не знаємо як допомогти, перш ніж буде запізно. Ця книжка пропонує поради для дівчат і їх опікунів, котрі хочуть, щоб їхні діти почувалися в безпеці. Відомий в США посібник містить справи чудових дівчат описаних психологинею з багаторічним досвідом. Книжка з поетичною підназвою «Воскресіння Офелії» закликає прагнути до віднайдення власної особистості, розповідає чому можуть сприяти важливі тактики поведінки, емпатія, внутрішня сила й жага до змін, сприймає дорослішання дівчат через феміністичну лінзу і прагне розповісти, як допомогти підлітку плавно і здорово перейти в зріле життя.

Мері Пайфер, Сара Пайфер Ґілліам Як допомогти дівчинці-підлітку / текст Мері Пайфер, Сара Пайфер Ґілліам /  — Харків: Віват, 2021. — 528 с.

Як приборкати гнів, Саманта Сновден

Віват
9+
Освоєння керування власними емоціями є важливим етапом зростання кожної дитини. Гнів може бути складною темою навіть для батьків. Ця книжка-зошит допоможе разом дослідити та опанувати цю емоцію через цікаву структуровану розмову. Окрім причини гніву тут дадуть змогу дізнатися, як він впливає на організм, а також навчитися «ловити» злість ще до того, як виникне бажання розплакатися чи на когось накричати. Це крок, щоб подружитися з гнівом, а в результаті і один з одним.

Саманта Сновден Як приборкати гнів / текст Саманта Сновден, ілюстрації Сара Рібер / пер. з англ. Олександра Гульовата /  — Харків: Віват, 2021. — 160 с.

Гео-графіки, Регіна Гіменес

Каламар
8+
Неймовірно красиво оформлена книжка Регіни Гіменес для маленьких читачів, яких бентежать питання про великий світ. Як збудовано все навколо? Чому Земля кругла? А яка гора найвища на планеті? А чому зірки різного кольору? Уся інформація про основні географічні характеристики нашої зеленої планети, доповнена низкою відомостей і цікавих фактів про Всесвіт. Це може стати першим, дуже гарним атласом дитини, через який вона дослідить планети, материки та острови.

Регіна Гіменес Гео-графіки / текст Регіна Гіменес, ілюстрації Регіна Гіменес / пер. з англ. Анна Марховська /  — Київ: Каламар, 2021. — 96 с.

Я і світ. Історія в інфографіці, Мірейя Стріус

Каламар
5+
А коли вже дізналися про планету, час познайомитися з її мешканцями. «Я і світ» — це незвичайна енциклопедія, що містить найсвіжіші статистичні дані про все на світі: собак, котів, людей, країни, культури і т. д. Навіть дасть можливість дізнатися як живеться і навчається одноліткам в далеких куточках Землі.

Мірейя Стріус Я і світ. Історія в інфографіці / текст Мірейя Стріус, ілюстрації Хоана Касалс / пер. з англ. Анна Марховська /  — Київ: Каламар, 2021. — 68 с.

Тут усередині. Путівник глибинами мозку, Мартінш Ізабел Міньйош, Педроза Маріа Мануел

Видавництво Старого Лева
12+
До цієї книжки доклали перо і нейробіологи, і філософи, і психологи, бо вона розповідає про одну з найскладніших і найзагадковіших структур Всесвіту — мозок. Цей нон-фікшн підійде для підлітків, які цікавляться складною роботою мозку. Тут є відповіді на питання про свідомість, думки, почуття, спогади, все, що відбувається усередині нашої голови. А інформація подається в довершеному оформлені, яке точно вподобає ваш мозок.

Мартінш Ізабел Міньйош Педроза Маріа Мануел Тут усередині. Путівник глибинами мозку / текст Мартінш Ізабел Міньйош, Педроза Маріа Мануел, ілюстрації Мадалена Мадозу / пер. Олексій Шендрик /  — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 368 с.

Кав’ярня. Мій перший бізнес. Креативний нотатник, Юстина Бережницька

Видавництво Старого Лева
9+
Нон-фікшн на незвичну, але дуже потрібну тему. Багато хто з нас мав романтичну мрію відкриту затишну кав’ярню. У цій книжці Юстина Бережницька просто пояснює елементи, необідні для відкриття успішного бізнесу. Вона використовує приклад кав’ярні, але отримані знання читачі зможуть застосувати до інших бізнес-ідей в майбутньому. А ще тут є місце, щоб пропрацювати і розписати усі етапи створення вашої першої кав’ярні.

Юстина Бережницька Кав’ярня. Мій перший бізнес. Креативний нотатник / текст Юстина Бережницька, ілюстрації Ізабела Дуджік / пер. з пол. Віта Шеремета /  — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 368 с.

Вони змінили світ. Лікарі й біологи, Еліна Заржицька

Талант
8+
Дуже актуальна цього року книжка, яка розкаже про легендарних лікарів і вчених, що мали величезний вплив на медицину. Наповнена історіями про геніальні відкриття, ризиковані наукові експедиції, шукачів доісторичних істот, безстрашних мисливців на мікробів, а головне, людей відданих своїй надважливій справі.

Еліна Заржицька Вони змінили світ. Лікарі й біологи / текст Еліна Заржицька, ілюстрації Наталя Шерстюк /  — Харків: Талант, 2021. — 120 с.

У міста є я!, Ірина Озимок

Книголав
5+
Книжка написана Іриною Озимок і чудово проілюстрована Анною Іваненко розповідає про різноманітні процеси міста. Тут є цікаві факти і відповіді на запитання, наприклад, про міський бюджет чи сортування сміття, але також і поради щодо громадської юнацької діяльності у місті. Це корисна книжка, як для ерудиції, так і для розвитку активності та свідомості маленьких містян.

Ірина Озимок У міста є я! / текст Ірина Озимок, ілюстрації Анна Іваненко / — Київ: Книголав, 2021. — 64 с.



Після цього тяжкого карантиного року нарешті повертається Книжковий Арсенал! Усі видавці та літератори активно готуються до захоплюючих подій фестивалю. А вам пропонуємо готувати список покупок, адже буде так багато крутих новинок! Ловіть добірку дитячих книжок вартих вашої уваги, які вийдуть до Книжкового Арсеналу. Горістечко, Бенас Берантас  Чорні вівці 3+ Веселі книжки Бенаса Берантаса та Вілії Квескайте сподобаються маленьким та дорослим ласунам! Мама-білка назбирала кошик горіхів на одну вельми особливу подію. Але ж нічого не станеться, якщо ти трошки скуштуєш? Тільки горіхи так швидко закінчилися, а зізнатися в тому, що ти зробив, так страшно! Це чудова історія про чесність і ввічливість стане приводом для корисної розмови з дітьми про обман і провину. Берантас Бенас Горістечко / текст Бенас Берантас, ілюстрації Вілія Квескайте / пер. з лит. Володислав Журба / — Чернівці: Книги – ХХІ, 2021. — 40 с. Бабайка, Бенас Берантас  Чорні вівці 3+ Усі ми чогось боїмося. Може зі страхами допоможе впоратися читання бабайки — байки з бабаєм? У цій книжці приятелі білченя й вороненя потрапляють у нову пригоду. Цього разу в них після веселих ігор до пізньої ночі зникає м’яч. Разом з героями книжки і маленькими читачами розкрийте таємницю і поговоріть про хоробрість! Берантас Бенас Бабайка / текст Бенас Берантас, ілюстрації Вілія Квескайте / пер. з лит. Володислав Журба / — Чернівці: Книги – ХХІ, 2021. — 40 с. Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина Ранок  9+ Дуже чекаємо на прем’єру анімаційного фільму «Віктор_Робот»! А поки чекаємо маємо змогу почитати чудовий приквел. Науково-фантастичний світ: зі штучної зорі Зоряни прилітає на Землю до дівчинки Віки найголовніший механік Віктор_Робот. Його мета — дізнатися, як була створена залізна зірка й для кого вона має світити. Віка, онучка творця Зоряни, не може відповісти на всі запитання Віктора, проте вона має «Щоденник збирача планет». Разом із Віктором_Роботом і Вікою порините у цікавезний світ астрофізичних теорій та з’ясуєте їх практичне застосування. Ще й на Місяці побуваєте! Анастасія Лавретишина Віктор робот / текст Анастасія Лавретишина / — Харків: Ранок, 2021. — 136 с. Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд  Ранок   3+ Тіло прекрасна, але таємнеча річ для дітей. Ця книжка допоможе вам разом з маленькими читачами дослідити цю тему, якщо не знаєте де почати. Змалечку усі ми  пізнаємо своє тіло, вперше закохуємося, у нас виникають приємні відчуття — це природньо. Книжка Пауліни Ауд створена з урахуванням віку дитини і доповнена чудовими ілюстраціями.  Пауліна Ауд Усе про твоє тіло / текст Пауліна Ауд, ілюстрації Пауліна Ауд / пер. з нід. Марія Лавриненко / — Харків: Ранок, 2021. — 40 с. Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн  Читаріум  7+ Книжка, що подружитися з математикою.У книжці читач зустрічається з улюбленими персонажами із книжок «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі». Разом з Алісою діти будуть знайомитися з героями книги та різноманітними цікавинками. Тут математика – ціла країна з величезною кількістю неймовірних героїв, подій і фактів. Лев Генденштейн через веселі картинки та історії розповідає про правила та важливих мислителів! Крім пригод і математики книжка також мітить елементи, які допоможуть дитині розвити логічне мислення та уяву. Лев Генденштейн Аліса в Країні Математики / текст Лев Генденштейн, ілюстрації Олеся Юрко / пер. з рос. Володимир Верховень /  — Харків: Читаріум, 2021. — 180 с. Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко  Читаріум  7+ Перша книжка в новій захопливій серії! Звичайна дівчинка Мая, на прізвисько Майка, стикається з важливим запитанням: яку професію вона хоче мати у майбутньому? Майка має галасливу родину та двох темпераментних котів, вірних неподібних один на одного друзів і безліч вподобань. Вона хотіла б і танцювати, і плавати, і фотографувати, і підійматися на високі гори, і бути детективом, і все-все на світі. Це кумедна історія про яскраву героїню про питання, яке ставлять усім.  Мія Марченко Майка Паливода обирає професію / текст Мія Марченко, ілюстрації Олександра Болотова / — Харків: Читаріум, 2021. — 144 с. Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс Віват 3+ Бабусині казки особливі! Щовечора бабуся-ведмедиця та бабуся-кролиця розповідають онукам цікаві історії про інших тварин. Смішні, милі, трохи повчальні казки на ніч. Книжка для того, щоб забратися під зручну ковдру з улюбленими іграшками, поміж ведмежат і кроленят, і тихенько слухати, поки малюки не заснуть.  Анна Казаліс Бабусині казки на добраніч / текст Анна Казаліс. — Харків: Віват, 2021. — 48 с. Червоний вовчик, Амелі Флеше Рідна мова   10+ Зовсім інша історія про Червоного Капелюшка. Давно колись жила собі мама-вовчиця. Одного разу відрядила вона вовченя віднести кролика до бабусі: та зовсім не мала зубів і була надто старенькою, щоб полювати. Вовчика застерігали триматис подалі від страшних людей, особливо жахливого мисливця та його доньки. Це історія про незвичну дружбу і перепони, що стають між героями. Амелі Флеше Червоний вовчик / текст Амелі Флеше / пер. з фран. Катерина Пітик /  — Київ: Рідна мова, 2021. — 80 с. Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур Видавництво 6+  Ця книжка для дітей, що люблять комікси, а також котів, пригод і страшних істот. Елі та її кіт Ґастон мають провести у селі в бабусі Жо. Елі терпіти не може це місце і сміло вирішує дістатися разом з Ґастоном до міста пішки. Але на зворотному шляху вони дізнаються, що ліс поруч населений чарівними істотами, і дивне страшне створіння наводить жах на весь ліс. Елі з Ґастоном вирішують поборотися з цим створінням, щоб нарешті повернутися додому! Дуже мила історія з неймовірним візуальним оформленням. Людовік Війєн, Селін Дереньокур Елі й Ґастон: Дух осені/ текст Людовік Війєн, ілюстрації Селін Дереньокур / пер. з фран. Оксана Макарова /  — Київ: Видавництво, 2021. — 144 с. Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі  Видавництво Старого Лева 8+ Нова тема булінгу через лінзу добре відомих класичних казок. Зведені сестери з Попелюшки, Королева-мачуха з Білосніжки, заздрісні чаклунки, люті велетні та страшні вовки — усі вони не надто відрізняються від булерів, з якими діти стикаються  у школі, в парку, на футбольному полі чи в інтернеті. Ця книжка допоможе навчитися давати відсіч булерам і відкриє, що іноді й самі булери потребують допомоги.  Елеонора Форнасарі Здолай булінг разом із героями казок / текст Елеонора Форнасарі, ілюстрації Давід Орту /  — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 72 с.

Після цього тяжкого карантиного року нарешті повертається Книжковий Арсенал! Усі видавці та літератори активно готуються до захоплюючих подій фестивалю. А вам пропонуємо готувати список покупок, адже буде так багато крутих новинок! Ловіть добірку дитячих книжок вартих вашої уваги, які вийдуть до Книжкового Арсеналу.

Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Горістечко, Бенас Берантас 

Чорні вівці

3+

Веселі книжки Бенаса Берантаса та Вілії Квескайте сподобаються маленьким та дорослим ласунам! Мама-білка назбирала кошик горіхів на одну вельми особливу подію. Але ж нічого не станеться, якщо ти трошки скуштуєш? Тільки горіхи так швидко закінчилися, а зізнатися в тому, що ти зробив, так страшно! Це чудова історія про чесність і ввічливість стане приводом для корисної розмови з дітьми про обман і провину.


Берантас Бенас Горістечко / текст Бенас Берантас, ілюстрації Вілія Квескайте / пер. з лит. Володислав Журба / — Чернівці: Книги – ХХІ, 2021. — 40 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Бабайка, Бенас Берантас 

Чорні вівці

3+

Усі ми чогось боїмося. Може зі страхами допоможе впоратися читання бабайки — байки з бабаєм? У цій книжці приятелі білченя й вороненя потрапляють у нову пригоду. Цього разу в них після веселих ігор до пізньої ночі зникає м’яч. Разом з героями книжки і маленькими читачами розкрийте таємницю і поговоріть про хоробрість!


Берантас Бенас Бабайка / текст Бенас Берантас, ілюстрації Вілія Квескайте / пер. з лит. Володислав Журба / — Чернівці: Книги – ХХІ, 2021. — 40 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина

Ранок 

9+

Дуже чекаємо на прем’єру анімаційного фільму «Віктор_Робот»! А поки чекаємо маємо змогу почитати чудовий приквел. Науково-фантастичний світ: зі штучної зорі Зоряни прилітає на Землю до дівчинки Віки найголовніший механік Віктор_Робот. Його мета — дізнатися, як була створена залізна зірка й для кого вона має світити. Віка, онучка творця Зоряни, не може відповісти на всі запитання Віктора, проте вона має «Щоденник збирача планет». Разом із Віктором_Роботом і Вікою порините у цікавезний світ астрофізичних теорій та з’ясуєте їх практичне застосування. Ще й на Місяці побуваєте!


Анастасія Лавретишина Віктор робот / текст Анастасія Лавретишина / — Харків: Ранок, 2021. — 136 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд 

Ранок  

3+

Тіло прекрасна, але таємнеча річ для дітей. Ця книжка допоможе вам разом з маленькими читачами дослідити цю тему, якщо не знаєте де почати. Змалечку усі ми  пізнаємо своє тіло, вперше закохуємося, у нас виникають приємні відчуття — це природньо. Книжка Пауліни Ауд створена з урахуванням віку дитини і доповнена чудовими ілюстраціями. 


Пауліна Ауд Усе про твоє тіло / текст Пауліна Ауд, ілюстрації Пауліна Ауд / пер. з нід. Марія Лавриненко / — Харків: Ранок, 2021. — 40 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн 

Читаріум 

7+

Книжка, що подружитися з математикою.У книжці читач зустрічається з улюбленими персонажами із книжок «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі». Разом з Алісою діти будуть знайомитися з героями книги та різноманітними цікавинками. Тут математика – ціла країна з величезною кількістю неймовірних героїв, подій і фактів. Лев Генденштейн через веселі картинки та історії розповідає про правила та важливих мислителів! Крім пригод і математики книжка також мітить елементи, які допоможуть дитині розвити логічне мислення та уяву.


Лев Генденштейн Аліса в Країні Математики / текст Лев Генденштейн, ілюстрації Олеся Юрко / пер. з рос. Володимир Верховень /  — Харків: Читаріум, 2021. — 180 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко 

Читаріум 

7+

Перша книжка в новій захопливій серії! Звичайна дівчинка Мая, на прізвисько Майка, стикається з важливим запитанням: яку професію вона хоче мати у майбутньому? Майка має галасливу родину та двох темпераментних котів, вірних неподібних один на одного друзів і безліч вподобань. Вона хотіла б і танцювати, і плавати, і фотографувати, і підійматися на високі гори, і бути детективом, і все-все на світі. Це кумедна історія про яскраву героїню про питання, яке ставлять усім. 


Мія Марченко Майка Паливода обирає професію / текст Мія Марченко, ілюстрації Олександра Болотова / — Харків: Читаріум, 2021. — 144 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс

Віват

3+

Бабусині казки особливі! Щовечора бабуся-ведмедиця та бабуся-кролиця розповідають онукам цікаві історії про інших тварин. Смішні, милі, трохи повчальні казки на ніч. Книжка для того, щоб забратися під зручну ковдру з улюбленими іграшками, поміж ведмежат і кроленят, і тихенько слухати, поки малюки не заснуть. 


Анна Казаліс Бабусині казки на добраніч / текст Анна Казаліс. — Харків: Віват, 2021. — 48 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Червоний вовчик, Амелі Флеше

Рідна мова  

10+

Зовсім інша історія про Червоного Капелюшка. Давно колись жила собі мама-вовчиця. Одного разу відрядила вона вовченя віднести кролика до бабусі: та зовсім не мала зубів і була надто старенькою, щоб полювати. Вовчика застерігали триматис подалі від страшних людей, особливо жахливого мисливця та його доньки. Це історія про незвичну дружбу і перепони, що стають між героями.


Амелі Флеше Червоний вовчик / текст Амелі Флеше / пер. з фран. Катерина Пітик /  — Київ: Рідна мова, 2021. — 80 с.

Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур

Видавництво

6+ 

Ця книжка для дітей, що люблять комікси, а також котів, пригод і страшних істот. Елі та її кіт Ґастон мають провести у селі в бабусі Жо. Елі терпіти не може це місце і сміло вирішує дістатися разом з Ґастоном до міста пішки. Але на зворотному шляху вони дізнаються, що ліс поруч населений чарівними істотами, і дивне страшне створіння наводить жах на весь ліс. Елі з Ґастоном вирішують поборотися з цим створінням, щоб нарешті повернутися додому! Дуже мила історія з неймовірним візуальним оформленням.


Людовік Війєн, Селін Дереньокур Елі й Ґастон: Дух осені/ текст Людовік Війєн, ілюстрації Селін Дереньокур / пер. з фран. Оксана Макарова /  — Київ: Видавництво, 2021. — 144 с.
Горістечко, Бенас Берантас, бабайка, Віктор_Робот. Щоденник збирача планет, Анастасія Лавренішина, Усе про твоє тіло, Пауліна Ауд, Аліса в Країні Математики, Лев Генденштейн, Майка Паливода обирає професію, Мія Марченко, Бабусині казки на добраніч, Анна Казаліс, Червоний вовчик, Амелі Флеше, Елі й Ґастон: Дух осені, Людовік Війєн, Селін Дереньокур, Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі

Здолай булінг разом із героями казок, Елеонора Форнасарі 

Видавництво Старого Лева

8+

Нова тема булінгу через лінзу добре відомих класичних казок. Зведені сестери з Попелюшки, Королева-мачуха з Білосніжки, заздрісні чаклунки, люті велетні та страшні вовки — усі вони не надто відрізняються від булерів, з якими діти стикаються  у школі, в парку, на футбольному полі чи в інтернеті. Ця книжка допоможе навчитися давати відсіч булерам і відкриє, що іноді й самі булери потребують допомоги. 


Елеонора Форнасарі Здолай булінг разом із героями казок / текст Елеонора Форнасарі, ілюстрації Давід Орту /  — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 72 с.

Чари, таємниці та дракони: чотири книжки для школярів, фантастичні книжки, що читати школярам, література для середньої школи, самостійне читання, магія, манга, комікси, пригоди, різдво

Мені, мабуть, як і будь-якому читачу, завжди хотілося не лише прочитати книгу, а й мати співбесідника, з яким цю книгу можна було б обговорити, посмакувати, поділитися улюбленими цитатами, розповісти про героїв чи моменти, які найбільше вразили, запам’яталися або дратували. Спочатку це були однокласники чи студенти, з якими ми обмінювалися книжками, пізніше, під час карантину, – інтернет-спільнота та сторінка із книговідгуками, і от, нарешті, в мене з’явилася людина, яку можна експлуатувати практично 24 години на добу. Це моя 10-річна донечка, Софійка. Я чесно не знаю, чи можна виростити читача, але шалено радію, що зараз вона читає, їй це цікаво, ми маємо спільні книжкові інтереси, а ще можемо обмінюватися і рекомендувати одна одній якісь історії. До речі, частенько читаємо вголос.

Далі буде огляд книжок, які ми прочитали протягом березня. Всі вони орієнтовані на середній шкільний вік, тобто 10-14 років, але також будуть цікаві й дорослому читачу. І почну я з книги, яка сподобалася нам найменше.

Ключ від Позасвіття
Альбін Альвтеген, Карін Альвтеген

Головний герой цієї фентезійної історії – 12-річний Лінус. Його мама – реставраторка, точніше колись була нею. Нині ж вона весь свій час приділяє хворій сестричці Ліннеї. Якось вона натрапила на оголошення в газеті, що потрібна допомога у відновленні старовинного будинку. Отож, вирішивши скористатися безоплатним житлом та ще й можливістю трохи заробити, родина вирушає до Богом забутого Тракеборгу. Мама отримує улюблену роботу, Ліннея – доступ до свіжого повітря, а Лінус – купу пригод замість обіцяної гри на «плейстейшн». Виявляється, що саме в цьому старезному будинку є вхід, тобто портал, до іншого світу – Позасвіття. Саме там головного героя підстерігає багато незнайомців та небезпек, але саме там мешкає ще хтось дуже знайомий і близький, хто привідкриє хлопцеві деякі таємниці та допоможе відновити рівновагу між світами. 

Я написала «привідкриє», бо, власне, жодна з таємниць цієї книги так і не розкрилася перед нами. Ми так і не зрозуміли, хто ж і чому відчинив браму між світами. Чи пов’язаний із цією подією зниклий господар будинку Вільгельм? Чи щур, який постійно мігрував через портал, був спільником головного лиходія, чи діяв сам по собі? Власне, чи був лиходій таким завжди, чи перейшов на сторону зла, потрапивши в інший світ? Чи знали правду про зникнення Вільгельма його сестра та найближчий сусід Арон? Одним словом, після прочитання питань залишилося більше, ніж відповідей…

Спочатку в мене склалося враження, що книгу написали підлітки. Втім, виявилося що це досить дорослі люди, відомі шведські письменники, які мають чималенький творчий доробок. Можливо, це була передісторія або лише перша частина якогось циклу, де читач зміг би отримати відповіді на свої запитання… Втім, такої інформації я ніде не знайшла. Сам сюжет книги логічно завершений, але от особисто мені цього виявилося мало.

Величезним плюсом, ну от просто подією, яка практично реабілітувала книгу в моїх очах, стало введення в твір інклюзивного персонажа – хворої сестрички Ліннеї.

Величезним плюсом, ну от просто подією, яка практично реабілітувала книгу в моїх очах, стало введення у твір інклюзивного персонажа – хворої сестрички Ліннеї. Наше суспільство звикло ховати таких людей за сімома замками, тож не дивно, що зустрівши їх, ми просто не знаємо як правильно реагувати! Виявляється, шведське суспільство теж не вміє чи не завжди хоче сприймати їх. Автори описують дві короткі зустрічі дорослих(!) людей із тяжкохворою дитиною та таку різну реакцію на неї. Сестра власника будинку, Генрієта, реагує на дівчинку, як на якусь рослину, насправді вона й до Лінуса ставиться не краще й вдає, ніби дітей не існує взагалі. Проте садівник Арон під час знайомства з новими сусідами присідає біля інвалідного візочка, дивиться прямо в очі, бере за руку, навіть щось говорить до Ліннеї. Як це прекрасно! Для нього це елементарний вияв поваги, а для родичів тяжкохворої – це колосальна підтримка! Книгу варто прочитати і дітям, і дорослим, хоча б заради цих двох епізодів.


Альбін Альвтеген, Карін Альвтеген Ключ від Позасвіття / пер. Володимира Криницького. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. – 147 с.

Ательє чаклунських капелюхів
Камоме Шірахама

Цю книжечку Софійка дуже хотіла й практично вихопила її із рук, щойно побачила. Це комікс, точніше японська манга. Вона оформлена в оригінальному стилі, її не віддзеркалювали для українських читачів. Що це значить? А те, що читати потрібно з останньої сторінки до першої, справа наліво. Це трохи незвично, але й цікаво водночас. 

Сюжет розповідає про дівчинку Коко, яка живе в невеличкому селі. Разом із мамою вони тримають крамничку тканин, до якої одного разу навідується чоловік на ім’я Кіфлі. Дівчинка захоплюється магією й чарами, адже навколо стільки дивовижного! Втім, її найзаповітнішій мрії не судилося здійснитися, адже чарівниками не стають, а народжуються! Коко вирішує хоча б одним оком підглянути, як чарує Кіфлі, а опісля наважується повторити його дії. Несподівано, це має трагічні наслідки. Дорослий чарівник вирішує домогти дівчинці й запрошує її стати своєю ученицею, чим порушує всі канони магічного світу. Досі не було подібного випадку, всі юні чаклуни й чаклунки народжувалися лише в чаклунських родинах, а не були простолюдцями… 

Це лише перший том. У ньому мало тексту й дуже багато малюнків, але магічний світ зображено досить детально: як проходить процес чарування, які предмети використовуються, наведено приклади заклинань і навіть найпоширеніші помилки, які можуть виникати при цьому, описується навчання у школі, побут учениць та процес складання іспиту. Софійка прочитала книгу за один раз, ще й сама почала «чаклувати», на щастя це не мало наслідків, як у Коко. Розповідь у книзі обривається на такому цікавому моменті, що дитина практично одразу почала канючити купити наступний том.

Взагалі, я, як мама і головна спонсорка дитячої бібліотеки, ставлюся скептично до покупки різноманітних мальописів у співвідношенні витрачених коштів до часу читання, але ця серія ризикує оселитися на наших полицях поруч із серією про хлопчика, що вижив. До речі, українською вже вийшло 2 томи, а японською – аж 8!


Камоме Шірахама Ательє чаклунських капелюхів / пер. Олександра Бєлікова. – Дніпро: Nashaidea 2020. – 207 с.

Дракон із шоколадним серцем
Стефані Берджис

Перше, на що звертаєш увагу, взявши до рук цю книгу, її фантастичне оформлення. Оті всі маленькі плямки на тілі дракона – то такі фольговані вставки, які переливаються ніби тисяча дрібних дзеркал. Друге – це купа нагород, як от «Найкраща дитяча книга року» за версією Bank Street College, переможець премії Cybils, найкраща книжка для середнього шкільного віку за версією VOYA. Саме цю книгу ми обрали для вечірніх читань, до яких приєднався і 8-річний Остапчик. 

Ну от ви уявляєте собі нормальну здорову дитину, якій заборонили виходити з дому? Що вона зробить? Правильно, спробує втекти за першої ж ліпшої нагоди.

Авантюрина народилася драконом. Вона має велику та дружню сім’ю, але не може виходити з родинної печери ще як мінімум 30 років, доки крила не зміцнітють. Ну от ви уявляєте собі нормальну здорову дитину, якій заборонили виходити з дому? Що вона зробить? Правильно, спробує втекти за першої ж ліпшої нагоди. Навіть, якщо ця дитина – дракон. Але ця історія не про втечу, а про її наслідки. Авантюрина зустрічає в лісі чоловіка, харчемага, який, задля свого порятунку, пригощає її шоколадом… Саме з цього моменту життя драконки змінюється НАЗАВЖДИ. Як у прямому, так і переносному значенні. Вона перетворюється на людину, дівчинку приблизно 12 років, а ще відкриває у собі пристрасть до шоколаду. Звичайно, не все і не одразу вдається нашій героїні. Втім, «шоколадне серце», яке б’ється в грудях цієї драконо-людини, рветься до мети та приводить її до однойменного шоколадного будинку. Саме тут Авантюрина навчиться не лише готувати шоколад, а й знайде нову родину, друзів та пізнає інші людські почуття. 

Коли ми тільки почали читати цю книгу, то частенько «перечіплялися» – переклад був якийсь кострубатий. Проте з часом, чи то звикли, чи текст став дійсно кращим, чи то ми ввійшли у смак, але вже просто не могли відірватися й лягали спати все пізніше й пізніше… До речі, у книзі такі смачнючі описи найрізноманітніших страв, що доводилося аж слинки пускати, або поїдати гори шоколадних сердечок, що ми власне й робили…

Чи сподобалася книга? Безумовно! Саме її ми неодноразово обговорювали, сперечалися, хотіли щось змінити. Уже дочитуючи останні розділи, намагалися спрогнозувати фінал і розуміли, що жоден із вигаданих варіантів нас не влаштовує. Втім, авторці вдалося догодити нам усім, краще й не придумаєш! 


Стефані Берджис Дракон із шоколадним серцем / пер. Дарини Березіної. – Харків: Віват, 2020, 288 с.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Муха, дзвоник та Різдво
Віка Мізюк

На вулиці ще лежав сніг, школа була закрита на карантин, тож Софійка обрала собі для самостійного читання цю святкову книгу. Як зрозуміло вже з назви, події будуть пов’язані з Різдвом та обіцяють якесь диво. А воно тут обов’язково буде, та ще й не одне! Багато, навіть дуже багато, іноді аж занадто! Хоча, хіба буває забагато див, особливо на Різдво, та ще й коли у них віриш??? 

Втім, повернемося до наших мух, яке відношення вони мають до цієї історії? Муха – це не комаха, а звичайна 10-річна дівчинка Марійка, яка отримала своє прізвисько за окуляри з товстезними лінзами. Саме так назвав її однокласник Андрій, ще під час першої зустрічі в садочку, яка зробила їх ворогами на все життя. Саме так вирішила називати «по-домашньому» онуку бабуся Варвара (таємне ім’я Жабця), щоб підтримати її. 

…як показав наш домашній досвід, її можна й потрібно читати маленьким і дорослим мрійникам та фантазерам, як посібник по створенню див для найрідніших і найдорожчих тобі людей.

Уся ця історія чимось нагадує казку про «Снігову королеву», адже є в ній і хлопчик та дівчинка, що посварилися, і бабуся, і чорна галка, і навіть Біла Пані. А ще є в ній балакучий кіт, справжні друзі, такі різні, але однаково люблячі родини, є багато снігу, веселощів, пригод, є багато свят і багато див, більшість із яких створюють звичайні люди. Ну, а що в цій історії робить маленький срібний дзвоник? Шукайте відповідь самостійно.

Цю книгу чудово читати на зимові свята, адже вона дуже атмосферна й сезонна. Проте, як показав наш домашній досвід, її можна й потрібно читати маленьким і дорослим мрійникам та фантазерам, як посібник по створенню див для найрідніших і найдорожчих тобі людей.


Віка Мізюк Муха, дзвоник і Різдво / Віка Мізюк ; іл. Грасі Олійко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 240 с.

Я – Таня, мама трійки бешкетників: Софійки, 10 років, Остапчика, 8 років, та Улянки, 3 рочки, які люблять читати книжки. Читаючи разом із дітьми я ніби знову повертаюся в дитинство. 

У якийсь момент я вирішила зібрати всі наші книго-враження в одному місці й так народилася книжкова сторінка Цікава ґава.

Маленькі історії Великих Людей: книжкові мапи майбутніх польотів, що читати дітям, марія кюрі, магеллан, фріда кало, леонардо да вінчі, біографії для дітей, нон-фікшн, видавництво старого лева, фемінізм, натхнення для дітей, пізнавальні книжки

Як зробити свою дитину генієм? Як навчити її мріяти? Як надихнути її ставати кращою?

Ні-ні, це не реклама чергової суперметодики, адже, якби я була інтелігентною філологинею на пенсії, то напевно пробурмотіла б під носа: «Метод один лишень — читати, читати, читати, а не всі ті ваші Tik-Tok’и дивитися!»
Та я лишень мама двох активних хлоп’ят (правда, з вічним внутрішнім книжковим пієтетом), тож просто додам: «…книги про людей, які не боялися літати!». І саме така серія книг потрапила нам до рук.

Серія «Маленькі історії Великих Людей» від «Видавництва Старого Лев» на сьогодні містить чотири книги про відомих постатей: Фернана Магеллана, Фріду Кало, Марію Кюрі та Леонардо да Вінчі. Хоча всі вони абсолютно є різними територіально, епохально, культурно й гендерно, вони однаково рівно — та по-різному! — долучилися до створення того світу, в якому ми живемо. Безстрашний сміливець Магеллан, нещасна і трагічна, але така геніальна Фріда Кало, новаторка-лавреатка Марія Кюрі 1 людина-епоха Леонардо да Вінчі — що може бути спільними між ними і чому про них варто знати вашим, здавалося б, іще не таким дорослим дітям?

Книжки ми забирали похмурого дощового ранку, та мій Назар, якому ось виповнилося 7, просто біг до поштового відділення, щоб отримати невідому прекрасність: «Невже книги надіслали саме для мене?» Ефект несподіванки спрацював на всі 100%, і довгоочікувані новинки в рученятах. І, найцікавіше, одразу, щойно розгорнувши, сів читати що, як на мене, є важливим показником – і це за відсутності знайомих імен, героїв, відсутності підкреслено «дитячого стилю» та постійного притоку нових книг.

Маленькі історії Великих Людей: книжкові мапи майбутніх польотів, що читати дітям, марія кюрі, магеллан, фріда кало, леонардо да вінчі, біографії для дітей, нон-фікшн, видавництво старого лева, фемінізм, натхнення для дітей, пізнавальні книжки

Читав Назар їх досить довго, але лишень тому, що «ковтнути» їх за один вечір не вийде. Навіть не так: кожну книгу він читав рівно один вечір, але кількість запитань, які були потім, і час, необхідний на «утрамбування» інформації, вимагала більшої кількості хроноресурсів.

Просто про складне, легко про велике — однозначно може стати лейтмотивом цієї серії — велика кількість ілюстрацій, чудова інфографіка, прекрасні малюнки та відносно небагато тексту.

Перше, що приваблює увагу й викликає тактильне «мі-мі-мі» — обкладинки книжок серії. Вони приємної текстури, наче вирізьблені, тож їх хочеться торкатися і розглядати. Цікавим видається і тло обкладинок — з найпримітнішими символами-елементами, характерними для тієї чи іншої постаті: комахи, склянки, пензлі в Леонардо да Вінчі, заквітчані черепи, квіти, кавуни для Фріди Кало тощо. За це зокрема й за оформлення серії загалом велика подяка дизайнерам — книги про серйозні речі візуально виглядають неймовірно просто, стильно та легко, вони не створюють відчуття суперсерйозності. Навіть візуально їх хочеться читати, а не втекти якомога далі від незрозумілих тем, на що часто грішить нон-фікшн для дітей. Просто про складне, легко про велике — однозначно може стати лейтмотивом цієї серії — велика кількість ілюстрацій, чудова інфографіка, прекрасні малюнки та відносно небагато тексту.

Та найбільший плюс цієї серії в тому, що кожна історія — від складних малюнків да Вінчі до картин Кало, від географічних нюансів подорожі Магеллана до радію Кюрі — це історія великої Людини з маленькими слабкостями.

Приємно вразила також і робота перекладацької команди. Текст простий та зрозумілий, доступний як для самостійного читання, так і для читання батьками, адже не навантажений канцеляризмами, діалектизмами і зайвою науковістю.

Маленькі історії Великих Людей: книжкові мапи майбутніх польотів, що читати дітям, марія кюрі, магеллан, фріда кало, леонардо да вінчі, біографії для дітей, нон-фікшн, видавництво старого лева, фемінізм, натхнення для дітей, пізнавальні книжки

Та найбільший плюс цієї серії в тому, що кожна історія — від складних малюнків да Вінчі до картин Кало, від географічних нюансів подорожі Магеллана до радію Кюрі — це історія великої Людини з маленькими слабкостями. Як йому було йому страшно… Як їй боліло… Як він сумнівався. Як вона розчаровувалася. Завдяки цьому відомі постаті стають ближче до дитини: «Я теж можу відчувати це. Я теж плачу, коли не вдається. Я теж відчував (-ла) насмішки однолітків». Це олюднює історії великих людей, робить їх маленькими, тобто такими, якими дитина може сприймати їх як рівних… але зберігає їхню велич — адже таких цікавих та структурованих біографічних нарисів ще треба пошукати! Отож маленькому читачу зовсім не важко уявити себе на місці героїв та зрештою повірити у власні сили.

Екстраособливість цієї серії й наша особиста любов із сином — це словничок наприкінці кожної з книжок. Водночас, можливо, це і найбільш продуктивна, гносеологічна частина кожної з книг. Чому так?

Кожна з них серії — своєрідне занурення в епоху, що дозволяє скласти уявлення не тільки про постать, про яку читаємо, але й про весь спектр понять — культурних, політичних, злободенних, — того чи іншого періоду.

Словничок містить усі незрозумілі, на думку авторів, слова, визначення та терміни, що зустрічаються в книзі. Цікавий і підбір цих термінів. Зокрема, читаючи про Фернана Магеллана, дитина точно дізнається про те, що таке естуарій, Острів прянощів, пайок та цинга. А Фріда Кало доповнить словничок дитини такими термінами як грінго, поліомієліт та сюрреалізм. Хоча, мабуть, це також і нюанс, що вимагає роботи-мінімум допомоги-втручання (потрібні підкреслити — авт.) батьків. Для мого 7-річки деякі терміни, зокрема, політологічні, як-от «соціалістична республіка», пояснити було досить непросто. Як мінімум, вони вимагали залучення інших книг, екскурсів (дуже коротких та вибраних, звісно!) в історію, пошуків аналогій тощо. З іншого боку, це суперперевага цієї серії книжок, адже вони сподобаються не лише 7-8 річним дітям, але й майже підліткам, зокрема чудово допоможуть під час підготовки шкільних проєктів.

Маленькі історії Великих Людей: книжкові мапи майбутніх польотів, що читати дітям, марія кюрі, магеллан, фріда кало, леонардо да вінчі, біографії для дітей, нон-фікшн, видавництво старого лева, фемінізм, натхнення для дітей, пізнавальні книжки

Кожна з них серії — своєрідне занурення в епоху, що дозволяє скласти уявлення не тільки про постать, про яку читаємо, але й про весь спектр понять — культурних, політичних, злободенних, — того чи іншого періоду. Це прекрасно розвиває кругозір дитини, збагачує її словниковий запас.

«Маленькі історії Великих Людей» — це серія, яка впевнено переконує: кожна велика людина — це маленька людина зі своєю історією життя, нехай і видатним для всіх, зокрема для маленької — та лишень за віком, правда? — людини, яка читає ці книжки.

«…Мамо, а тобі дадуть Нобелівську премію?» — питає Назар, коли ми, забравши молодшого зі садочка, йдемо святкувати п’ятницю традиційними некорисними солодощами. «Не впевнена, синочку, я не настільки талановита і розумна, щоб отримати її» — ледь приховуючи усміх, відповідаю йому. «Дуже шкода, звісно. Але мені от точно вдасться!» — впевнено каже мій мрійник і дослідник. І лишень за таку мотивацію варто було прочитати ці книги, чи не так?

Коротко про себе

Наталія Галань – книгоманка, книгошоперка, книголюбка зі стажем.
Першою книгою, яку придбала стала «Енеїда» у 2 класі на зекономлені кишенькові кошти. Крайня — ось уже в дорозі.
Кандидатка філософських наук, редакторка, журналістка.
Мама двох неймовірних, різних наче день і ніч, синочків: 7-річного Назарчика, любителя монстрів, міфів і різних цікавинок, та 3-річного Гната, знавця транспорту та любителя смішних віршів.

Містельфи, галина малик, другоасники, еміль і марго, кузько кузякін, женя гайдамака, українські книжки, комікси, що читати школярам, молодша школа, дошкільнята, український дитліт, найкращі книжки для читання, ілюстровані книжки

Герої усіх трьох книжок, які потрапили до огляду, – це такі ж сучасні діти, як реальні. Вони переживають цілком справжні дитячі емоції, граються, навчаються, хворіють, не дуже полюбляють прибирати чи ходити до школи, але відрізняє їх від реальних дітей те, що з ними трапляються незвичайні казкові пригоди. А ще – всі вони вигадані. Історії про них будуть зрозумілими діткам із 6-річного віку, хоч ми з сином, у його 4-роки, теж не менш успішно спробували їх осягнути. Втім, у будь-якому разі та в будь-якому віці рекомендую їх до прочитання з дорослими, адже кожна книга вартує уваги. А ще – обговорення.

При прочитанні-розгляданні коміксу «Еміль і Марго» не зайвим буде поговорити про те, де вигадка, а де реальність, як і кому можна говорити оті надзвичайно смішні дурниці. «Містельфи» насичені специфічною архітектурною лексикою, тож деякі моменти таки потребують роз’яснення. «Другоасики» – це коротенькі історії, де кожна ситуація повчальна для маленького читача. Кінцівка оповідань позбавлена моралізаторських висновків, а є лише ситуація і її післясмак, який спонукає до роздумів та, знову-таки, обговорень.

Містельфи, галина малик, другоасники, еміль і марго, кузько кузякін, женя гайдамака, українські книжки, комікси, що читати школярам, молодша школа, дошкільнята, український дитліт, найкращі книжки для читання, ілюстровані книжки

Еміль і Марго. Монстрам вхід заборонено,
Анн Дідьє, Олів’є Мюллер

Обережно! Цей комікс може розважити вашу дитину до невтримного реготання. Попри постійні збитошні вибрики головних героїв і монстриків, ледве не сороміцькі моменти (так, про какульки там теж є), дражнилки (типу «дурепа, коза драна») та інші римовані приказки, у коміксі можна знайти й корисні теми для обговорення. Наприклад, до чого може привести дитячий обман, невинна витівка чи сувора дисципліна і недовіра дорослих? Або ж привід трошки помріяти: що було б, якби школа бабаїв існувала з мучителькою замість учительки? Може, безлад у квартирі таки робить монстр Розгардіяш? А, може, монстр Ловець снів таки існує й може виловити навіть найстрашніші жаховиська? Чи помітить маленька мишка монстрячий зуб, якщо підкласти його під подушку замість свого молочного?

«Еміль і Марго» має 14 розділів загальною кількістю близько ста сторінок. У книжці немає довгих передмов, автори одразу кидають читача у вир пригод юних принца та принцеси, брата й сестри. Вони весь час знаходяться під пильним наглядом суворої гувернантки панни до-Ганни, яка терпіти не може жодних монстрів.

Казкові кумедні монстри з’являються в першому розділі, у своєму звичному середовищі – у лісі, де якраз проходить різдвяний ярмарок страховиськ із ялинками з ніжками й свіженьким педикюром, з «гірляндами, що виривають гланди», з «кулями, що набивають ґулі» і кусаються. У цих дивних монстрячих істот усе не як у людей: на каруселях помпони ловлять дітей, а не навпаки; замість цукрової вати вони їдять цукрову бороду, п’ють гарячий вантвейн (гаряча піна з ванни), носять двоголові шапочки, рукавички з сімома пальцями, збирають синьоніжки замість сироїжків тощо. У кожному розділі з’являється новий монстр (Сімпомпон, Кудлань, Дзьободзуб, Розгардіяш, Страхолік, Зубохруп, Олень-Крилач, Суперклей-3, Монстралери), який стає причетним до раптової халепи, що сталася в замку або з кимось із його мешканців. Пряме й переносне значення обігруються майстерно як авторами, так й ілюстратором, а переклад із французької Мії Марченко хвацько довершує їхній веселий задум. Такий захопливий симбіоз точно не зможе лишити байдужим читача.

Коли в сина трапляються напади ніжності, він із радістю перетворюється на правителя Ґречноцьома. Крім цього, в нього з’явилося алібі та вичерпне пояснення на запитання, чому в кімнаті безлад і розкидані іграшки: «Це все монстр Розгардіяш!». Добре, що поки не відповідає мені іменем одного – Не-Твоє-Монстряче-Діло. До речі, саме ці страховиська й оселилися в будинку ілюстратора Олів’є Делуа з появою дітей у його сім’ї.

Комікс ховається під м’якою обкладинкою, а саму книжку надруковано на офсетному папері, тож її приємно тримати в руках, брати з собою й перериватися після певної історії до наступної нагоди. Лиш потрібно враховувати дещо дрібний шрифт і детальні малюнки, які варто розглядати при гарному освітленні. Ілюстрації яскраві та цікаві, читання стає подібним на перегляд захопливого мультфільму.


Еміль і Марго. Монстрам вхід заборонено / Анн Дідьє, Олів’є Мюллер; пер. з фр. Мія Марченко. – Харків: Читаріум, 2021. – 96 с.
Містельфи, галина малик, другоасники, еміль і марго, кузько кузякін, женя гайдамака, українські книжки, комікси, що читати школярам, молодша школа, дошкільнята, український дитліт, найкращі книжки для читання, ілюстровані книжки

Містельфи
Галина Вдовиченко

«Містельфи» – чарівна книга, що від першої до останньої сторінки просякнута духом Львова, з усіма його екологічними та дорожніми проблемами. Ця книга приречена на успіх у всіх любителів пригод, супергероїв, естетичної краси містобудування, архітектурних пам’яток та просто поціновувачів розмаїтої української мови.

У середмісті Львова, у вежах мешкають крихітні юні міські ельфи, у яких є свої обов’язки, розваги і, звісно ж, суперздібності. Остап, Агата, Бруно, Тея, Дафна мають містельфійські браслети, які виконують різні функції – виклику співрозмовника, ліхтарик, центр управління польотами, сигнал тривоги та три режими безпеки (малопомітний, невидимий, електромагнітний захист). Все тому, що ельфи мають золоте правило – для людей вони повинні лишатися невидимими, але ж якщо чогось не бачиш, це не означає, що цього не існує…

Усі п’ятеро друзів виконують свої унікальні ролі. Дафна – майстриня з в’язання на дротиках. Агата – письменниця й ілюстраторка своїх книжок. Остап – працює над розв’язанням проблем дорожнього руху в місті. Бруно – інспектор із чистоти горищ, а от пекарка-Тея – особлива, вона носить навушники, бо без них нічого не чує. Галина Вдовиченко дуже вдало вписала останню в сюжет, завдяки цій містельфійці бачимо яких побутових незручностей зазнають люди з обмеженими можливостями та разом із тим розуміємо – вони такі ж, як усі ми. І це дуже гарний привід для обговорення з дитиною важливості толерантного ставлення й готовності допомагати людям з певними порушеннями.

Мирон найбільше був у захваті від містельфійських ігор (квач, перегони в повітрі, стрибки між лебедів / «З лебедя на лебедя містельфа подавай», гра Комини, трюки в повітрі, повітряні гірки, гра в Хованки, гойдання на гілках). У них діти можуть легко впізнати знайомі розваги та взяти їх собі на озброєння, як-от мій чотирирічний читач зробив із лічилкою Остапа. Син просив багато разів поспіль прочитати її, і зрештою вивчив із легкістю й задоволенням її напам’ять, тож тепер використовує під час ігор із друзями:

Уцімто-буцімто,
Кваче, ти де?
Фіглі-міглі,
На каркаде!
Допиваю чай,
Доїдаю кекс –
Текс, шмекс, пекс!

 Отож, повернімося до пригод, які трапилися з маленькими помічниками Львова. На місто напали страховиська – щури-мутанти, які нищили на своєму шляху усе неживе, але дуже цінне: від книжок до архітектури. Супергерої прийняли виклик – врятувати місто від цих мутантощурів дуже оригінальним рішенням, яке точно б не завадило навіть теперішньому Львову. 

Книга має тверду обкладинку, якісний крейдований папір, затишні ілюстрації в пастельних тонах зі впізнаваним почерком відомої ілюстраторки українських дитячих книг – Анни Ломакіної. Вірним рішенням було на початку книги намалювати карту Львова з підписаними вежками містельфів та визначними спорудами й монументами, про які згадуються в подальшій оповіді. Єдине, чого не вистачало, так це приміток на сторінках із поясненнями деяких термінів, які стосуються архітектури, тому що довелося згадувати, ґуґлити та спрощувати для дитячого сприйняття значення деяких слів: пасаж, вежа-ротонда, флюгер, барельєф, фасад, фронтон, стела, ліпнина, катедра, причілок тощо. Незнайомі й рідковживані слова аж ніяк не вважаю недоліком у дитячих книгах – усе це чудово розширює словниковий запас.

«Гречані бублики!» – вигук, що став вірусним у нашій сім’ї. Син настільки був у захваті від книги, що поспішав усім зустрічним розповісти про неї: «Ми читали книгу про ельфів. Там так цікаво! Навіть була каналізація…». Як бачите, кожен у цій казковій повісті зможе знайти собі щось до душі, від високого до підземного.


Містельфи: повість / Галина Вдовиченко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. – 144 с.
Містельфи, галина малик, другоасники, еміль і марго, кузько кузякін, женя гайдамака, українські книжки, комікси, що читати школярам, молодша школа, дошкільнята, український дитліт, найкращі книжки для читання, ілюстровані книжки

Другоасики з 2-А,
Кузько Кузякін, Євгенія Гайдамака

Це збірка коротеньких дотепних історій із серії «У вирі пригод». Автор розповідає про буденні вчинки, почуття й помилки, фантазії та мрії, які трапилися зі школярами другого класу. Кузько Кузякін майстерно підводить маленького читача до ретрансляції власного висновку наприкінці кожного оповідання та спонукає до спільного обговорення: «Як би вчинив ти?», «Що погано, а що добре?»

Існує багато прийомів захопити дитину читанням. Пані Ксенія заінтригувала Артурчика чудовиськом, яке втекло з книжки, і це чудово спрацювало. Саме вчителька часто стає рефері, ментором і порадницею школярам у їхніх халепах та інших повсякденних ситуаціях. Це ж прекрасно, що вчителька може щиро посміятися разом із дітьми над помилками (як у диктанті зі словом «другоасик»), вміє доречно підбадьорити (як було з Остапчиком у його кризовий період під час розлучення батьків), насварити винних (через булінг над Ільком з бідної сім’ї). Вона не сварить за забуті зошити та невиконане домашнє завдання, а вигадує монстра Домозавра, що діє на забудькуватого вигадника Максима не згірше за погану оцінку. Діти й самі часто фантазують і вигадують собі забаву, як от Оленка. ЇЇ Дракон (очі – тенісні м’ячики, бородата голова – відро з мітлою, пазурі – кольорові олівці) залюбки катає усіх на спині доти, доки в нього вірять. Так і діти, як ті фантастичні істоти, потребують віри в них.

У збірці йдеться про те, що часто трапляється з реальними школярами: про телефон на уроці та про те, що таке справді важливий дзвінок («Телефон»), про страхи та спроби їх подолання («Жоржини»), про капосні збитки, які діти можуть вчиняти стінам школи та про те, якою ціною це може обернутися самому шибенику та його родині («Сліди»), про позичені цінні речі, якими діти діляться, і ціну, яку можливо доведеться заплатити у разі її втрати («Перстеник»), про крадіжку, брехню і знову ж мудру вчительку («Сто гривень»), про важливість не спізнюватися та наслідки того, що можна пропустити багато цікавого й незвичайного («Аеростат»), та про невдалий день, який може стати найкращим («Фонтани»).

Діти люблять впізнавати знайоме в книжкових персонажах. Син із радістю помічав знайомі імена дітей, порівнював, як святкують Дні народження в них у садочку, і як це відбувається в школі. Від привітання Вітька «З ням-гам-цмок-дшення!» з оповідання «Цукерка» він весь час починав заходитися сміхом, а потім пояснював, що потрібно ділитися.

Завдяки набутим знанням із серії книжок про бобра Кастора (Ларс Клінтінг, видавництво «Час майстрів») Мирон сказав, що знає і залюбки розказав би другоасикам, як правильно лагодити велосипед і міняти пробите колесо («Дірка»). Помилки в диктантах, домашні завдання – дошкільнятам ще незнайомі, а от для молодших школярів книга буде дуже доречною і, думаю, відгукнеться ще більше.

Тверда палітурка, офсетний папір, яскраві динамічні, метафоричні ілюстрації Жені Гайдамаки допомагають прикути увагу дитини до книги, їх хочеться розглядати та посміхатися.


Другоасики з 2-А / Кузько Кузякін; худ. Євгенія Гайдамака; передмова Г. Остапенко. – Харків : Віват, 2020. – 64 с

 Оцінювальні бали не ставимо, вважаємо, що читацький досвід кожен читач має здобути сам. Нам книги сподобалися, до них ще обов’язково повернемось, бо вони того варті.

Мене звати Марія Янкова – філологиня за фахом, книголюбка за покликанням. Наразі займаюся вихованням та освітою своїх дітей, Мирона (4 роки) й Іванни (1 рік і 10 місяців). Книги повсюди, наша домашня бібліотека та читацький досвід невпинно зростає. Діти часто просять почитати книгу, я залюбки погоджуюсь, бо це цікаво, пізнавально, розважає та зближує нас. Свого часу захотілося спілкуватися з однодумцями у фейсбуці, я натрапила на групу «Читаємо книги разом з дітьми», де дотепер допомагаю співмодерувати. Щоби ділитися прекрасним досвідом прочитаних книжечок, які найбільше відгукнулися – веду читацький щоденник «Марічка і книжок копичка»

Мирон полюбляє дитячі книжечки з гумором, з яскравими ілюстраціями про захоплюючі пригоди динозаврів, монстрів, всеможливі будівництва кораблів, хмарочосів, машин, потягів, роботів, та й загалом усього цікавого, що нас оточує. Він часто експериментує зі словотворенням, надаючи нових смислів словам, людям чи речам, присвоюючи нові прізвиська. Пластує в національній скаутській організації України, є пташатком у київському гніздечку «Відважні горобчики», які популяризують українську культуру й мову.

Іванна говірка, жвава та цілеспрямована дівчинка, яка обожнює книжечки, може довго сидіти й розглядати, самостійно гортати, але найчастіше просить, щоб їй читали зранку, вдень і ввечері, вдома, у машині та на прогулянці. Улюблені книги: серія про Шусть і Шуня Акселя Шеффлера, «День народження білочки» Сільві Мішлен, книги про пригоди слоника Мімбо Джимбо Якоба Мартіна Стріда, «Лев і пташка» Маріанни Дюбюк, «Пташина колискова» Оксани Лущевської, серія «Аґусики вчаться говорити» Валентини Рожнів та різноманітні вірші-забавлянки.

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Жоден локдаун і жодні перепади температури не змінять того факту, що українська дитяча література з кожним новим місяцем пропонує українським дітям та підліткам усе більше важливих, захопливих і цікавих книжок. Книжок різних жанрів і форматів, які не лише розважать, а й допоможуть зрозуміти себе та світ навколо, а ще – най звучить це трохи патетично – покажуть шлях до кращого. Якісь зроблять тебе розумнішими, якісь навчать доброти, а якісь – відповідальності. Отож не зволікайте, обирайте видання собі до смаку й читайте! 

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс

Ранок 
3+

От-от буде Великдень! Яскравий і захопливий віммельбух стане чудовим доповненням до  свята з малечею. Кролик Банні заховав смаколики, а вам тепер потрібно їх розшукати серед  красивих тематичних ілюстрації. Для тих, хто любить великі книжки – це справжній мастрід!
Крім того, ця великодня книжка допоможе малечі трошки більше дізнатися про світ навколо й подарує можливість познайомитися з різними тваринами та побувати в цікавих куточках нашої планети: завітати і в тропічних джунглі, і в іглу на південному полюсі, і в інших екзотичних й не дуже екзотичних місцинах.


Міке Хуталс Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні / текст Міке Ґуталс, ілюстрації Міке Ґуталс/ пер. з англ. Марія Каспарова — Харків: Ранок, 2021. — 32 с.

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Куди подіти сміття?, Ірина Білик 

Ранок
6+

Все більше й більше актуальними стають теми переробки сміття і сталого розвитку. Важливо говорити з дітьми про нашу людську відповідальність за навколишній світ з раннього дитинства. На щастя, ці знання добре засвоюються змалечку, особливо, якщо під рукою красиве, дотепне, розважальне й водночас дуже корисне та пізнавальне видання. Книжка від експертки Ірини Білик «Куди подіти сміття?» розкаже маленьким читачкам і читачам, як бути відповідальними споживачами, а ще навчить дбайливо ставитися до довкілля. Доповнена віконцями, під якими ховаються цікаві та корисні факти, вона допоможе вчитися корисним і дуже потрібним у наш час речам у процесі захопливої гри, без зайвого дидактизму та з дуже наочними і простими прикладами.


Ірина Білик Куди подіти сміття? / текст Ірина Білик, ілюстрації Анастасія Гривцова /  — Харків: Ранок, 2021. — 16 с.

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе 

Навчальна книга – Богдан 
6+

Чи готові ви хвилюватися, сміятися та переживати надзвичайні пригоди? Сподіваємося, що так, адже попереду – неймовірна подорож у часі, просторі та ванні у стилі виняткового Ю Несбе. Якщо ви  читали попередні книжки у серії, то уявляєте, що саме на вас чекає: Ліса і Булле, пукальний порошок, професор-дивак і прекрасне шаленство. Якщо ж ви ще їх не читали, можливо, ця новинка – саме той особливий знак, щоби нарешті приєднатися до шалених пригод!


Ю Несбе Ванна часу доктора Проктора / текст Ю Несбе, ілюстрації Пер Дюбвіґ / пер. з норв. Володимир Криницький  — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2021. — 312 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Ред’ярд Кіплінґ

Навчальна книга — Богдан 
3+

Ця класика у сучасній обгортці може стати однією з найважливіших героїнь дитячої бібліотеки. Барвиста книжка-перевертачка поєднала дві найвідоміші казки Ред’ярда Кіплінґа для найменших. У цій книжці мудрий і дотепний Кіплінг розкаже маленьким читачкам та читачам абсолютно правдиві причини чому кит вусатий, а верблюд має горб. Доповнені ці залізні факти блискучими малюнками Володимира Штанка.


Ред’ярд Кіплінг Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим. / текст Ред’ярд Кіплінг, ілюстрації Володимир Штанка / пер. з англ. Володимир Чернишенко  — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2021. — 24 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер 

Наша Ідея 
9+

Нарешті! Продовження чудової серії: захопливої, кумедної та яскравої. Новий навчальний рік приносить Бену Поулу нові пригоди – несподівано він опиняється в центрі загадкових подій, пов’язаних із ватагою злодіїв і моторошним прадавнім прокляттям. Хто всіх порятує? Чи вдасться схопити злодіїв Опівнічної ватаги? Чи зможе Бен вижити на сніданку? Авжеж! От тільки йому потрібен герой…
Безстрашна бородата дівчинка — беззаперечний геній, Король Куу! Тільки вона може допомогти Бену Поулу впоратися з моторошним прадавнім прокляттям і цілою ватагою злодіїв. Пригоди цієї чудової парочки доповнюють кумедні ілюстрації.


Адам Стовер Король Куу. Том 2. Прокляття золота мумії / текст Адам Стовер. — Дніпро: Наша ідея, 2021. — 256 с.

Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Дивні світи. Книжка 1,  Л. Д. Лапінські 

Рідна мова 
6+

Які дванадцятирічні не мріють бути запрошеними вступити до таємного товариства, щоб вивчати мистецтво магії? Флік Хадсон спочатку дуже зраділа. Але магічний мультивсесвіт не такий класний, як здається на перший погляд. В одному світі посеред літа вирують снігові завірюхи, інший невідомо чому покинули, а ще десь безслідно зникають цілі вулиці. І звичайно, Флік збирається розіратися у цих дивацтвах, навіть, якщо доведеться порушити деякі правила товариства. Але не обійдеться без катастрофи. Потрібно виправити негаразди до того, як світи — зокрема і її власний — зникнуть назавжди.


Л. Д. Лапінскі Дивні світи. Книжка 1 / текст Л. Д. Лапінскі / пер. з англ. Марія Головко  — Київ: Рідна мова, 2021. — 328 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Уявний друг, Стівен Чбоскі 

Рідна мова 
12+

У нашій добірці Найочікуваніших книжок 2021 року ми згадували новий роман Стівена Чбоскі. «Уявний друг» значно довший і більш несподіваний, ніж перший роман автора. 

Талановитий сценарист і майстер будування оповіді Стівен Чбоскі знайомить нас у цьому романі з маленьким хлопчиком Крістофером, для якого починається нове життя. Вже вкотре. Хлопчина переїжджає разом із матір’ю до іншого міста, з новою школою, новими друзями… От тільки друзів у малого не так вже й багато. Але Крістофера це не бентежить, адже в нього є справжній таємний друг – той, про якого знає лише хлопчина, оскільки цей друг живе лише в його уяві. Чи справді цей друг уявний, і чи не бажає часом герою зла?
Дещо несподівано у цьому романі Стівен Чбоскі значно більше нагадує Стівена Кінґ, але це аж ніяк не псує розповіді. Навіть навпаки – до неперевершеного психологізму й тонкої іронії, які так полюбилися читачам першого бестселера Чбоскі «Привіт, це Чарлі, або Переваги сором’язливих», тут додається трошки містики та трошки саспенсу. 


Стівен Чбоскі Уявний друг / текст Стівен Чбоскі, ілюстрації Анастасія Стефурак / пер. з англ. Анатолій Хлівний, Людмила Хлівна — Київ: Рідна мова, 2021.— 928 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Маленькі дослідники. Світ навколо мене, Анастасія Коровкіна

Книголав
3+

Дуже важливі запитання: Чому їде авто? Звідки у наших будинках електрична енергія? Зі скількох сніжинок складається сніжка? Як зацвітають рослини? Як утворюється веселка? Де живуть бобри? Як зводять будинки? Що таке веснянки? Але навіть дуже стійкі  та розумні дорослі не можуть відповісти на них усіх. «Світ навколо мене» це книжка для малих допитливих читачів містить безліч відповідей на подібні запитання та фактів про все, що потрапляє в око дитині. Завдяки яскравим ілюстраціями та віконечками навчання перетворюється на захоплюючу гру. 


Анастасія Коровкіна Маленькі дослідники. Світ навколо мене / текст Анастасія Коровкіна, ілюстрації Дінара Галієва / — Київ: Книголав, 2020.— 18 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Книголав
12+

«Діти помсти й чеснот» – друга книжка із трилогії «Спадок Ор’їші» відомої нігерійсько-американської письменниці Томі Адеємі. У цій книжці рідкісні для YA-жанру персонажі та міфологія. Сюжет і конфлікти ж класичні: пригоди, війни, протистояння між героями та жорстокою владою і їхніми власними демонами. Ор’їші була колись щасливою країною, в якій жило чимало магів, які допомагали населенню. Та до влади прийшов безжальний король, який наказав вбити всіх чаклунів. На цій землі зникла магія, а народ втратив надію на порятунок. Але зовсім юній чаклунці Зейлі вдалося повернути магію на землю Ор’їші. На жаль, чарівні сили відновились не лише у віщунів, вони з’явились й у частини дворян. Це означає, що у Зейлі з’явилось більше сильних ворогів, вона зневірена і розбита. Та перед нею важлива місія – захистити свій народ від жорсткого контролю правлячої монархії і допомогти принцесі Амарі відстояти право на престол. Її команда опиняється в центрі громадянської війни.


Томі Адейємі Діти помсти й чеснот / текст Томі Адейємі / пер. з англ. Олена Оксенич — Київ: Книголав, 2021.— 344 с.
Великодні забавки. У пошуках подарунків від Банні, Міке Ґуталс, Куди подіти сміття?, Ірина Білик, Ванна часу доктора Проктора, Ю Несбе, Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим., Кіплінґ Ред’ярд, Король Куу. Том 2: Прокляття золота мумії, Адам Стовер, Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій, Діти помсти й чеснот, Томі Адейємі

Місія «Порятунок»: ведмеді, Євгенія Завалій

Видавництво Старого Лева
6+

Сумна, але важлива дитяча книжка. Маленьку ведмедицю Христю ловлять у лісі і змушують працювати в мандрівному цирку. Після того, як її звільняють з цих жахливих умов зоозахисники, Христя потрапляє у притулок, де інші ведмеді, яких визволили з неволі, розповідають їй свої сумні ­історії. Багато хто з них уже не здатен повернутися до життя в дикій природі. Але це не про Христю. Адже в Карпатах її чекають мама і брат і вона має до них повернутися. Доречі, 10 гривень від вартості кожної книжки буде перераховано на підтримку Ведмежого притулку «Домажир».


Євгенія Завалій Місія «Порятунок»: ведмеді / текст Євгенія Завалій, ілюстрації Марія Шевченко / — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021.— 60 с.

Гарно ілюстровані книжки про тварин не залишать байдужим жодного дорослого. А що вже казати про дітей. Такі добрі та милі, пухнасті й лагідні тваринки спонукають з головою зануритися у світ їхніх пригод, турбот і радощів. Споглядаючи їхнє щоденне життя, стосунки з іншими звірятами, переживання невдач та досягнення поставлених цілей, читач мимоволі проводить паралелі з реальним людським життям, аналізує, порівнює, співчуває, сердиться, розглядає ситуацію під різними кутами зору, хвилюється, часом впізнає себе й свою життєву ситуацію. Саме про такі книжки далі й ітиме мова.

Маня та інші
Наталія Герасименко

Автобіографія домашнього улюбленця – досить популярний прийом у дитячих книжках. Одразу на гадку спадає «Щоденник Фокса Міккі» Саші Чорного та «Терезка з Медової Печери» Наталі Пасічник. Остання, до речі,  як і Маня, є таксою та має господиню Наталю. 

Структурно книжка поділена на  чотири розділи. У першому розділі Маня розповідає дещо про себе, про свою сім’ю, а також про друзів, недругів і сусідів. Другий розділ – комікс – реальні та вигадані історії про пригоди Мані. Третій розділ про різні пози песика (коли спить, бавиться, грається і т.д.). У четвертому розділі Маня висловлює свої думки з приводу різних подій і явищ, як-от мисливство, зоопарки, Батьківщина, виховання тощо.

Увага! Читати як мемуари, а не як порадник на різні випадки життя! Чому? Бо у книжці є багато моментів, що можуть викликати гостре невдоволення дорослих (куріння, цькування, переїдання…), яке, втім, згладжується із кожним наступним читанням. От, наприклад, в одному з коміксів Маня вирішила з друзями пограти в піратів і налякати стареньку собачку Кнопку. Кнопка знепритомніла. Про те, що Мані не подобається Кнопа, ми дізналися із першого розділу, але жодного разу не бачили, щоби вона погано ставилась до такси. Так само із бульдогом Ментом. З Маниного опису ми дізнаємося, що він «примітивний, небезпечний, агресивний». Але у самій книжці не видно його злості. Натомість Маня з друзями підсовують Ментові яйце-сюрприз, з якого вилітає оса і жалить бідного бульдога. Згадуючи про Батьківщину, авторка намагається жартівливо описати переваги життя в Україні, але це виходить якось недолуго й зневажливо.

Невже все так погано?
Зовсім ні! Серед коміксів є реалістичні історії про Маню у ветклініці; про те, що може трапитися, коли песика залишають самого вдома; про те, що домашній улюбленець може запобігти пожежі. Є гарні казкові історії про вміння розставляти пріоритети (дружба – кар’єра), цілеспрямованість, цікавість до пізнання навколишнього світу. У третій розділ книжки авторка вклала таку ніжність і любов, що аж хлюпає на читача зі сторінок. А у четвертому розділі намагається знайти відповіді на запитання, на які єдиної правильної відповіді немає. Чудова нагода поговорити з дітьми на складні й важливі теми.

Книжка великого формату, із гарними форзацами – шпалерами, дуже щедро ілюстрована. Підійде для читання з дітьми від 4-ох років.

А що ж про це все кажуть діти?
Вони просто у захваті від книжки.


Наталія Герасименко Маня та інші / пер. з рос. Анатолій Чердаклі. – Київ: Час майстрів, 2020. – 84 с.

Веселі випадки котячої громадки
Аґнєшка Стельмашик, Марта Курчевська

Книжка має сім розділів, до кожного з яких є розлогий заголовок, що коротко описує, про що буде мова. Пригоди розпочинаються на Святвечір, 24 грудня, коли головний герой і оповідач, школяр Кшиштоф, знаходить біля замерзлого ставка трьох маленьких милих кошенят. Звісно, він приносить їх додому, проте тривожиться, як на це зреагують батьки, адже вдома вже є чотири коти: дві дорослі кішки і двоє кошенят. Батьки дозволяють залишити кошенят. Домашні коти гарно приймають знайд у свою громадку. У тексті книжки дуже гарно змальовані характери кожного з хвостатих героїв. І, що дуже важливо, художниця досконало відобразила ті характери в ілюстраціях – їх зовнішній вигляд, вирази мордочок, погляди дуже промовисті та впізнавані. Вже у другому розділі виявляється, що коти люблять дивитися телевізор та вміють говорити. І до кінця книжки вони втілюють у життя те, що побачили на екрані. Один розділ – одна витівка, тож почергово котяча громада влаштовує лісопильню, творить сучасне мистецтво, відкриває салон краси, знімає ролики для соцмереж. А відповідальність за всі їхні вибрики лягає на плечі Кшиштофа, бо хто ж з дорослих повірить, що таке можуть витворити чемні коти. Окремо слід сказати, що коти одержимі мрією розбагатіти. Саме це й спонукає котів до такої нетипової поведінки.

Що було цікавого?
Найцікавішим був розділ про те, як коти знімають своє перше кіно й ми впізнали у цьому кіні вже читану раніше книжку. Лише імена героїв не сходились. У громадці Ворожка і Хінкул, а у нашій книжці Фея і Вікентій. З’ясувати істину було легко, глянувши оригінальну назву книжки, яку в нас переклали «Кіт Вікентій і острів скарбів» (переклад з польської Світлани Колесник, видавництво «Віват», 2016). Дослівно вона звучить як  «Хінкул на безкотячому острові». Ще й прізвище авторки різні видавництва переклали по-різному: Аґнєшка Стельмашик у «Чорних овець», Агнешка Стелмащук у «Вівату». Дивно, правда? 

А що діти?
Дітям страшенно сподобалася назва. Вони із великим інтересом розглядали котів, впізнавали їх, щось коментували. А от зі слуханням тексту не склалося. Попри таку гарну задумку і динамічний сюжет, книжку читати було нудно. Ми тричі починали її з дітьми і тричі дочитували лише до середини. Тож кінцівку мамі довелось читати самій. І таке трапяється.

Видання книжки чудове і на вигляд, і на дотик, тверда обкладинка. Ілюстрацій є досить багато, проте є й багато розворотів без малюнків. У книжці 48 стор. Вона добре підійде для читання батьками дітям від 5-ти років та для самостійного читання молодшими школярами.


Аґнєшка Стельмашик, Марта Курчевська Веселі випадки котячої громадки / пер. з поль. Ірина Шевченка. – Чернівці: Чорні вівці, 2020. – 48 с.

Ківі Ківі
Мирослав Лаюк, Ростислав Попський

Птах ківі, якого назвали Ківі, живе у зоопарку. Його найбільша мрія – повернутися на батьківщину предків у Нову Зеландію, а ще побачити землю з висоти пташиного польоту. Ні, не самому полетіти, він же знає, що ківі не літають. А скористатися якимось із сучасних літальних апаратів. Ківі не сприймають інші звірі у зоопарку, так само, як інші звірі на волі (так, так, Ківі цілеспрямований, тож за першої ліпшої нагоди зі зоопарку тікає): його дражнять і принижують через ім’я, зовнішній вигляд, інакшість. На волі Ківі знаходить добрих друзів братів-дроздів, що звуться Кленко, Дубко і Ясенко (гарні імена, правда ж?). А також запеклих ворогів – чихуахуа Клеопатру та кота сфінкса Рамзеса. Останніх так дратує існування Ківі поруч з ними («ці мерзенні створіння мають жити десь далеко й не засмічувати своїм виглядом наші прекрасні краєвиди»), що вони вигадують підступний план, аби позбутися Ківі й розсварити його з друзями. І це їм вдається досить легко…

Події в книжці розгортаються стрімко. Читаючи, так переймаєшся долею Ківі, що годі відірватися, доки не перегорнеш останню сторінку.

Що в книжці особливого?
Ківі дуже поміркований і врівноважений. Кожну складну ситуацію він намагається вирішити конструктивно. Він радіє і засмучується, зазнає поразки і перемагає, але щоразу знаходить сили рухатися вперед. Книжка наповнена правильними й важливими повідомленнями. Наприклад, такі: «розуміння краси в усіх різне»; «Ківі не соромно за те, що він має страхи»; «Ти постійно мене ображала… Може я просто не вміла по-іншому показати своє зацікавлення тобою?».

Як книжку сприйняли діти?
8-річний син, глянувши на обкладинку сказав, що таке він точно читати не буде. Домовились, що послухає перші 10 сторінок, а тоді вирішить, чи продовжувати читання. У той вечір ми прочитали книжку до кінця. А наступного дня, коли я вже взялась читати щось інше, син відшукав «Ківі Ківі» й сів читати поруч. Ми мали нагоду за цим читанням поговорити про багато важливих речей, зокрема й про те, що за обкладинкою (як і за чужими відгуками) про книжку судити не варто. Отож, книжка посіла почесне місце у топі наших улюблених.

Книжка видана з твердою обкладинкою й надрукована на прекрасному папері. Ілюстрації неймовірно детальні й реалістичні – пречудові. Видання ідеально підійде як для читання батьками молодшим школярам, так і для самостійного читання впевненими читачами 6+, які добре дають раду з текстом без малюнків.


Мирослав Лаюк Ківі Ківі / Мирослав Лаюк; іл. Ростислав Попський. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. – 64 с.

Привіт!
Ми читачі — Олександра, 36 років, Степан, 8 років і Улянка, 4 роки. Книжки допомагають нам вчитися, пізнавати себе і світ, розвиватися, відпочивати, відновлювати рівновагу та краще розуміти людей і явища, що нас оточують.
Читайте разом із нами!

Якщо вам сподобався огляд, можете стежити за сторінками авторки на Goodreads та на сайті Книжкового клубу Кашалот.

афіша львів, цікаві події у львові, що треба відвідати у львові, форум видавців, дитячий форум, книгоманія, фестиваль дитячого читання, найкращі дитячі книги, дитяча література, книжка-картинка, презентація книги, майстер-класи, екологія, видавництво старого лева, асса, вд школа, богдан, ранок, ірбіс комікси, афіша дитячого форуму книгоманія у львові, что посетить во львове, фестиваль детской книги, детская литература, украинские издательства,

Який він, звичайний день мрійника?
Тільки уявіть, ви щойно прокинулись. Ліниво розплющили очі, розтягнулися на ліжку, ніби морська зірка на піщаному дні.
Цікаво, яка сьогодні погода? Ви намагаєтеся вгадати чи почалась уже весна, вдивляючись у щілину між фіранками. Принюхуєтесь. Сусіди випікають печиво. За вікном каркає ворона. Вітається.

А потім ви встаєте з ліжка, снідаєте і можливо навіть вмиваєтеся (не знаю чи витрачають мрійники час на таку нудну справу). Ви готові до пригод! Тож не втрачаєте часу – вибігаєте на вулицю.
Перед будинком хтось розкидав білі папірці. Може то записки? Таємні посилання з інших світів? Та щойно ви нахиляєтесь, аби прочитати що в них пишуть, як вітер підхоплює їх і відносить аж за сусідній паркан.
Що за тим парканом? Може, там живуть прибульці, які саме чекають на свого листа? Ви на хвилинку заплющуєте очі і уявляєте. Фіолетові прибульці радіють, бо посланням їх запрошують повертатися додому. Чи сподобалося їм на нашій планеті? Чи планують вони ще бодай раз завітати в гості? А раптом їм краще радіється вдома, серед знайомих та рідних істот та речей?
Аж ось, повз пробігає собака. У нього в зубах – рожева парасолька. Ви біжите за ним, бо знаєте, рожеві парасольки в собачій пащі завжди зичать пригоди. Собака швидко забігає за будинок і зникає в натовпі. Та для мрійника це зовсім не проблема – він знайде диво у квітці біля скелі чи старому будильникові, що валяється на землі. Раптом саме цей будильник притягує повітряні кораблі?

Вечоріє, день мрійника добігає кінця. Ви позіхаєте, але ще не готові спати. Ви лягаєте в ліжко і починаєте уявляти. Чи спить зараз хлопчик в Африці? Чи заснула вже дівчинка в Індії? Ви думаєте про них і засинаєте…

Та що ж читають мрійники?

 

У пошуках «свого»: книжки-картинки для казкових сторітаймів, дитячі казки, книжки для малюків, що читати дітям, читання вголос, В’юрчик, Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер, Пінґ і Понґ. Щасливі свинки, Ольґерд Вонсовіч, Наталія Уринюк, Оповідки для маленьких монстрів, Марі-Луїз Ґей, Бобовий всюдироб, Адам Бествік, Лис Тимко та його сад, Браян Ліс

Пінґ і Понґ щасливі свинки
Ольґерд Вонсовіч, Наталія Уринюк

Це історія про двох свинок, що мешкають по різні боки паркану.
Рожеве порося Пінґ живе у своє задоволення на фермі й боїться лише собаку, який забороняє їй ганяти курей. А от дикий кабан Понґ тільки те й робить, що тікає від кривдників, які хочуть ним повечеряти. Все тому, що він мешкає у дикому лісі.

Та якось Пінґ тікає з ферми і трохи поспілкувавшись із Понґом поросята міняються один з одним домівками. Кожен із них тепер буде шукати щастя там, де раніше не ступало його копито.

Особисто для мене в цій історії є два дуже близькі моменти.

Перший – завжди (ну гаразд, у 97%) можна передумати і зробити кілька кроків назад. Часто в книжках герой робить вибір і вже не має права його змінювати. Але ж ми так не живемо. Хіба ми ніколи не змінюємо своїх планів? Чи не забиваємо, мовляв, те омрієне нове виявилося зовсім не моїм. Отож!

Другий – не бійся пробувати. Пінґовим щастям виявилась все-таки ферма, але ж могло б бути й інакше. Він міг би закохатися у глибоке озеро, шепіт смерек і те, як висока неймовірно дика трава лоскоче йому рожеве пузо. І залишитися в лісі, лісником скажімо. Але тут важливо наголошувати дитині на тому, що не все в житті варто пробувати.

Маруся взяла цю книжку першою. Її привабили кольорові ілюстрації, величезний формат, такого розміру книжок вона ще в руках не тримала, і головні герої. Вона нещодавно навчилася рохкати, тож свинки наразі її улюблені тваринки.

Я також милувалася ілюстраціями, а саме цим таким явним розподілом на рожевий свій фермерської свинки (чесне слово, там навіть трава рожева!) і темно-зеленими хащами дикого лісу.

Загалом, книгу я читала і за текстом, і за ілюстраціями, і навіть поросячою мовою (не питайте.) Тож від нас вона отримує з максимальних п’яти 4 сашики і 5 марусиків (ага, це в нас такі бали). Я зняла бал за малу кількість образів, надто вона проста, як на мій смак. Трошки нижче я поясню про що мова, чесно.


Ольґерд Вонсовіч, Наталія Уринюк Пінґ і Понґ. Щасливі свинки / Ольґерд Вонсовіч ; пер. з пол. Ірина Краснокутська. — Київ : Книголав, 2020. — 36 с.
Ліки від нудьги: чудні книжки для читання дітям уголос, Чаптербуки для малюків, книги для дошкільнят, книжки для малышей, дитячі казки, книжки для малюків, що читати дітям, читання вголос, Велика книга про Коко і Кірі, Ервін Мозер, Великий космічний апчих, Слава Світова, Анна Ломакіна, Щастя — це лисичка, Евеліна Дацюте, Аушра Кюдулайте, Сньофрід із Лугової долини. Неймовірна історія порятунку Північляндії, Андреас Х. Шмахтл, Велика книга можливо, якби і чому? Жіслен Роман, Том Шамп

Велика книга про Коко і Кірі
Ервін Мозер

У цій книжці ми разом із ведмедиком Коко подорожуємо Країною Мрій. Ми стаємо свідками того, як він отримує незвичайного дарунка – чарівної парасольки. Вона може і напоїти, і літати, і навіть перетворити чорних мишей на білих! Але найбільше Коко вдячний їй за те, що вона привела його до Кірі. Бо ж навіть смішним ведмедикам краще живеться поряд із кимось подібним.

Ця книжка найдовше з усієї підбірки лежала в нас на поличці. Вона невеличкого формату, з дещо незвичним форматом ілюстрацій, як для дитячої книжки (вони тут не на всю сторінку, а мов картини із текстом-підписом під ними.) Та коли ми почали її читати, то зачиталися. Ні Маруся, ні я не хотіли відкладити її.

Вона наповнена дивами та дуже милим, дитячим, сюрреалізмом. Я ще помітила в ній в щось від Аліси і країні див, яку дуже люблю. Я просто додам одну цитату, після якої я ледве не заплакала, бо це прекрасно.

А як же рожева парасолька?!

Вітер завіяв її на скелю над барлогом ведмедички, й вона застрягла там поміж камінням. Здалеку видавалося, що це рожева квітка. А може, вона і справді обернулася на квітку?

Хтозна.

Хіба це не дивовижно? Маруся в свої 1,9 дуже уважно слухала і розглядала ілюстрації. А вже наступного дня сказала «хосю паакою», що в перекладі значить «хочу парасольку». Тож ми пішли до крамниці.

Я обожнюю дитячі книжки, які наповнюють дітей не лише буквами, а й образами. І це просто чудовий приклад такої літератури. Тут стільки цікавих зачіпок, які ховаються і в тексті, і в ілюстраціях, що кожного разу книжка читається трохи інакше.

Вже в магазині я показала їй усі наявні парасольки й вона ніби тягнулася до синьої, бо з самого початку казала про синій колір. Та раптом передумала. «Ґогева!» І це не тому, що дівчачий колір і все таке. Вона хотіла парасольку, як у Коко.

Я обожнюю дитячі книжки, які наповнюють дітей не лише буквами, а й образами. І це просто чудовий приклад такої літератури. Тут стільки цікавих зачіпок, які ховаються і в тексті, і в ілюстраціях, що кожного разу книжка читається трохи інакше.

 Той випадок, коли ані папір, ані розмір не відіграють ніякої ролі. Формат, до речі, дуже зручний для прогулянок і подорожей. Цю книгу ми вже придбали собі, бо я не знаю як би я пояснювала Марусі, що то не наша і треба віддавати її.

Тож за це кумедним ведмедиками 5 сашиків і 5 марусиків.


Велика книга про Коко і Кірі / Ервін Мозер / пер. з нім. Людмила Нор. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 136.

Скоро заснеш і ти. Колискова порам року
Гадді Ньє, Ліса Айсато

Книга-медитація і водночас книга спогадів. Зовсім коротка історія зміни сезонів. Поки на вулиці зима, весна спить під теплою сніжкою ковдрою. Та коли настає її час, вона захоплено бігає дахами та топить сніг. І так аж до нової зими.

Загалом, як зрозуміло з назви, це така собі колиханка для дітей. Але я б її радше порівняла зі спогляданням старого альбому з фото. Сидячи десь біля вікна, вкривши ноги теплою ковдрою…або ж ні, хай на ногах спить кіт, із ним тепліше, ніж із ковдрою! Ай, не кусайся, Мурчику!

Авторка дуже вдало підібрала слова, щоби нагадати читачам про найцікавіше, що з ними відбувається впродовж певної пори року. Покусані комарами руки, теплі зливи, теплі вовняні светри, що кусаються не гірше комариків. Все це навіює стільки спогадів, що ти повертаєшся в них знову і знову.

А які ж тут ілюстрації! Вони доповнюють цю й так естетичну книгу. Її не хочеться відкласти, аж поки не прогортаєш усю. Пори року тут мають доволі логічну зовнішність. Зима – сива стара, осінь – руда пані, літо – темношкіра дівчина з квітами у волоссі, а весна – бешкетниця з зеленим волосся.

Йшли ми з Марусею вулицею й зустріли руду жінку. Донька зупинилася, а тоді на всю вулицю радісно крикнула: «Пані Охінь!» Ми з «пані Осінь» зареготали, а Маруся ще довго стояла на місці й махала їй. От за це я люблю такі книжки. Іноді достатньо одного влучного слова, щоби цікавий образ засів у нашій голові. Бо ж як тепер не звертати увагу на такі звичні речі, як колір волосся перехожих?!

У книги чудовий формат. Вона достатньо велика, щоб розгледіти ілюстрації, але при цьому її зручно тримати в руках. Моя улюблена ілюстрація – пані Осінь, яка спить у стиглому яблуці. Я тепер взагалі не уявляю де ж іще може спати осінь, як не в яблуці!

Від нас – по 5 сашиків та марусиків.


Гадді Ньє, Ліса Айсато Скоро заснеш і ти. Колискова порам року / пер. з норв. Наталя Іваничук. – Харків: Читаріус, 2020. – 40 с.

Ми – Саша і Маруся Войцехівські. За документами мама – це Саша, тобто я, але насправді ми обидві добряче виховуємо одна одну.

Я довгий час працювала в ІТ і повільно щось писала. Та з народженням Марусі, якій зараз 1,9, я почала писати настільки активно, що врешті рукописи повтікали з шухляди й почали перетворюватися в книжки. От-от має приїхати з друкарні моя дебютна книжка, а за нею ще три, які наразі в роботі.

Маруся дуже любить книжки, смачно поїсти та говорити. Ходити донька не поспішала, бо ще в 9 місяців зрозуміла, що комбінація «дай» і «мама» працює значно краще, ніж оте ваше позання і вставання.
Ми з Маруською не беремо на вулицю іграшок, аби досліджувати світ навколо. Здається, у нас непогано виходить, бо вся квартира завалена каштанами, шишками, жолудями та іншими ласощами білок і диких кабанів.

Чільна ілюстрація: Giovana Medeiros

Навесні втриматися в квартирі все важче. На вулиці яскраво світить сонце, небо щодень все безхмарніше — так би й гайнув кудись в ліси-поля за місто. Але іноді гайнути за обрій не так уже й легко! Тож для тих, чия душа рветься у мандри, але найближчим часом мандрівки аж ніяк не є можливими, ми підготували безліч квітневих подорожей, але книжковими світами. У квітні під час Рятівних сторітаймів та Сторітаймів на добраніч ми рятуватимемо пінгвінів із жахливої небезпеки, шукатимемо найкращого у світі татка, мандруватимемо чарівним світом Тролещини у пошуках тролів, попливемо на острів справжнісіньких Диковиськ і знайдемо в лісі найсправдешнього Ґруффала, спробуємо не спати взимку разом  Ведмедем і змайструємо надмонстрячого Монстрозавра, спробуємо влізти в шкуру Тигра (жоден тигр не постраждає, обіцяємо) і знайдемо найгидкіших тварин на світі (чи не таких вже й гидких?). 
Усі читання відбуватимуться у прямому ефірі на нашому інстаграм каналі. І якщо ви готові до пригод, то рушаймо!

Найкращий татусь
1 квітня, четвер, 19:30

Ця історія про маленького Єнотика, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але раптом Єнотик сильно захворів… Чи ж справдиться мрія малечі, порибалити разом з татком? Адже якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов’язково буде! Чи відступить підступна хвороба? Дізнаємося вже 1 квітня.

Для дітей віком 3+
Читаємо українською за виданням: Найкращий татусь / Геннадій Меламед, Наталя Стешенко  — Видавництво Ранок, 2019.

Пінгвін у небезпеці
4 квітня, неділя, 12:00

Маленький, симпатичний і несподівано напрочуд хитренький. Від одного котика втік, від другого котика втік і від третього втік… Вирішили, що це сучасний Колобок? І помилилися, бо насправді це пінгвін, дуже харизматичний головний герой дотепної гостросюжетної книжки-картинки «Пінгвін у небезпеці», яку вигадала та намалювала талановита британська художниця Гелен Генкокс, а команда Букмолі переклала, щоби вже 4 квітня прочитати її маленьким шанувальникам і шанувальницям найкращого у світі дитліту.
Сюжет книжки розповідає про тріо котів, які, щоби дістати риби, вигадали складний і підступний план, який обов’язково передбачав викрадення пінгвіна. Навіщо їм здався пінгвін? Чи вдасться у трійки злодюжок поцупити його із зоопарку? Дізнаємося на інтерактивному онлайн-читанні, а після – розважимося на майстер-класі за мотивами книжки.

Для дітей віком 4+
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Penguin in Peril / Helen Hancocks. —Templar Books, 2013.
Матеріали для майстер-класу: кольоровий папір, картон, фломастери, клей, ножиці, простий олівець, блискітки та інші прикраси за бажанням.

Ґруффало
8 квітня, четвер, 19:30

Одне з квітневих читань присвятимо читанню не дуже страшного, але безмежно цікавого, непередбачуваного та захопливого світового бестселера «Ґруффало» — віршованої казки Джулії Дональдсон й Акселя Шеффлера, що розповідає історію про маленьке мишеня, яке йде дрімучим лісом і, щоби врятуватися від лисиці, сови та змії, вигадує страшного Ґруффало. Чи зможе спритне мишеня перехитрити всіх голодних хижаків? Адже воно чудово знає, що ніяких Ґруффало не існує… Чи існує? Дізнаємося 8 квітня.

Для дітей віком 3+
Читаємо українською за виданням: Ґруффало / Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер / переклад з англійської Віктора Морозова. — Харків: Читаріум, 2016.

Гільда і троль
11 квітня, неділя, 12:00

У неділю, 8 жовтня, Букмоль запрошує усіх великих та малих книголюбів до магічної подорожі разом із юною художницею Хільдою. Хільда ніколи й нічого не боїться, тому без зайвих вагань вирушає досліджувати сповнений магії та загадок світ за межами її хатини. Дівчина упевнена, що ні хуртовини, ні чудернацькі істоти, ні чарівні гори, які повсякчас змінюють своє місцеположення, ні страшні тролі її не злякають. Але чи правда це?
Дізнаємося на читанні неймовірно красивого та надзвичайно цікавого коміксу Люка Пірсона «Гільда і троль», а після читання на дітей очікує фантастичний майстер-клас.

Для дітей віком 6+
Читаємо українською за виданням: Гільда і троль / текст та малюнки Люка Пірсона / пер. з англ. Володимир Чернишенко. — Київ: Artbooks, 2018.
Матеріали для майстер-класу: кольоровий папір, картон, фломастери, клей, ножиці, простий олівець.

Там, де водяться диковиська
14 квітня, середа, 19:30

Усі діти чогось бояться. Хтось боїться темряви, хтось висоти, хтось мишей та павучків, а хтось монстрів під ліжком. Але варто просто одягнути костюм вовка, як це зробив головний герой знаменитої дитячої книжки Моріса Сендака «Там, де водяться диковиська», і всі страхи зникнуть, і звичайна кімната перетвориться на цілий широкий світ із пальмами, ліанами, океаном та фантастичним островом, на якому живуть дивовижні диковиська.
Чи здатен костюм вовка допомогти Максу приборкати страшних мешканців острова? Можливо. Але чи допоможе вовчий образ хлопчику залишитися на острові назавжди? Відповіді дізнаємося на читанні.

Для дітей віком 3+
Читаємо українською за виданням: Там, де водяться диковиська / текст та малюнки Моріса Сендака / переклад з англ. Володимира Шапорди. — Харків: Читаріум, 2016

Монстрозаври
18 квітня, неділя, 12:00

Розумник Монті з яскравої книжки-картинки Клер Фрідман і Бена Корта «Монстрозаври!», не може втриматися від того, щоби не створити волохатого, лупатого та хвостатого МОНСТРА! З чого і як Монті робитиме справжніх монстрів? Чи вийде з того щось путнє? А, якщо так, то що робитиме маленький хлопчик із великими страшними чудовиськами? Дізнаємося на захопливому онлайн читанні книжки в українському перекладі вже 18 квітня. А після читання та обговорення книжки ми разом із дітьми спробуємо вигадати власний рецепт для того, щоби створювати вигадливих і химерних монстрів.

Для дітей віком 3+
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: Monstersaurus! / Claire Freedman,‎ Ben Cort. – Simon & Schuster Children’s UK, 2012.
Матеріали для майстер-класу: кольоровий папір, фломастери, клей, ножиці, простий олівець.

П’ятеро гидких
22 квітня, четвер, 19:30

Віршоказки від Джулії Дональдсон та Акселя Шеффлера — це завжди свято, а хіба ж можна пропустити свято? Авжеж ні! Особливо ж, якщо це така смішна, весела та водночас філософська книжка про спекотну Африку, як книжка-картинка «П’ятеро гидких».
Отже, сонячна савана. Усе тут дуже красиво. А які величні та поважні тут тварини! І слон, і носоріг, і буйвол, і леопард, і лев. Диво, а не звірі! Картину псує лише гидка п’ятірка: антилопа гну, бородавочник, гієна, гриф і марабу. Усі-усі навкруги вважають, що вони потворні. Та чи такі вже вони гидкі? Подумати та поговорити про це читачі зможуть одразу ж після того, як розважаться та посміються, читаючи прості римовані вірші та розглядаючи незмінно чарівні ілюстрації Акселя Шеффлера.

Для дітей віком 5+
Читаємо за виданням: Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер. П’ятеро гидких / текст Джулії Дональдсон, ілюстрації Акселя Шеффлера / пер. з англ. Володимир Чернишенко. – Харків: Читаріум, 2018.

Бути як тигр
25 квітня, неділя, 12:00

Якщо ви певні, що можете уявити собі, як виглядає один день із життя грізного, кусючого, страшного та лихого тигра, тоді ви неабияк помиляєтеся. Адже ви ще не чули історії Пшемислава Вехтеровича, покладеної в основу книжки-картинки «Бути як тигр». Ось тигр висиджує знайдені яйця папуги, ось січе фрукти для салату слоненяти, а тут несподівано витанцьовує з тапірами… Чому? Як? Навіщо? Запевняємо, ця книжка-картинка не лише розсмішить, але й неабияк здивує вас. Та й харизматичний головний герой, у якого просто неможливо не закохатися, яскраві деталізовані ілюстрації, виконані безкінчено талановитою художницею Емілією Дзюбак, неперевершене почуття гумору автора та традиційний букмольний майстер-клас навряд залишать бодай когось байдужим. Отож не пропустіть це смугасте читання!

Для дітей віком 4+
Читаємо українською за виданням: Бути як тигр / Пшемислав Вехтерович, Емілія Дзюбак. – Урбіно, 2017.
Матеріали для майстер-класу: кольоровий папір, картон, фломастери, клей, ножиці, простий олівець, за бажанням — блискітки, декоративний скотч, очі для поробок.

Ведмідь не хоче спати
29 квітня, четвер, 19:30

Як і кожного року, наприкінці осені ведмідь зібрався спати. Він завершував останні приготування і чекав, коли прийдуть туконі, щоб допомогти влаштуватись у барлозі на довгу зимову сплячку. Аж раптом йому зустрівся Зубр, який розповів, що саме пропускає Ведмідь, щозими поринаючи в сон. Що робитиме ведмідь тепер, коли знає правду – взимку весело, а хто спить, той все пропускає? Чи вдасться йому перебороти поклик природи і побачити перший сніг? Дізнаємося під час останнього квітневого читання на добраніч.

Для дітей віком 2+
Читаємо за виданням: Ведмідь не хоче спати / Була Оксана. – Львів: Видавництво старого Лева, 2016.

Емоціємір інспектора Дила, Сусанна Ісерн, Моніка Карретеро, Монстрик і його кольори, Анна Льєнас, емоції, емоційний інтелект,виховання дитини,емпатія,розвиток емоційного інтелекту,розвиток дитини,шкільна освіта,сучасна педагогіка, Під тиском. Наука стресу, Таня Ллойд Кай, Марі-Ев Трамбле,Велика книга почуттів, Ґжеґож Касдепке

Наші емоції можуть дати нам цінну інформацію про світ і про нас самих, але дітей і досі дуже часто вчать і навіть змушують не слухати їх, а ігнорувати й затамовувати свої почуття. Не плакати, не заздрити, не злитись… але зрештою все це призводить до того, що невизначені та приховані почуття й емоції стають причиною тривоги, агресії та ще гірших наслідків. Саме тому сьогодні чимало педагогів і ще більше психологів переконують дорослих у тому, що дітей потрібно вчити емоціям так само як і літерам. Але ж як? З цим непростим завданням зарадять книжки. Яскраві, цікаві та дуже корисні героїні цієї добріки — ідеальні інструменти, які допоможуть дітям різного віку навчитися розуміти й опановувати свої почуття та емоції, як хороші, так і погані.

Емоціємір інспектора Дила, Сусанна Ісерн, Моніка Карретеро, Монстрик і його кольори, Анна Льєнас, емоції, емоційний інтелект,виховання дитини,емпатія,розвиток емоційного інтелекту,розвиток дитини,шкільна освіта,сучасна педагогіка, Під тиском. Наука стресу, Таня Ллойд Кай, Марі-Ев Трамбле,Велика книга почуттів, Ґжеґож Касдепке

Емоціємір інспектора Дила, Сусанна Ісерн, Моніка Карретеро

6+

Радість, смуток, злість, страх, ревнощі, подив, сором, відраза, заздрість, любов — це не просто слова, саме тому в унікальному посібнику Сусанни Ісерн «Емоціємір інспектора Дила. Розпізнавай, вимірюй та керуй своїми емоціями» кожній із цих емоцій відведено чималий розділ.

Якщо коротко, то це такий собі підручник із розуміння свого внутрішнього світу. Щоби читати його було цікаво, авторка вигадала для дітей сюжет про милого крокодила Дила. У дитинстві він постійно плакав. Чому? Відповіді на це запитання він і сам не знав. І саме тому, коли подорослішав, вирішив перетворити дослідження емоцій і почуттів на свою професію — і став інспектором. Відтепер, коли котрийсь із їхніх сусідів чи сусідок не знає, що за дивина з ними відбувається, вони запрошують у гості Дила, аби він зміг провести розслідування.

Власне, саме розслідування таких ситуацій і дозволяють читачам довідатися про ту чи іншу емоцію. Кожна з десяти емоцій — це не просто розповідь про саму емоцію, її зовнішні та внутрішні прояви й інтенсивність, а й приклад, тобто одна конкретна одна справа, під час якої діти можуть довідатися про певну ситуацію, а потім разом із головним героєм проаналізувати її.

Сам текст супроводжують напрочуд виразні та часом дуже дотепні ілюстрації Моніки Карретеро. Вони не просто допомагають краще зрозуміти та запам’ятати інформацію, а й скласти асоціативний ряд на рівні кольорів. Радість — жовта, любов — рожева, відраза — коричнева, злість — червона, а ревнощі — зелені. Крім того, саме завдяки малюнкам читачі зможуть навчитися розрізняти візуальні прояви емоцій. Наприклад, розумітимуть, що якщо в людини напівопущені, наче жалюзі, повіки, загублений у порожнечі погляд й опущені кутики губ, вона переживає смуток.

Але, що важливо, самим лише розумінням авторка своїх читачів не обмежує. Другу частину книжки присвячено різним рецептам із подолання чи навпаки посилення тих чи інших емоцій. Після невеличкої інструкції до читачів, маємо цілих десять розворотів із короткою довідкою про кожну зі згаданих раніше емоцій, де ніби підсумовується все вивчене раніше, наводиться приклад певної події, яка могла б таку емоцію викликати, пропонуються безпосередні рецепти для чи від неї, а також вправа від інспектора Дила. Крім того, кожен розворот містить своєрідне узагальнене правило щодо цієї емоції. Наприклад, таким:

Якщо ви побачите за вікном летючого слона, не запитуй, чи вам це, бува, не привиділось. Не щипайте себе і не втрачайте часу, шукаючи пояснення цій дивині. Просто насолоджуйтеся своїми емоціями!

Наприкінці книжки читачі знайдуть дуже корисний емоціємір, з яким зможуть визначати свої емоції та їхній рівень.


Сусанна Ісерн, Моніка Карретеро Емоціємір інспектора Дила / пер. з ісп. Олена Забара. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 100 с.

Емоціємір інспектора Дила, Сусанна Ісерн, Моніка Карретеро, Монстрик і його кольори, Анна Льєнас, емоції, емоційний інтелект,виховання дитини,емпатія,розвиток емоційного інтелекту,розвиток дитини,шкільна освіта,сучасна педагогіка, Під тиском. Наука стресу, Таня Ллойд Кай, Марі-Ев Трамбле,Велика книга почуттів, Ґжеґож Касдепке

Монстрик і його кольори, Анна Льєнас

3+

Як і попередній посібник, нижка-картинка відомої каталонської письменниці Анни Льєнас «Монстрик і його кольори» , попри лаконізм і відсутність великих масивів тексту, доволі практична. Але апелює вона безпосередньо до почуттів самих читачів — розповідає про різні емоції та почуття, спонукаючи читачів співпериживати головному герою, а заразом і досліджувати свій внутрішній світ..

Ти переплутав свої почуття. Якщо їх усі змішати докупи, нічого не вдасться. Якщо хочеш, я допоможу тобі дати їм лад.

Мандруючи з однієї розгортки на іншу головний герой цієї книжки, симпатичний Монстрик зображений із напрочуд виразними, тобто такими, що їх легко зчитати, емоціями, вчить маленьких читачів розпізнавати та висловлювати свій настрій й опановувати всі ті бурі, які часом перевертають наш внутрішній світ догори дригом. Не дуже оригінальною, але водночас вдалою й ефективною метафорою у книжці стає колір. Радість жовта, спокій – зелений, страх – чорний, гнів – червоний… Символіка доволі впізнавана й очевидна, хоча в кожного та кожної тут можуть бути свої варіації. Імпонує у книжці Анни Льєнас те, що жодна з емоцій не трактується авторкою як погана чи ненормальна. Єдине, що справді може і завдає клопоту – це нерозуміння, тобто емоційний безлад, через який кольоровий монстрик почуває себе дивно та спантеличено. На щастя, з цим йому, а також читачам доможе впоратися дуже харизматична дівчинка. Отож разом із маленькими читачами персонажі цієї книжки-практикума розкладатимуть почуття по баночкам, весело та делікатно досліджуватимуть емоції, а заразом і кольори, розглядаючи яскраві малюнки та показуючи кожну емоцію через простий і зрозумілий приклад. А однойменна розмальовка допоможе ще краще розібратися з власними емоціями та перетворить процес вивчення емоцій на веселу та захопливу гру. Крім того, вона дасть читачам реалізувати свій творчий потенціал. Просто, весело та дієво.


Монстрик і його кольори / Анна Льєнас; пер. з ісп. Ярослава Стріха. — Київ : Каламар, 2019 — 48 с.
Емоціємір інспектора Дила, Сусанна Ісерн, Моніка Карретеро, Монстрик і його кольори, Анна Льєнас, емоції, емоційний інтелект,виховання дитини,емпатія,розвиток емоційного інтелекту,розвиток дитини,шкільна освіта,сучасна педагогіка, Під тиском. Наука стресу, Таня Ллойд Кай, Марі-Ев Трамбле,Велика книга почуттів, Ґжеґож Касдепке

Під тиском. Наука стресу, Таня Ллойд Кай, Марі-Ев Трамбле

9+

Різні науковці, психологи й досідники людської психіки кажуть, одна з найбільших проблем із розвитком емоційного інтелекту в тому, що більшість людей звикла спрощувати свій емоціний світ до кількох означників. І все це тоді, коли кожна з «великих» емоцій приховує в собі велетенський спектр менших. «Як так?» — запитаєте ви, а я просто пораджу розгорнути книжку Тані Ллойд Кай «Під тиском. Наука стресу». Але прочитати її варто не лише заради того, щоби переконатися, що одному лише стресу можна присвятити понад 70 сторінок, а насамперед для себе — щоби нарешті дати ради цьому неприємному відчуттю. 

Усі люди час до часу переживають стрес. Долоні пітніють, серце гупає, зіниці розширюються, а свідомість полонить відчуття, ніби на тебе тисне велетенська каменюка. Чому це відбувається? Як це відбувається? І що, зрештою, з цим відчуттям робити? Відповіді на ці запитання авторка дає дуже інформативні, доповнені прикладами, науковими довідками й водночас що тішить, — не без почуття гумору.

Крім того, на сторінках книжки читачі знайдуть безліч цікавих фактів, дослідів, статистичних даних, історій та унікальних випадків. Наприклад, про те, що дослідження стресу почалися з… котячого корму. І про те, що пережити негативні наслідки травми допоможе сильна мережа підтримки. І про те, що навіть славнозвісні японські солдати, попри всю свою незламність, не врятувалися від ПТСР.

Навчіть школярів розпізнавати стрес і давати йому раду. Дихальні техніки, правильний режим сну, медитації, ліки: для кожного ступеня тривоги можна обрати вдале рішення.

Що таке «бий, тікай або замри»? Як працюють людські інстинкти та мозок? Чому в критичних ситуаціях одні люди чинять подвиги, а інші ламаються? Чи є різниця у діях чоловіків і жінок під час стресу? До чого призводить життя у постійній тривозі?  Які професії найстресовіші? Що таке «стан виклику» і «стан потоку»? Який зв’язок між стресом й імунітетом? А між стресом і їжею? Відповіді на ці запитання навряд зрозуміють дошкільнята, адже книжка розрахована на дітей віком від 9 років. І водночас, попри обсяг інформації і її складність, книжка читається дуже легко. І, що не менш важливо, дає можливість не просто збагати свій інтелектуальний багаж, а й запастися корисними та ефективними навичками та вміннями. Наприклад, долати стрес не розмахуючи руками чи поїдаючи гори млинців із варенням, а медитацією та спортом. Отож, якщо ви також вважаєте, що дітям варто вміти позбуватися стресу (або ж змушувати працювати його на свою користь), знати, що впливає на здатність відновлювати фізичні та душевні сили, та розуміти, як досягати гомеостазу, тобто балансу між усіма системами організму й середовищем, то ця симпатична канадська книжка — справжня знахідка.


Таня Ллойд Кай, Марі-Ев Трамбле Під тиском. Наука стресу / пер. з англ. Ганна Лелів. – Київ: Моя Книжкова Полиця, 2020. – 76 с.
Емоціємір інспектора Дила, Сусанна Ісерн, Моніка Карретеро, Монстрик і його кольори, Анна Льєнас, емоції, емоційний інтелект,виховання дитини,емпатія,розвиток емоційного інтелекту,розвиток дитини,шкільна освіта,сучасна педагогіка, Під тиском. Наука стресу, Таня Ллойд Кай, Марі-Ев Трамбле,Велика книга почуттів, Ґжеґож Касдепке

Велика книга почуттів, Ґжеґож Касдепке

4+

Хоча дорослим здається, ніби їхні малюки просто радіють або плачуть, насправді ж уже в дитячому садочку вони сповна відчувають увесь спектр різних емоцій — смуток, сором, зневагу, ревнощі, любов, ненависть, чесність, повагу, сміливість, співчуття, страх, провину. Але, на відміну від дорослих, вони мають значно менше можливостей проаналізувати та висловити свої почуття. Саме в забезпеченні інструметами для аналізу та висловлювання почуттів і полягає розвиток емоційного інтелекту. І бестселер Ґжеґожа Касдепке може стати дуже корисним і зручним джерелом таких інструметів.

Якщо тобі нудно – не вмикай одразу телевізор. Краще візьми олівці й намалюй нудьгу – наприклад, у вигляді противної відьми. Або зліпи її з пластиліну… А потім можна погратися в детектива: пошукай удома найнудніші місця. А якщо не місця – то заняття… І невдовзі виявиться, що нудьга чкурнула собі бозна-куди!

З одного боку, «Велика книга почуттів» — це повноцінний довідник із людських почуттів і цінностей, з іншого – збірка оповідань про групу дітей із дитячого садочку, завдяки яким інформація сприймається легше та цікавіше. За сюжетом книжки вихователька у садочку, пані Мілка, викладає своїм «учням» дещо незвичні заняття, на яких розповідає не про яблука, яких у когось завжди більше, і не про те, чому небо блакитне, а про різні почуття. Насамперед про ті, які в цей момент переживають діти. А вони й справді часу не марнують — закохуються, ображаються, ображаються, проявляють сміливість і наполегливість, лякаються тощо. Наприкінці кожної історії є пояснення про те, що це за почуття, поради дітям і поради дорослим.

Особлива родзинка цього видання, як і всіх книжок Ґжеґожа Касдепке — почуття гумору й дотепність. Якісь моменти у книжці викликатимуть сміх у дітей, а якісь — посмішку в батьків.


Ґжеґож Касдепке Велика книга почуттів / текст Ґжеґожа Касдепке ; ілюстрації Марціна Пивоварського / пер. із пол. Ярослава Івченко. – Львів : Урбіно, 2016. — 256 с.
Емоціємір інспектора Дила, Сусанна Ісерн, Моніка Карретеро, Монстрик і його кольори, Анна Льєнас, емоції, емоційний інтелект,виховання дитини,емпатія,розвиток емоційного інтелекту,розвиток дитини,шкільна освіта,сучасна педагогіка, Під тиском. Наука стресу, Таня Ллойд Кай, Марі-Ев Трамбле,Велика книга почуттів, Ґжеґож Касдепке

Словничок емоцій, Лілія Алєксєєнко, Маргарита Левчук

5+

Дорослим це здається надто очевидним, але дітям буває складно дати ім’я своїм почуттям, тож вони, буває, зовсім розгублюються, якщо їм не допомогти оволодіти прийомами емоційної грамотності. На щастя, в цьому їм допоможе новий «Словничок емоцій» від видавництва «Штучка». Книжка наводить приклади ситуацій, у яких діти можуть відчувати ті чи інші емоції, зокрема радість, злість, страх, заздрість, цікавість, нудьга, сум, гордість, образа, сором, жаль і подив. Але, що справді важливо, текст запрошує до діалогу з малюком на тему його власних переживань. «А що відчуваєш ти?», «А як би поводилася ти?», «А що, як ти думаєш, потрібно було б зробити?» – ці та інші запитання так і виринають у свідомості, коли гортаєш сторінки видання. Проте без відповідей читачі не залишаться, адже кожна ситуація супроводжується простим і водночас мудрим поясненням. Авторка, дитяча психологиня Лілія Алєксєєнко, зібрала багаторічний досвід роботи з дітьми у стислі, практичні поради малюкам про те, як розпізнати свої емоції, розповісти про них близьким та, за необхідності, приборкати негативні почуття чи підсилити позитивні.

Щоби текст був цікавіший і зрозуміліший дітям, Маргарита Левчук проілюструвала розглянуті в книжці ситуації та зробила кожну емоцію дуже яскравою та наочною.На кожній сторінці хлопчик або дівчинка діляться своїми почуттями та демонструють обставини, що їх викликали. Ці напрочуд «живі» та водночас трохи кумедні малюнки допомагають читачам асоціювати себе з героями книжки, співпереживати їм, а, отже, співвідносити свій досвід з описаним, краще розуміти його, та, головне, запам’ятовувати пояснення та вирішення кожної ситуації.


Словничок емоцій / Лілія Алєксєєнко, переклад Оксани Савостіної, ілюстрації Маргарити Левчук — Київ: Штучка, 2020. — 52 с.

Певна річ, що розвивати емоційний інтелект допомжуть не лише подібній посібники, ай розмови з батьками, а також — читання художньої літератури, наприклад різноманітних книжок-картинок із наших добірок, які спонукають малечу співчувати та співпереживати головним героям, а заразом — краще розуміти емоції та почуття інших людей і світ власний внутрішній світ.

Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Якщо українські шкільні підручники поки не дуже намагаються закохати дітей у науку, нон-фікшн від наших чудових видавців виправляє цю проблему швидко, просто й дуже ефективно. І наша добірка – переконливий тому доказ. Якісь із перелічених нижче книжок допомагають зрозуміти, звідки ж беруться діти, якісь розповідають про неймовірних тварин і комах, якісь – про таємничий світ бактерій, якісь – про загадки нашої планети, а одна дозволяє дітям подивитися з іншої, з цікавішої точки зору на одну з найважливіших постатей української літератури – Лесю Українку. Але найважливіше, що кожна занурює малечу в неймовірно захопливий і цікавий процес пізнання світу, в якому ми з вами живемо. А ще вони всі надзвичайно красиві й вишукані.

Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Стів Молд

Ранок
7+

Яка книжка зараз може бути актуальнішою за ту, що розкаже дітям усе потрібне про бактерії та віруси? Любитель науки та гумору Стів Молд добрав безліч цікавих фактів про найменші організми на Землі, а довершила українське видання молекулярний біолог Ольга Малюта. Бактерії, грибки, водорості, віруси й мікротварин, як-от тихоходи насіляють сторінки книжки. Разом із дітьми дізнаєтесь про основні етапи розвитку мікробіології і важливість цієї науки, а також про основи гігієни і здорового способу життя. І яка ж крута дитяча енциклопедія без гарних ілюстрацій?


Стів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби / текст Стів Молд, ілюстрації Марк Кліфтон, Молі Латін, Аміна Юсіф / пер. з англ. Аліса Новак — Харків: Ранок, 2020. — 72 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Найвища гора, найглибший океан
Найвища вежа, найменша зоря
Кейт Бейкер

Ранок
5+

Ви знаєте, яка найвища гора на Землі? Або наскільки глибокий найглибший океан? Ви знаєте, яка істота була найбільшою серед усіх існуючих? Або скільки років найстарішому дереву? 
А наскільки великими були динозаври порівняно з єгипетськими пірамідами? Чи може птах літати швидше за літак? Та й узагалі, чи знаєте ви, скільки років Усесвіту?
Це лише кілька запитань, на які дасть відповідь неймовірна серія енциклопедій порівнянь, ілюстрована видатним художником Пейджем Тсоу.

Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Серія книжок, що дасть можливість відчути себе справжніми дослідниками Всесвіту. Факти про гори, океани, людей, динозаврів, метеликів, моря, піраміди, літаки й ще багато надзвичайно цікавих речей для всіх, хто відчуває голод до знань. Енциклопедії доповнені деталізованими ілюстраціями в літографічній естетиці, які хочеться довго-предовго розглядати. І можливо, навіть подарувати маленьким розумним читачам! Усі факти подані в категоріях порівняннь і складають із маленьких цеглинок велику картину світу.


Кейт Бейкер Найвища гора, найглибший океан / текст Кейт Бейкер, ілюстрації Пейдж Цзоу / пер. з англ. Аліса Новак — Харків: Ранок, 2020. — 38 с.
Кейт Бейкер Найвища вежа, найменша зоря / текст Кейт Бейкер, ілюстрації Пейдж Цзоу / пер. з англ. Аліса Новак — Харків: Ранок, 2020. — 40 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала

Видавництво Старого Лева
6+

Ваш маленький читач має безліч важливих запитань про сон. Що відбувається з нами й довкола нас, поки ми спимо? Ця книжка розкаже про дивовижну пору ночі, у часі якої наш біологічний годинник перелаштовує людський організм для відпочинку та змушує людський мозок працювати по-іншому. А ще коли ми засинаємо, в іншій частині земної півкулі починається день, а в деяких місцинах — ніч може тривати кілька місяців. Насправді, коли ми спимо, довкола вирує життя: серед людей, тварин і також десь високо — у нічному небі. Дізнайтеся разом багато дивовиж, які приховує в собі ніч, щоби потім солодко заснути.


Утник-Стругала Моніка Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо / текст Моніка Утник-Стругала, ілюстрації Малгося Пьонтковська / пер. з пол. Віта Шеремета — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 64 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Незвичайна дружба у світі рослин і тварин, Емілія Дзюбак

Видавництво Старого Лева
3+

Емілія Дзюбак цікаво й захопливо розповідає про взаємодопомогу, підтримку та справжню дружбу, яка буває серед тварин і рослин. Познайомтесь із Гомером, на цей раз він кіт, який хоче зрозуміти що ж таке дружба? Це турбота одне про одного, чи безкорисливість? А може, дружба — це вірність? У довгій подорожі подружетесь із мурахами й попелицями, рибою-причепою й акулою, вовком і вороною, лелекою й горобцем, слоновою черепахою й зябликом Дарвіна, а також багатьма іншими створіннями, адже світ такий прекрасний і різноманітний!


Емілія Дзюбак Незвичайна дружба у світі рослин і тварин / текст Емілія Дзюбак, ілюстрації Емілія Дзюбак / пер. з пол. Ольга Горба — Львів: Видавництво Старого Лева, 2021. — 28 с.

Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич

Портал
11+

Лише недавно ми відсвяткували 150-річчя Лесі Українки, і здається, усі згодні, що вона була такою цікавою людиною, що з нею хочеться познайомитися поза шкільною програмою. Наталка Малевич та Марія Фой створили пізнавальну книжку, яка показує Лесю, як багатогранну особистість, що любила, дружила, сміялася й сумувала, писала, бунтувала, подорожувала й жила. Кожен, великий і малий, знайде щось спільне з жінкою, яка називала себе «мандрівним клубочком».


Наталка Малетич Леся. Мандрівний клубочок / текст Наталка Малетич, ілюстрації Марія Фой / — Київ: Портал, 2021. — 152 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Комахи на всі 100 %, Вальтер Фоґато

Nebo Booklab Publishing
5+

Ця новинка зараз у предпродажі і вона дуже варта уваги. Дітей надзвичайно захоплють кохами, великі та малі, з багатьма лапкам, з жужалками тощо. «Комахи на всі 100 %» наповнена цікавими фактами про комах, а ще детальними ілюстраціями, що відповідають справжнім розмірам цих тварин. Можливо, ви подружитесь із комахами, які раніше лякали і вивчити разом із дитиною про безліч прекрсних істот, щоби впізнати їх потім під час вилазки на природу!


Вальтер Фоґато Комахи на всі 100% / текст Вальтер Фоґато, ілюстрації Ізабелла Ґротт / пер. Ярослава Хоменко — Київ: Nebo Booklab Publishing, 2021. — 28 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Привіт, маля!, Камілла Оттерлей

Крокус
5+

Книжка для тих, у кого в родині от-от буде поповнення! Це красивий довідник, щоби поговорити з дітьми про вагітність і про очікування молодшого брата чи сестрички. Тут ви зустрінете маму, тата, Старшого брата й Меншу сестричку — і Маля в маминому животику. Читаючи її, можна дізнатися багато корисного, а ще — поговорити про те, що турбує всіх членів родини. Адже це період такий сама тривожний, як він прекрасний!


Камілла Оттерлей Привіт, маля! / текст Камілла Оттерлей, ілюстрації Лєне Аск / пер. з норв. Ірина Сабор — Харків: Крокус, 2020. — 40 с.
Гарячі новинки: пізнавальні книжки для дітей,цікава біологія,пізнавальні книжки для дітей,енциклопедії, що читати дітям, небанальні підручники, тів Молд Небачені бактерії. Зухвалі бацили, підступні віруси та хитрі гриби, Найвища гора, найглибший океан, Найвища вежа, найменша зоря, Кейт Бейкер, Рут Сімонс Планета Земля, Привіт, маля!, Камілла Оттерлей, Леся. Мандрівний клубочок, Наталка Малетич, Коли настає ніч. Що відбувається, поки ми спимо, Моніка Утник-Стругала, книжки про те, звідки беруться діти

Планета Земля, Рут Сімонс

Книголав
6+

Пізнання в глобальних планетних масштабах! Складена з витинанок та клапанів, ця книжка відкриває секрети Землі й показує все, з чого вона складається, що ховається глибоко під землею й на поверхні — з чого складаються гірські вершини, печери, а що знаходиться глибоко під морями та океанами, допитливий читач загляне між хмарами й побуває в епіцентрі землетрусу. Інтерактивний дизайн створений відомою студією Бомболенд, і можливо, після цієї книжки ви також станете її фанатами.


Рут Сімонс Планета Земля / текст Рут Сімонс, ілюстрації Бомболенд / пер. з англ. Марта Сахно — Київ: Книголав, 2020. — 30 с.

рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

Про проблеми жіночого письма говорять роками: історію, перешкоди, псевдоніми, боротьбу й упередження. Зараз ми набагато прихільніше ставимося до письменниць і слухаємо їх. До 8 березня підліткова редакція зібрала добірку класних книжок, написаних жінками. Шукайте, читайте і пам’ятайте, що це лише маленька частина важливих історій, розказаних жінками.

рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

Загублена, Ґіліян Флінн, 2012

14+

Мабуть, найвідоміша книжка авторки про її чудових злих жінок. Ми слідкуємо за розслідуванням зникнення Емі Данн, у якому, здавалося б, винний її чоловік. За на перший погляд банальною історією типу «хто-це-зробив» криються складні, неоднозначні персонажі, насичена дисфункція у стосунках та сюжет, який триматиме вашу увагу. Гілліан захоплювалася кінематогрофом і кримінальною журналістикою, тому вона майстерно прописує напругу і не зводить своїх протагоністок до простих, банальних функцій.


Ґіліян Флінн Загублена / текст Ґіліян Флінн / пер. з англ. Наталія Гайдай — Київ: КМ-БУКС, 2017. — 480 с.
рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

Чарівник Земномор’я, Урсула Ле Гуїн, 1968

9+

Ле Гуїн писала віршовані твори, дитячі та не фантастичні книжки, есе про літературу, перекладала. Але найбільш відомі її тексти у жанрі фантастики та фентезі. У першій книзі «Земномор’я» йдеться про юні роки майбутнього Верховного Мага — Геда. Йому доведеться наполегливо вчитися і побороти страшну істоту із потойбіччя, але в героїчних піснях про це навіть не згадають. У книзі ми вперше знайомимося зі світом «Земномор’я», що розташований на велетенській кількості островів. І чи не кожен острів має свого чаклуна або відьму. А магія відкривається тому, хто знає справжні імена речей чи створінь. Роман підійде любителям чарівного, захопливого і водночас серйозного фентезі.


Урсула Ле Гуїн Чарівник Земномор’я / текст Урсула Ле Гуїн / пер. з англ. Анатолій Саган — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2006. — 672 с.
рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

Шістка воронів, Лі Бардуґо, 2015

14+

От-от на Нетфліксі вийде серіал-екранізація творів Лі Бардуґо, події яких відбуваються у світі Гриші. Ця книжка для тих, хто любить YA жанр, підлітків з ножами і трагічними передісторіями та історії про ідеальний злочин. Молодий лідер банди у портовому місті Каз отримує замовлення на викрадення людини з найзахищенішої в’язниці світу за величезну грошову винагороду. В його голові вже є божевільний план, але для нього потрібні ще п’ять відчайдух, експертів своєї справи, які, на жаль, погано уживаються одне з одним. Сила Бардуго в персонажах і хімії між ними, в екшені та поступовому розкриті секретів своїх героїв. Виглядає ця дилогія величенькою, але її можна щасливо проковтнути за тиждень.


Лі Бардуґо Шістка воронів / текст Лі Бардуґо / пер. з англ. Єлена Даскал — Харків: Віват, 2016. — 544 с.

Країна Мумі-тролів, Туве Янссон, 1938-1980

9+

Є безліч прекрасних дитячих письменниць, але другої Туве Янссон не знайдеш. Мумі-тролі вже давно живуть і поза книжковим форматом. Та все ж старі історії про пригоди жителів долини варті уваги. Мумі-тролі абсолютно казкові, але водночас дуже близькі нам зі своїми недоліками, тривогами і дріб’язковостями. Ці книжки чудово підходять для читання всією сім’єю, де ви можете впізнати одне одного в персонажах-диваках Янссон. Філолосовські теми й ідеї, які через своїх пухнастих героїв розкриває Янссон, і досі рідко з’являються в інших дитячих книжках. 


Туве Янссон Країна мумі-тролів / пер. зі швед. Іваничук Наталя. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014. 
рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, 1963 

14+

В Україні цю книгу вже заобговорювали до дір, але поки не перекладені поезії Плат, маємо задовільнятися тим, що є. «Під склянним ковпаком» частково автобіографічна історія про молоду дівчину Естер, яка у 1950-х намагається побудувати своє життя і впоратися з депресією. Окрім дуже влучного опису психологічного стану, у книзі також є сильні поетичні метафори Плат, що залишаються з тобою назавжди. А ще її неймовірний іронічний і стрункий стиль мови — ідеальний вибір до цієї для багатьох тяжкої історії. Українське видання спровокувало купу дискусій і взагалі резонувало з багатьма, тому якщо ви берете (чи хочете брати) активну участь у літературному процесі, це must-read.


Сильвія Плат Під склянним ковпаком / текст Сильвія Плат / пер. з англ. Ольга Любарська — Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. — 360 с.
рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

До маяка, Вірджинія Вулф, 1927

 12+

На території визнаних класиків Вірджинія Вулф виступає на рівні, а подекуди й перевершує своїх колег-чоловіків. «До маяка» складається з трьох розділів: перший — про візит великої родини до дому біля моря, коли там вирує життя; другий — про руйнацію дому з роками за відсутності людей; і третій — про повернення тієї ж сім’ї через роки. Вулф пише прекрасною мової і менше концентрується на соціальних аспектах чи великих політичних питаннях, ніж на внутрішньому стані, психології персонажів. Це вдумлива книжка, що пахне морем і плином часу.


Вірджинія Вулф До маяка / текст Вірджинія Вулф / пер. з англ. Юлія Герус — Київ: Знання, 2017. — 239 с.
рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

Бог дрібниць, Арундаті Рой, 1997 

14+

Перш ніж братися за більш нову книжку Арундаті Рой, слід познайомитися з її неймовірним дебютом. Це густа, насичена, складна історія, в її центрі близнюки Рахель і Еста і їхня матір-одиначка Амму. Події відбуваються в Індії другої половини 20-го століття, складна політична та культурна ситуація в країні міцно переплетена з сімейними і внутрішніми конфліктами близнюків й Амму. «Бог дрібниць» — це майстер-клас з використання структури, мови і точки зору заради того, щоб донести важливу багатогранну історію. До того ж це Індія з точки зору її громадянки, неповторна та справжня.


Арундаті Рой Бог дрібниць / текст Арундаті Рой / пер. з англ. Андрій Маслюх — Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. — 432 с.
рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

Пісня Ахілла / The Song of Achilles, Мадлен Міллер, 2011

12+

Нещодавно «Віват» видало переклад книжки Міллер «Цирцея», але у світі письменниця вперше стала відомою завдяки сучасному переказу Іліади під назвою «The Song of Achilles». Оповідачем є Патрокл, маленький принц-вигнанець, який потрапляє під опіку батька Ахілла. Попри відмінності, хлопці спершу стають друзями, а потім і коханцями, але як і в Іліаді Гомера, їх щастя перериває Троянська війна. Книга епічна в найкращих грецьких традиціях, охоплює великі питання людяності, любові і фатуму, але читається набагато легше ніж римована версія Гомера. Тут також є місце для глибокого розкриття персонажів і їхніх стосунків один з одним, їх неминучої трагедії. Особливо припаде до душі книжка тим, хто за карантин розвив фіксацію на давньогрецькій естетиці та міфах.  


Madeline Miller The Song of Achilles / текст Madeline Miller / — Лондон: Bloomsbury, 2012. — 268 с.
рекомендації, добірка, авторки, письменниці, екранізація, книжки, фантастика, детектив, драма, teenread, teenside, фемінізм, Лі Бардуго, Шістка воронів, Туве Янсон, Країна Мумі-тролів, Сільвія Плат, Під склянним ковпаком, Вірджинія Вульф, До маяка, Арундаті Рой, Бог дрібниць, Маделін Міллер, The song of Achilles, Гіліанн Флінн, Загублена, Чарівник Земномор'я, Урсула Ле Гуїн, Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, Ґіліян Флінн, Сильвія Плат, Туве Янссон

 

Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест у п’ятнадцятьох пропозиціях, Чімаманда Нґозі Адічі, 2017

12+

Нон-фікшн якраз до 8 березня. Колись до відомої нігерійської письменниці Чімаманди Нґозі Адічі за порадою звернулася подруга, яка щойно народила дівчинку. У відповідь вона отримала лист, який Адічі згодом виклала на Фейсбуку, а потім розширила у книжечку з 15 розділів-порад про те, як виховати дитину феміністкою. Простий епістолярний стиль порадує тих, хто погано знається на темі чи не любить читати довгі тексти, повні термінів. Адічі розбирає загальноприйняті традиції виховання і вказує, де вони більше шкодять, ніж допомагають, а ще наводить багато корисних прикладів з власного життя. І хоча, звичайно, найпотрібніша ця книжка жінкам, які тільки почали материнство, вона може допомогти всім прорефлексувати власне виховання.


Чимаманда Нґозі Адічі Люба Іджеавеле, або Феміністичний маніфест в п’ятнадцятьох позиціях / пер. з англ. Ілля Стронґовський. — Київ: Видавництво, 2018. — 73 с.