Пластик заповнив світ, але книжки від нього врятують

teenside, поради, екологія, сміття, пластик, Еріка Фрайві, Білл Славін, сміттєва революція, забруднення, природа, всл, видавництво старого лева, книжка про сміття, дім нуль відходів, беа джонсон, zerowaste, ранок, видавництво ранок, рідна мова, видавництво рідна мова, галина ткачук,

Що може бути настільки смачним, щоб їсти його щодня? Навряд чи це пластик. А його до організму людини потрапляє приблизно 5 грамів на тиждень (вага банківської картки!). Але чому це відбувається?
Раніше пластик був у магазині у вигляді синтетичної футболки, колекційної іграшки чи поліетиленового пакетика, куди кладуть фрукти. Одного дня хтось забрав його додому, щоб чимось вирізнятися серед свого оточення, або тому, що так роблять усі. Але в середньому вже через 12 хвилин пакетик стає непотрібним, бо в ньому більше нічого не лежить. Іграшки і подібні речі потрібні, поки не зламаються або поки почнеться мода на щось інше. Одних тільки спінерів у 2017 році купили десятки мільйонів. І де вони тепер? Синтетична футболка може прожити довше, але під час кожного прання полімерні волокна, з яких вона складається, потрапляють у каналізацію, а звідти — у річки. І фільтри їх не зупиняють.
І врешті-решт усе це потрапляє на звалище. Точніше, на одне з 40 тисяч звалищ (саме стільки їх в Україні), з яких тільки 6 тисяч — легальні. Далі під дією температури, вітру, води і мікроорганізмів речі з пластику розпадаються на мікропластик — частинки пластику менші 5 міліметрів. Він проникає усюди. Річки виносять його в океан, де його їдять морські тварини. Деякі з них згодом повертаються до магазину. Його багато в питній воді (як бутильованій, так і водопровідній). Мікропластик виявили у меді, цукрі та солі. Він літає у повітрі разом з пилом і його вдихають всі, хто живе на суші — і люди також.


Чи шкодить мікропластик людині, ще не відомо, але він забруднює океани (туди його щорічно викидають 8 мільйонів тонн), атмосферу, навіть арктичні льоди (десь 10 000 частинок на літр); і вбиває тварин, які його їдять.

Як зменшити кількість мікропластику

Віддавати перевагу одягу з натуральних тканин: льон, шовк, органічна бавовна, шерсть і подібні. Так, ці тканини менш практичні, зате приємніші для шкіри і безпечніші для планети. 

Звертати увагу на склад косметики й побутової хімії. Часточки пластику додають у пральні порошки, скраби для обличчя і навіть зубну пасту. Краще відмовитися від таких засобів.

Сортувати сміття. Якщо пластикові відходи потраплятимуть на переробку, а не на полігони, а потім у воду, грунт чи повітря, то вони не стануть джерелом мікропластику. Звичайно, від пластику краще взагалі відмовитися, повторно його можна використати лише 3-5 разів, а потім він продовжить свій трохи затягнутий шлях до смітника. Але якщо геть відмовитися не виходить, варто уникати хоча б тих видів пластику, які неможливо використати повторно. Невеличка підказка, як їх розрізняти — тут.
Здати пластик на переробку можна в одному з пунктів прийому на цій карті. До речі, на переробку приймають не лише пластик, а й папір, скло, старий одяг чи батарейки. Допомогти в сортуванні пластику і не тільки допоможе додаток «Сортуй». Тут є інформація про організації, що збирають відсортоване сміття, й універсальні правила сортування. А якщо залишаться запитання, можна звернутися по допомогу (відповідають, ми перевіряли). 

Книжки, що допоможуть позбутися пластику

Дім  нуль відходів. Беа Джонсон / Zero waste home. Bea Johnson
13+

Книга від засновниці руху zerowaste Беа Джонсон розповідає про шлях її сім’ї (з чотирьох людей та собаки) від 250-ти літрів сміття на тиждень до одного літру на рік. Беа розповідає про власні лайфхаки та невдачі, а також  про формулу 5 R: refuse (відмовитися) — прибрати усе що не дуже або зовсім не потрібно; reduce (зменшувати) — зменшити використання того що все-таки потрібно; reuse (використовувати повторно) — заново використовувати те що споживається; recycle (переробляти) — здавати на переробку те, що залишилося після перших трьох пунктів; rot (копостувати) — робити з органічних відходів компост. Книжка допоможе ввести принципи zerowaste у всі аспекти буденного життя від кухні до роботи.

Сміттєва революція. Еріка Фрайві, Білл Славін / Trash Revolution. Erica Fyvie, Bill Slavin
13+

Книга про речі, що є у кожному шкільному портфелі (окрім розділу про космічне сміття). Як виявилося, вони усі проходять більш-менш однаковий шлях: від видобування сировини, з якої річ зроблена, до смітника, куди її викидають. І на цьому шляху непомітно для нас витрачається ціла купа ресурсів: на виробництво, транспортування і навіть утилізацію. А що ж трапляється з речами на смітниках? І як зробити так, щоб наші ж речі не перетворили наш світ на велетенське звалище? У кінці кожного розділу є Великі + маленькі рішення для відходів сьогодні + на майбутнє. А ще цікавинки на кшталт їстівних ложок і бактерій, що харчуються пластиком.

Книжка про сміття. Галина Ткачук
10+

Що може зробити людина, щоб не перетворити планету на сміттєзвалище? Багато чого. Сортувати сміття не проти більшість людей, принаймні на рівні ідеі, але крок від «бути не проти» і «нарешті зробити» часто залишається неступленим. Зробити його допоможе ця книжка. Вона написана українською авторкою і розповідає про українські проблеми з відходами. Тут здавалося б страшна інформація про сміттєві проблеми поєднується з яскравими ілюстраціями та хорошим гумором. Багато прикладів із життя: від того, що може зробити кожен (наприклад, прибирати на пляжі) до проєктів екоактивістів. Книжку допомагали писати підлітки, тож тут є й їхні історії. Тому й складається враження, що над книжкою працювала команда.

Безумовно, сміття, — не єдина екологічна проблема сьогодні, але з неї можна почати рухатися у потрібному напрямку.

Ілюстрації: Jozzy Barnes.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги, Два — мені, один — тобі, Йорґ Мюле, Обійми мене, Симона Чіраоло, Качка, Смерть і тюльпан, Вольф Ерльбрух, Історія однієї книжки, Кароліна Рабей, Лев і пташка, Маріанна Дюбюк

Історії рятують світ. Почуті, побачені або ж прочитані — байдуже які. Рятують від нудьги та бентеги, від невігластва та відчаю, від катастроф і криз. Рятують, оскільки саме вони допомагають нам, чи не найвпливовішим мешканцям планети Земля, бути співчутливішими й уважнішими одне до одного та до всього, що відбувається навкруги, бути добрішими та чеснішими, вчать співіснувати. Адже, коли ми ділимося одне з одним досвідом, розділяємо сум і радість, страхи та знання, ми налагоджуємо зв’язок, синхронізуємося та вибудовуємо спільний фундамент. І, як із будь-якими важливими речами, їх краще не відкладати на потім — якщо ними можна поділитися, ними потрібно поділитися. Особливо, коли вони такі чарівні, захопливі, зрозумілі та водночас глибокі, філософські та мудрі, як ті, що ховаються під обкладинками книжок-картинок цієї добірки. Тож без зайвих зволікань — до захопливих читань!

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги, Два — мені, один — тобі, Йорґ Мюле, Обійми мене, Симона Чіраоло, Качка, Смерть і тюльпан, Вольф Ерльбрух, Історія однієї книжки, Кароліна Рабей, Лев і пташка, Маріанна Дюбюк

Два — мені, один — тобі, Йорґ Мюле

3+

Книжка-картинка «Два — мені, один — тобі» від уже любого багатьом українським дітям німецького автора Йорґа Мюле — справжня знахідка для малечі, яка лише починає осягати соціальний світ, відважно захищає свою територію (у прямому та переносному значеннях) від старших/менших братів/сестер, робить перші кроки дитячими майданчиками й активно вибудовує власне поняття того, що ж таке «справедливість». Отже, в основі сюжету стара як світ історія про спробу поділити порівну те, що порівну не ділиться. Спершу Ведмідь знаходить три гриби. Потім Горностай, як справжній шеф, готує їх. А далі друзі влаштовують справжній словесний двобій. Великому Ведмедеві потрібно багато їсти, але малому Горностаю ж треба ще рости! Уважний Ведмідь знайшов гриби, але ж Горностай так майстерно їх приготував! Поступово суперечка набирає обертів… але у найпалкішу її мить дилема вирішується сама собою. Кумедно та несподівано — такий собі побутовий deus ex machina. Хоча на мирному та дружньому «Смачного!» історія ще не закінчується, бо ж попереду — десерт і відкритий фінал.

Як і в виданих раніше картонках «Іще почухаєш за вушком?», «Зайченя купається» та «Витри слізки зайченяті», у цій книжка-картинці Йорґ Мюле, торкаючись буденної проблемки, вибудовує справді цікавий інтерактивний світ — динамічний, кумедний, іронічний і безкінечно харизматичний. Тож будьте готові до того, що читати вголос саме цю книжку вам доведеться часто.


Йорґ Мюле Два — мені, один — тобі / пер. з нім. Олександра Григоренко. — Чернівці: Чорні вівці, 2020. — 32 с.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги, Два — мені, один — тобі, Йорґ Мюле, Обійми мене, Симона Чіраоло, Качка, Смерть і тюльпан, Вольф Ерльбрух, Історія однієї книжки, Кароліна Рабей, Лев і пташка, Маріанна Дюбюк

Обійми мене, Симона Чіраоло

3+

У родині поважних, ґречних і пихатих кактусів, як то кажуть, не без винятків. Тобто не без Феліпе — головного героя книжки-картинки Симони Чіраоло «Обійми мене», маленького та напрочуд симпатичного кактусика, якому зовсім не хочеться сидіти тихенько, бути привабливими та досягнути високого становища, а натомість страшенно хочеться теплих і щирих міцних обіймів. Але є одне але. Та навіть не одне. По-перше, для всіх його родичів обіймашки — грубе та неприпустиме порушення приватного простору. А по-друге, як не крути, а Феліпе — колючий кактус, з яким мало кому захочеться обійматися. І якщо першу проблему вирішити просто — можна просто піти, чи не так? Хоча й це рішення — не таке легке, як може здаватися. То другу… Хіба у світі є бодай хтось, кому захочеться обійматися з кактусом? Знайдеться, адже кожному часом потрібні чиїсь теплі й міцні обійми. І надзвичайно зворушливий, добрий і несподіваний фінал книжки Симони Чіраоло є тому гарним свідченням.

Попри сюжетний лаконізм, авторці вдалося зачепити чимало серйозних тем — і про самоідентифікацію, і про вміння бути собою, і про самотність, і про дружбу, — а заразом порушити важливі питання, відповіді на які діти можуть пошукати разом із батьками під час затишного сімейного сторітайму. А після обов’язково помалювати різноманітних кактусів і кактусенят. Оскільки втриматися від того, щоби не спробувати продовжити цю милу, сповнену емоцій і гумору історію, просто неможливо.


Симона Чіраоло Обійми мене /  пер. з англ. Катерина Міхаліціниа. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 32 с.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги, Два — мені, один — тобі, Йорґ Мюле, Обійми мене, Симона Чіраоло, Качка, Смерть і тюльпан, Вольф Ерльбрух, Історія однієї книжки, Кароліна Рабей, Лев і пташка, Маріанна Дюбюк

Качка, Смерть і тюльпан, Вольф Ерльбрух

3+

Книжка-картинка німецького автора й ілюстратора Вольфа Ерльбруха «Качка, Смерть і тюльпан» побачила світ у 2007 році, вже за рік була номінована Німецькою літературною премією та відзначена нагородою Золотий олівець, у 2010 році перетворена на анімаційний фільм, а наприкінці зими 2020 — нарешті видана українською.Чому нарешті? Бо Вольф Ерльбрух — один із найвизначніших дитячих авторів і лауреат Меморіальної премії Астрід Ліндґрен 2017, а «Качка, Смерть і тюльпан» — одна з тих книжок, що належить до найкращих зразків світового дитліту: проста й глибока, кумедна й патетична, сумна й життєствердна, зрозуміла та цікава малечі… й водночас — дуже доросла. Така, яку можна прочитати у дитинстві, а обмірковувати упродовж усього свого життя. Така, що пускає довге й міцне коріння у далеке майбутнє.
Хоча на перший погляд візуальний наратив видається дуже невигадливим, гортаючи книжку знову і знову ви обов’язково знаходитимете щось нове — позаяк кожна лінія у Вольфа Ерльбруха має значення, кожна відіграє важливу роль, допомагає читачам, і дітям, і дорослим, не лише прочитати написане, а вибудувати навколо цього свою власну унікальну й неповторну історію.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги, Два — мені, один — тобі, Йорґ Мюле, Обійми мене, Симона Чіраоло, Качка, Смерть і тюльпан, Вольф Ерльбрух, Історія однієї книжки, Кароліна Рабей, Лев і пташка, Маріанна Дюбюк

Про що ж, власне, йдеться у створеній Вольфом Ерльбрухом книжці-картинці? Як і в будь-якій класичній казці чи байці, маємо тут напрочуд промовисту назву, що ніби сповіщає читачів: «На вас очікує розповідь про Качку, Смерть і тюльпан». Невже дітям можна говорити про смерть? Невже про неї можна говорити так — відверто, не вдаючись до натяків? Авжеж, адже з лаконічної філософської історії Вольфа Ерльбруха смерть постає як щось неминуче, але водночас зовсім не страшне. Як щось таке, з чим можна примиритися, жити і навіть дружити. А потім… про це Вольф Ерльбрух промовчує, залишаючи читачам право на свій розсуд інтерпретувати не лише намальовані лінії у книжці, але й лінії власного життя.


Вольф Ерльбрух Качка, Смерть і тюльпан / пер. з нім. Олександра Григоренко. — Київ: Видавництво, 2020. — 36 с.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги, Два — мені, один — тобі, Йорґ Мюле, Обійми мене, Симона Чіраоло, Качка, Смерть і тюльпан, Вольф Ерльбрух, Історія однієї книжки, Кароліна Рабей, Лев і пташка, Маріанна Дюбюк

Історія однієї книжки, Кароліна Рабей

3+

У дитинстві навколишній світ сприймається трохи інакше. І зовсім не тому, що діти — особливі, а тому, що багато речей у ньому вони бачать, чують, відчувають чи не вперше. Тож і не дивно, що все-все навколо — іграшкова машинка на підлозі, квіточка в полі, хмаринка в небі — здається їм справді цікавим, захопливим, неповторним, завжди вартим уваги, просякнутим неповторною загадковою магією та… живим. Так-так, саме живим: сповненим почуттів, думок і переживань. А тому вартим не лише уваги, але й поваги. Хіба ж можна інакше ставитись до когось, хто дихає, думає та переживає емоції так само, як ти?

Така от ідея живого навколишнього світу лежить в основі книжки-картинки Кароліни Рабей «Історія однієї книжки». Вже з самої назви не складно здогадатися, що її герої — книжки. Книжки, які понад усе на світі мріють, щоби їх читали. Мріють про своїх ідеальних читачів… Читачів, що не даватимуть їм просто стояти на полицях. Читачів, історіями про яких книжки із таким захватом і втіхою діляться одне з одним, коли з бібліотеки йде останній відвідувач. Усі, окрім бідолашного Дасті, який навіть не знає, про що йдеться на його припорошених пилом сторінках, адже його досі ніхто так і не читав. Проте одного дня це обов’язково зміниться, і Дасті, до якого одразу ж проймаєшся співчуттям, обов’язково знайде свого читача (а маленький Джейк — свою улюблену книжку) — бо ж усі ми заслуговуємо на те, щоби наші історії були почутими. Дуже красива та потрібна ідея, чи не так? Адже вона справді спонукає усіх нас, читачів будь-якого віку, бути трошечки уважнішими та відповідальнішими, зокрема й перед книжками.


Кароліна Рабей Історія однієї книжки / пер. з англ. Марина Александрович. — Київ: #книголав, 2020. — 32 с.

Лев і пташка, Маріанна Дюбюк

3+

Щоби розповідати історії, не потрібно знати багато слів — не дарма ж кажуть: краще один раз побачити, ніж сто раз почути. Саме тому книжки-картинки мають унікальну суперсилу — можуть закохувати у читання тих, хто ще бачить у літерах не звуки, а милі закарлючки. Якщо ви досі в цьому сумніваєтеся, книжка-картинка канадської художниці Маріанни Дюбюк «Лев і пташка» переконає в цьому за лічені секунди. Використовуючи мінімум тексту, авторка ділиться з читачами дуже красивою історією, здатною викликати в читачів будь-якого віку цілий океан емоцій і зворушити не гірше від товстелезного роману. Кожна розгортка — наче кадр із фільму. З одного боку все на цих малюнках постає дуже нехитрим (наче хтось просто зазнімкував навколишній світ), а з іншого — продуманим і сповненим смислів, символів і метафор.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги, Два — мені, один — тобі, Йорґ Мюле, Обійми мене, Симона Чіраоло, Качка, Смерть і тюльпан, Вольф Ерльбрух, Історія однієї книжки, Кароліна Рабей, Лев і пташка, Маріанна Дюбюк

На чому ж тримають всі ці смисли-символи-метафори? В основі сюжету лежить розповідь про порятунок, дружбу та самотність. Одним осіннім днем лев знаходить у своєму саду поранену пташку. Не поспішайте засмучуватися — лев вміє надавати першу допомогу та вправно перев’язує бідоласі крило. А, оскільки зграя птахів, поки він це робив, полетіла, лев запропонував своїй новоспеченій пацієнтці перезимувати в нього. Це стає початком прекрасної дружби… Але навесні зграя повертається, тож пташка змушена попрощатися з другом. І що далі? Невже віднині лев житиме сам-самісінький?.. Маріанна Дюбюк не поспішатиме відповідати на це запитання, а дозволить своїм читачам-глядачам удосталь нахвилюватися й наспівуватися. Втім, у фіналі вона таки потішить їх хепі-ендом. Адже справжня дружба саме тим і цінна, що вона не зникає через тимчасову розлуку, чи не так?


Маріанна Дюбюк Лев і пташка / пер. з фр. Леонід Кононович. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. — 76 с.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Як не крути, а жити здоровоздорово. От тільки, як і багатьом іншим важливим речам, піклуванню про себе потрібно вчитися. Бажано змалечку, адже саме у дитячому віці закладаються наші основні звичкияк корисні, так і шкідливі. Як же ж навчити малечу турбуватися про своє здоровя? Знайти особливий підхід до кожного та кожної зможуть книжки з цієї добірки. Якісь допоможуть подолати страх перед лікарями, якісь перетворять корисні звички на гру, якісь розкажуть про те, як уникати різноманітних небезпек і ризиків, а якісь просто та доступно пояснять, навіщо ж дбати про свій організм.

альтернатива підручникам, науково-популярні видання для дітей і підлітків, освіта, хімія, фізика, українська мова, книголав, правила правопису, суржик, георграфія, видавництво старого лева, пізнавальні книжки, нон-фікшн, дитячі підручники, освіта, навчання, біологія длі дітей, природознавство, гокінґ

Моє дивовижне тіло, Рут МартінАллан Сандерс

3+

Ми дбаємо про те, що знаємо. Тож і не дивно, що шлях до справді здорового життя починається з елементарного знайомства з власним організмом. Як влаштований наш організм і як він працює? Куди зникає їжа, коли ми їмо? За що відповідає наш мозок, а за що серце? Чому ми бачимо та чуємо і чому інколи нам буває погано? Прості відповіді на ці запитання діти, а разом із ними й батьки, які не завжди знають, як правильно реагувати на безкінечні дитячі «чому», можуть знайти в інтерактивній ігровій книжці «Моє дивовижне тіло» Рут Мартін й Аллана Сандерсапершій книжці з дуже популярної у світі серії «Маленькі дослідники», що, ніби інструкція до людського тіла, розповідає та показує дітям як влаштований той чи інший орган і як потрібно про них дбати.
Крім «віконечоквідгорталок», завдяки яким маленькі читачі можуть буквально зазирнути всередину людського тіла та уважно розглянути мозок, шлунок, серце, скелет, а також розвивати дрібну моторику, книжка містить чимало порівнянь та аналогій, покликаних зробити навіть важку інформацію зрозумілою для дітей, яким доведеться ще дуже довго чекати на перші уроки анатомії.

Ми різні, але однаково повинні доглядати за своїми тілами, щоб рости сильними та здоровими. Людські тіла направду дивовижні!

Ще одна приємна і для дітей, і для батьків особливість видання полягає у тому, що таку актуальну тему догляду за своїм тілом у ній можна з упевненістю назвати центральною. Саме їй присвячено остання розгортка книжки, та й решта розгорток містить чимало справді корисних і необхідних порад про те, як і чому потрібно дбати про свій організм. Порад, яких хочеться дотримуватися, бо вони, на відміну від маминого або татового «одягни шолом/помий руки/їж овочі», чітко аргументовані.


Рут МартінАллан Сандерс Моє дивовижне тіло / текст Рут Мартін, ілюстрації Аллана Сандерса / перекл. з англ. Лесь Балей. — Київ#книголав, 2018.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Чотири зуби, Таїс Золотковська, Вероніка Котик

3+

Перше, на що звертаєш увагу, коли розгортаєш книжку «Чотири зуби», — барвисті, динамічні й інформативні ілюстрації Вероніки Котик, які виглядають настільки чарівно, що навіть у найприскіпливіших і найнедовірливіших читачів зникають сумніви щодо того, що інструкція з чищення зубів може перетворитися на сюжет для дитячої книжки. Книжки не просто симпатичної, але ще й такої, що здатна привернути увагу маленьких читачів, захопити їх і переконати у тому, що одне з чи не найнудніших у світі занять може перетворитися на цікаву гру. На відміну від авторів багатьох інших «здорових» книжок, Таїс Золотковська не докучає своїм малим читачам із важливими та серйозними поясненнями про те, чому необхідно чистити зуби. Натомість, авторка просто та ненавязливо говорить про чищення зубів як про одне з таких собі дитячих суперумінь — щось рівнозначне виписуванню «вісімок» на самокаті, будуванню вежі з піску на пляжі та самостійному вдяганню улюбленої сукенки лісової феї.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Водночас, уникаючи пасажів із сухою інформацією про користь і шкоду та залишаючи повчання батькам, авторка разом із художницею докладають максимум зусиль, аби просто навчити малечу чистити зуби правильно. І, як не крути, а їм це вдаєтьсяспостерігаючи за головною героїнею, яка завзято чистить зуби собі та всім, хто потрапляє їй під руку, так і кортить узяти зубну щітку, зубну пасту та повторити всі ці «щітку під водупасту на щіткускажи «ааа»… і чистичистичисти…».
Але одним лише чищенням сюжет книжки не вичерпується. Усі ми різні, тому й зуби у нас різні, а, отже, й способи та засоби для дотримування гігієни ротової порожнини у всіх у нас різні. Хтось чистить зуби особливою щіткою, бо має брекети, хтось віддає перевагу зубному еліксиру, а комусь чистить зуби маленька пташка чібіс — кожному, як то кажуть, своє. З ким же ж маленька Леся може поділитися своїми знаннями про своє нове захопливе вміння? Відповідь очевидна, чи не так?


Таїс Золотковська Чотири зуби / текст Таїс Золотковської, ілюстрації Вероніки Котик. — Харків: Ранок, 2018. — 36 c.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Рукавичка для носа та Михлик їде на море, Тетяна Святенко, Оксана Кротюк, Інна Руда

3+

Тепло вдягатися взимку, маститися кремом, не сидіти на сонці, пити багато води, мити руки, не торкатися медуз, не гладити незнайомих песиків, не зривати перших весняних рослин, не займати бджілЩоденне життя дитиниі влітку, і взимку, і восени, і навеснісповнене небезпек, а, отже, і цілого океану різноманітних правил і заборон. Правил і заборон, які настільки зрозумілі та очевидні нам, дорослим, що, авторитетно виголошуючи їх своїм донечкам і синочкам, ми не рідко забуваємо супроводжувати свої «накази» бодай якимись поясненнями. Тож і не дивно, що малечі дотримуватися їх не хочеться. Навіщобо? Власне, одразу десятки відповідей на це дитяче «Навіщоі ховаються під обкладинками двох книжоккартонок із серії «Школа лікарки Тетті», покликаних навчити малечу, а заразом і їхніх батьків, дбати про своє здоровя та піклуватися про себе та своїх близьких.

Як не обгоріти на сонці? Як не зневоднитися? Як не пожалитися? Як уникнути болючих укусів комашок? Як не отруїтися? Як не застудитися? Зрештою, як протистояти різним хворобам і, що не менш важливо, як діяти, коли якомусь вірусу таки вдалося тебе подолати? Здавалося б, медичні постулатине стільки навіть складний, скільки не надто цікавий для дитини матеріал, особливо, якщо мова йде не про школярів, а про наймолодшу аудиторію. Проте авторкам серії «Школа лікарки Тетті» вдалося розповісти про них зрозуміло та водночас захопливо. Маємо тут і легкий для сприйняття текст, у якому для зручності на найважливішому зроблено акцент іншим кольором і шрифтом, і простенький сюжетик, завдяки якому всі правила та медичні істини тримаються купи, і напрочуд симпатичного головного героя Ромчика, з яким дітям буде не складно себе асоціювати, адже він так само, як і більшість малят, обожнює кататися на санчатах, ліпити снігових баб, гратися у пісочниці, чалапати весняними калюжами та не любить, коли його кусають комарі. Втім, чи не найважливішу роль в обох книжках відіграють красиві, грайливі та помірно яскраві ілюстрації, якими доповнила текст Інна Руда. Саме малюнки додають історіям динаміки, наповнюють їх емоціями та деталями, розглядаючи які маленькі читачі можуть не лише запамятовувати правила й опановувати секрети здорового життя, але й розважатися, вигадуючи вже свої розповіді про самого Ромчика, його домашніх улюбленців або ж іграшкового ведмедика Михлика.


Оксана Кротюк, Інна Руда Рукавичка для носаМихлик їде на мореідея Тетяни Святенко, текст Оксани Кротюк, ілюстрації Інни Рудої. — Київ: Каламар, 2018.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Твоє тіло: від маківки до кінчиків пальцівНурія Рока, Роза Марія Курто

3+

Знаєш, скільки всього цікавого ти можеш робити зі допомогою свого тіла? Невже ні? Тоді книжка «Твоє тіло: від маківки до кінчиків пальців» з серії «Віддо», що побачила світ в українському перекладі у видавництві «Ранок», — саме те, що тобі потрібно. Нічому новому вона тебе, певна річ, не навчить, але допоможе збагнути, яка з частин твого тіла відповідає за такі звичні для тебе функції, як от дихання, жування, кусання та бачення.

На відміну від багатьох аналогічних дитячих пізнавальних видань, ця книжка не пропонує зазирати досередини та розглядати внутрішні органи людини, а натомість апелює безпосередньо до того світу, з яким дитина контактує щодня. Що це особливий мячик ховається під твоєю футболкою? А що допомагає тобі бачити? А навіщо тобі язик? А ніс і волосся? Які функції виконує шкіра? І чому саме кістки є найтвердішими та найміцнішими частинами твого тіла? Відповідаючи на ці та інші подібні запитання, авторка наводить простенькі приклади, вигадує зрозумілі порівняння, звертається до досвіду читачів, заохочує їх продовжувати досліджувати можливості свого тіла, а головнепереконує малечу в тому, що «піклуватися про своє тілоце чудово!».
Як і решта книжок із серії, ця доповнена невибагливими простими пастельними ілюстраціями та складається з трьох розділів. У першому викладено інформацію для читаннясамостійного або ж разом із батьками, у другому — актівіті, тобто завдання за мотивами прочитаного, що допоможуть краще зрозуміти та «закріпити» матеріал, а у третьомуметодичні рекомендації для батьків.
На останньому розділі хочеться зупинитися, адже він, хоч і містить лише дві сторіночки, як на мене, є одним із найцікавіших у книжці. Поперше, у ньому батьки зможуть знайти таку собі шпаргалочку для відповіді на запитання про те, звідки беруться діти (а це запитання обовязково зявиться на порядку денному, оскільки саме з перебування у маминому животику розпочинається книжка). Подруге, містить чимало справді корисних порад і цікавих завдань. А потретєнагадує батькам, що не варто перекладати всі функції виховання на книжки.


Нурія Рока Твоє тіло: від маківки до кінчиків пальців / текст Нурії Рока, ілюстрації Рози Марії Курто. — Харків: Ранок, 2017. — 36 с.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

У лікаря, Стефані ЛедуКатерін Брюс

3+

Певна, що чимало з вас уже знайомі з дитячими пізнавальними книжками Стефані Леду з серії «Моя перша енциклопедія», що в українському перекладі зявилася у видавництві «Артбукс». Одначе, книжка «У лікаря» на тлі інших, зокрема від виданих раніше енциклопедіях «Історія життя» й «Історія дослідження космосу», дещо вирізняєтьсяі візуально, адже ілюстрації до видання намалювала не Каролін Ю, а Катрін Брюс, і концептуально, оскільки запрошує читачів не до захопливої мандрівки крізь віки та простори, а долікарні. Звучить не надто спокусливо, але завдяки таким мандрівкам і візитам до лікарів, переконує Стефані Леду у своїй книжці, дітки «почуваються чудово і весело бавляться на вулиці».

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Якщо коротко, то уся книжкаце спроба зруйнувати популярний стереотип про страшних лікарів. Хто всі ці люди, що носять білі халати та ховаються у кабінетах із табличками «Педіатор», «Офтальмолог», «Стоматолог» і «Хірург»? Чому не варто боятися щеплення? Коли потрібно звертатися до швидкої допомоги? Що таке операція? Просто, доступно та лаконічно Стефані Леду пояснює все це дитині, а заразом переконує в необхідності піклуватися про здоровя. Наскільки вдало? Залежить, певно, від дорослих, разом із якими діти читатимуть цю книжки, оскільки запропонована інформація є доволі поверхневою та й сюжету, як такого, у ній немає.
Варто зазначити ще одну важливу деталь щодо книжки «У лікаря». Річ у тім, що це видання з серії є благодійним, позаяк увесь прибуток від його продажу перераховується у фонд «Твоя опора», під опікою якого 12 дитячих будинків та понад 1000 дітей.


Стефані Леду У лікаря / текст Стефані Леду, ілюстрації Катрін Брюс / перекл. з фр. Людмила Дяченко. — КиївАртбукс, 2018. — 28 с.

Корисно про буденне, пізнавальні книжки, дружба, Лукащук, Вдовиченко, Лущевська, Штефан, опікуни для жирафи, сова, яка хотіла стати жайворонком, що читати дітям, буденні теми у дитячих книжках, захист тварин, мікроби, Клер Імер, Марі-Ев Трамбле, бути собою

Хто живе в тобі. Історії про мікробів, для яких ти рідний дім, Клер Імер, МаріЕв Трамбле

5+

Хто такі мікроби? Де і чим вони живуть? Чому дорослі так часто говорять про те, що мікроби несуть загрозу і чи справді це так? Невже геть усі вони такі лихі та шкідливі, як ми звикли думати? Що таке мікробіом? Чим археї відрізняються від кліщів, бактерії від протистів, а грибки від вірусів? І чому, до певної міри, всі мибільше мікроби, ніж люди? Зрозумілі та надзвичайно цікаві відповіді на всі ці запитання діти можуть відшукати у книжці Клер Імер і МаріЕв Трамбле «Хто живе в тобі. Історії про мікробів, для яких ти рідний дім». Книжці, яка проливає світло на не дуже популярних мешканців нашого світу, на яких насправді рідко хто добре знається, але якими більшість дорослих не нехтують зайвий раз полякати своїх і чужих дітей. А дарма, адже правильний підхід до цієї теми здатен принести чимало корисних плодів. Як мінімум, пояснити і дітям, і їхнім батькам, чого справді варто боятися, а чого ні, яких гігієнічних процедур ніколи не слід забувати робити, а до яких можна ставитись не надто серйозно. І головне, що все це без занудних повчань, адже найліпший і найкращий спосіб привчити людину чистити зубипросто розповісти їй, навіщо це робити, а також згадати про те, що буде, якщо цього не робити. Водночас, усі ці пояснення, всі аргументи та всі відповіді на кожне «чому» авторка подає у дуже зрозумілій формі, не впадаючи у спрощення, доповнюючи розповідь несподіваними фактами, цікавими прикладами та маленькими жартиками. І, що особливо тішить, зберігаючи «золоту середину», коли йдеться про певні спірні темитобто згадуючи про всі аспекти, зважаючи на протилежні точки зору та різні погляди.
Окремої згадки заслуговують ілюстрації МаріЕв Трамбле. Дещо карикатурні, кумедні, яскраві й емоційнівони не лише ілюструють текст, але й роблять постійних мешканців наших тіл не такими «далекими» та «загадковими», проте цікавими для подальших досліджень. Хіба ж можуть різнокольорові мікробомонстрики не викликати бажання познайомитись із ними ближче?


Клер Імер Хто живе в тобі. Історії про мікробів, для яких ти рідний дім / Клер Імер, ілюстрації МаріЕв Трамбле. – Київ: Видавництво МКП, 2018.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Анатомія. Картографія людського тіла, Сара Тавернье, Олександр Веріль

6+

Кажуть, краще один раз побачити, ніж сто раз почути. І зазвичай ці слова дуже правдиві. Але для того, щоби побачити дивовижне у нашому світі та навіть у нас самих не обовязково докладати серйозних зусильможна просто здійснити мандрівку разом із гарно проілюстрованою пізнавальною книгою. Якщо ж особливо цікавитися організмом людини, варто звернути увагу на намальовану Сарою Тавернье й Олександром Верілем книжку «Анатомія. Картографія людського тіла», що в українському перекладі зявились у серії «Крутезна інфографіка» у видавництві «Ранок».

Під яскравою обкладинкою цього видання на читачів очікують не менш яскраві інфографіки — лаконічні, структуровані, напрочуд симпатичні та, як і годиться інфографікам, інформативні та легкі для розуміння, засвоєння та запамятовування. Як влаштовано наш організм, зокрема мозок, серце, зір, нервову, дихальну та інші важливі для життєдіяльності людини системи? Як вони працюють? Які функції виконують? Як співпрацюють? Знайти відповіді допоможе ця справді унікальна книжка. Книжка, у назві якої слово «картографія» вжите не просто так, оскільки увесь організм авторами розглядається так, наче це такий собі дивовижний світ, схематичний мікрокосм, що має чітку структуру та працює за певними правилами. Яку саме структуру і якими саме правилами? Про це й розповідає, не уникаючи навіть найнелітературніших тем, автор текстів Жак Ґішар, використовуючи при цьому надзвичайно влучні метафори та порівняння, завдяки яким навчання разом із цією книжкою нагадує захопливу гру.

Ще одна особливість книги полягає в тому, що її можна сміливо назвати універсальними пізнавальними виданнями, оскільки читати й розглядати її цікаво (та корисно) не лише дітям, але і підліткам, і дорослим.


Жак Ґішар, Сара Тавернье, Олександр Веріль Анатомія. Картографія людського тіла.Харків: Ранок, 2018.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Душевні факти про серце, Лена Шеберг

6+

Навіщо нам серце? Як воно працює? Чому не втомлюється? Чи можна злякатися до смерті? Як бються серця закоханих? Чому серце слона бється повільніше, ніж серце колібрі? Хто має аж 26 сердець? Чиє серце здатне збільшуватися та зменшуватися? А чиє має розміри невеликої автівки? Звідки взявся символ серця? Хто вигадав валентинки? Чому стародавні єгиптяни залишали у тілах покійників лише серце? Хто відкрив світові головну функцію серця? Що таке інфаркт міокарда? Як відбувається трансплантація серця? Де вчені намагаються виростити серце? Як працює дефібрилятор? І як, зрештою, жити так, щоби уникнути сердечних захворювань? Здавалося б, усі ці запитання належать до занадто різних сфер знань, але, на щастя, знайти відповіді на них можна на сторінках однієї чарівної книжкияскравої ілюстрованої енциклопедії Лени Шеберг «Душевні факти про серце».

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Особливість цієї енциклопедії Лени Шеберг у її трохи незвичному форматі. Річ у тому, що кожна книжка розповідає не одноманітну інформацію про різних тварин, рослин, комах чи риб, а навпакипропонує читачам подивитись на щось одне єдине, на якийсь окремий обєкт, якот на таке важливе для кожного з нас серце, з максимально різних точок зору. Я пишу тут «кожна книжка», бо ця талановита шведська художниця й письменниця уже встигла створити цілу серію таких фактологічних енциклопедій і розповісти купу цікавинок не лише про серце, а й про лід, яйця та навіть про все те, що світиться у темряві. Та, що справді важливо, розповіла так, що мало кому після прочитання цієї енциклопедії не захочеться дбати як про своє серце, так і про серденька своїх близьких, тобто зрозуміло, цікаво та правдивотактак, дредноутус і справді важив як 12 дорослих слонів, а його серце скорочувалося лише 5–7 разів за хвилину!

Проте не лише формат і текст у «Душевних фактах про серце» викликає такий захват. Варто лише глянути на обкладинку видання, щоби зрозуміти, що кожна розгорткаце справжня естетична насолода. Ілюстрації Шеберг стильні та красиві, через що одразу ж закохують у себе і не дають відкласти книжку доти, доки не буде прочитаний останній факт, а ще всі вони дуже кумедні й емоційні, а тому написане одразу ж закарбовується у памяті.


Лена Шеберг Душевні факти про серце / пер. з швед. Ганна Мамчур. — Харків: Крокус, 2019. — 45 с.

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Велика книга про тіло, Мінна  Лейсі, Пітер Аллен

5+

Написану Мінною Лейсі й намальовану Пітером Алленом «Велика книга про тіло» можна беззаперечно зараховувати до усіх можливих пізнавальних топів, позаяк не мати її у домашній дитячій бібліотецінеабияка втрата. Усього 16 сторінок цього великого виданняце справжня скарбниця цінної та безумовно дуже й дуже важливої інформації про людське тіло, про наш мозок, органи чуття, серце, кровоносну й нервову системи, мязи, скелет і найважливіші процеси, що відбуваються в нашому організмі. Та й не лише в ньому, адже на сторінках видання знайшлося місце й відповіді на колись страшне для багатьох батьків запитання про те, звідки ж беруться діти!

Хоча, на перший погляд, може здаватися, ніби інформація про анатомію людини дещо заскладна для дошкільнят, авторці вдалося передати її у максимально доступній для розуміння, а головнебез нудних незрозумілих термінів й академічної сухості, а у цікавій малечі формі. Цікавій не в останню чергу завдяки не менш інформативним, майже інфографічним і водночас дуже емоційними та навіть дещо жартівливими малюнками. Саме малюнки допомагають буквально оживити текст і переконати малечу, що реальний внутрішній світ людини не менш захопливий за казковий. Кому потрібні ті лицарі з драконами, коли відважні лейкоцити готуються до бою з лихими мікробамиЩе «смачнішим» енциклопедичний текст роблять коротенькі фактиособливо такі, що апелюють безпосередньо до досвіду дитини й пояснюють, наприклад, чому серце від страху починає калатати швидше

Знати та доглядати: здорові книжки для дітей, дитячі книжки про тіло, ЗОЖ, самопіклування, енциклопедії про тіло, анатомія, книжки про хвороби, дитячі видання про здоров'я, як виховувати хороші та здорові звички, як дбати про здоров'я дитини, секрети виховання, книжки про щеплення та віруси, що таке мікроби, як не боятися лікарів

Звісно, що гріх не згадати про ще одну родзинку видання, а саме чотири велетенські розгортки, про що про них видавці завбачливо попередили на обкладинці. Розмір, звісно, не головне, адже кожна з цих розгорток вражає насамперед інформацієюпро те, як дивовижно функціонують мязи, яку будову має серце, як побудовано наш скелет і як їжа подорожує організмомі тим, наскільки здорово її подано. Так, що не запамятати, здається, просто неможливо. До речі, про запамятовування. Наприкінці на читачів очікує вікторина, завдяки якій кожен охочий зможе перевірити свої знання.


Мінна  Лейсі, Пітер Аллен Велика книга про тіло. Київ: Артбукс, 2019. — 16 с.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Illustration: Gloria Park

Зі зрозумілих причин у нас полюбляють ділити дитячу літературу на хлопчачу та дівчачу. Перша, традиційно, розповідає про небезпечні пригоди, хоробрих супергероїв і машини, друга – про принцес, кохання-зітхання, єдинорогів і казкових фей. Але наша сьогоднішня добірка, попри дещо провокативну назву, що апелює лише до дівчачої читацької аудиторії, не має на меті слідувати традиціям, бо розповідає про цікавих, активних, неординарних дівчат і, сподіваємося, стане корисною для читачів різного віку та гендеру.

_______

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Серія про Гільду, Люк Пірсон

6+*

Почуття гумору, хоробрість, вигадливість, креативність, нестримне бажання досліджувати світ…і, звісно ж, вміння іронізувати (та синє волосся, що так чудово доповнює образ) — ось таким от набором ідеальних рис володіє Гільда, головна героїня однойменної коміксової серії Люка Пірсона, перші три книжки з якої, а саме «Гільда і троль»,«Гільда й Опівнічний Велетень» і «Гільда і парад птахів», вже з’явилася в українському перекладі у видавництві «Артбукс». Серії, що не без причин, стала страшенно популярною у світі, адже тут вам і захопливий сюжет, продуманий до найменших дрібничок, які так і спокушають до перечитування. І вже згадана цікава-активна-харизматична та, попри ідеальність рис, надзвичайно справжня та близька багатьом героїня, яку можна без вагань брати як приклад для наслідування та елементарного натхнення. І вишуканий візуальний наратив — як не крути, але не закохатися в малюнки Пірсона неможливо (якщо хто не знає, то Люк Пірсон долучився свого часу до створення вже культового мультсеріалу «Час пригод»). І, якщо говорити безпосередньо про українське видання, то не можна не згадати про чудовий переклад Володимира Чернишенка.
Сюжет першої книжки розповідає про два дні з життя синьоволосої дівчинки на ім’я Гільда, яка мешкає разом з мамою у дерев’яному будиночку серед гір, полонин і лісів. Одного дня знуджена Гільда вирушає у невеличку подорож, аби просто помалювати світ за межами її хатини, який лише на перший погляд видається цілком звичайним, але насправді ж сповнений магії, казковості та загадковості. Втім, дівчину це не лякає, вона впевнена, що ні хуртовини, ні чудернацькі істоти, ні чарівні гори, які повсякчас змінюють своє місцеположення, ні страшні тролі її не злякають і не стануть на заваді. Але… Що б то була за книжка, якби все справді було так просто? Та й назва коміксу дуже прямо натякає на те, з ким доведеться зустрітися Гільді. Але на одній лише зустрічі звичайної дівчинки та троля Пірсон не зупиняється, а таки знаходить, як здивувати читачів і водночас додати своїй історії глибини та неоднозначності. Не бракнує вигадивості, оригінальності та іронії й усім іншим книжкам із серії. Й останнє, що робить ці книжки просто таки знахідкою для українського книжкового ринку, який поки не дуже схвально ставиться до коміксів, це те, що вони, як троянди й виноград — поєднують приємне з корисним, легкий коміксовий наратив, який так полюбляють діти, і важливі меседжі, які так прагнуть донести дітям дорослі.


Люк Пірсон Гільда і троль / текст та малюнки Люка Пірсона / пер. з англ. Володимир Чернишенко. — Київ: Artbooks, 2018.

добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, леся українка, лісова пісня, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси

«Оця Марія звірів малювала, Світлана Тараторіна, Наталя Левицька

6+*

Марія переживає важку хворобу, через що її світ змінюється. Здається, не варто чекати на щось хороше. Але у Марії є фарби та величезне бажання малювати. З темного лісу за Марією спостерігають фантастичні звірі. Вони знають її таємницю, про яку сама дівчинка ще навіть не здогадується…
«Оця Марія звірів малювала» — продовження двотомника «Це зробила вона» і пілотна книжка проєкту «Дівчата можуть усе», на меті якого розповісти дітям (і не лише дітям) про видатних українок. Українок, історії життя яких надихають, зачаровують та переконують ніколи не опускати руки. Бо все на світі може змінити. І зовсім не тому, що у Лева є чарівна квітка папороті, яка виконує будь-яке бажання. А тому, що, коли в серці є відвага, впевненість і віра, дівчата справді можуть усе. Саме про цю дуже правдиву суперсилу й оповідає сюжет книжки «Оця Марія звірів малювала». Перше запитання, що виникне в читачів: «Що ж то за Марія, яка звірів малювала?» Та на нього, завдяки яскравим й напрочуд атмосферним ілюстраціям Наталки Левицької, чи не одразу ж зможуть відповісти кожен, хто бодай трохи знайомий із творчістю Марії Примаченко — тієї самої народної художниці з селища Болотня, представниці «наївного мистецтва», картини якої впізнають далеко за межами України. Та якщо унікальний стиль художниці знайомий більшості українців, то про її життя знають, певно, одиниці. А дарма, адже, як виявляється, за фантастичними сюжетами картин Марії Примаченко ховається не менш захопливий сюжет її життя. Але ні, не сповнений сльозливого драматизму та трагізму, не зі злетами та падіннями, радше навпаки: з важкими випробуваннями, що випадають на долю маленької дівчинки, але не ламають її, не стають на заваді завзятості, а спонукають рухатися вперед — до мрії. Бо справжня сила криється не у фізичних здібностях, а у щирій вірі: в себе, у свою країну, в мир та добро. Ця ж віра здатна допомогти врятувати з найскрутнішого становища не лише себе, не лише рідне село, а й цілий світ. Як?

— Роби те, що любиш і найкраще вмієш. Малюй!
— Що малювати? — Те, чого хочеш. Те, що врятує твоє село. Радість. Красу. Щастя. Для всіх.

І в ілюстраціях Наталки Левицької, і в тексті Світлани Тараторіної фантастичне гармонійно переплітається з реалістичним, настільки щільно, що провести межу між ними просто неможливо. Саме це чарівне поєднання дозволяє читачам з головою зануритись в історію, перейнятися не просто життям головної героїні, а її світовідчуттям, сповнитись щирою любов’ю до всього живого. Буквально до всього: і до тварин, і до дерев, і до полум’я, і до води, і до всього-всього, що дихає, рухається, змінюється та зачаровує.


Світлана Тараторіна, Наталя Левицька Оця Марія звірів малювала. — Київ: Видавництво, 2020. — 82 с.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

«Коко та маленька чорна сукня»

6+*

Про що розповідає книжка-картинка Аннемарі Ван Герінґен «Коко та маленька чорна сукня», переклад якої з’явився у київському видавництві «Артбукс», здогадатися можна вже з самої назви, адже про чи не найвідомішу французьку кутюр’є минулого століття та її «винахід» – маленьку чорну сукню – знають, здається, усі.
Отож, так, ця книжка розповідає історію Коко Шанель. Спершу вічно голодної та втомленої дівчинки, яка росте в сирітському притулку, а потім впевненої у собі молодої жінки, яка втілює свою мрію в реальність. Жінки, яка не просто стає відомою дизайнеркою одягу, але й кардинально змінює усю жіночу моду – робить її зручнішою, а, отже, допомагає жінкам, дівчатам і дівчаткам почуватися значно комфортніше та вільніше.
Насамперед, тішить у книжці-картинці Аннемарі Ван Герінґен те, як саме розповідається історія життя Коко – коротко, просто, без зайвого і незрозумілого наймолодшим читачам фактажу та, головне, цікаво та динамічно. Крім самого сюжету, тішить у книжці і те, наскільки чудово ілюстрації пасують до тексту і наскільки різноманітною вони показують красу жінок. З одного боку, лаконічні та не занадто яскраві ілюстрації Аннемарі Ван Герінґен нагадують такі собі вишукані fashion-ескізи, з іншого – кумедні та дещо карикатурні малюнки знаменитого австрійського дитячого письменника та художника Людвіга Бемельманса. Тож, можна не сумніватися, що ця “маленька” чорна книжечка припаде до душі навіть наймолодшим читачам – байдуже, чи є вони шанувальниками чи шанувальницями моди, чи ні. Адже історія Коко здатна не просто надихнути читачок і читачів руйнувати традиційні уявлення про одяг (відповідно і про те, як мають виглядати в ньому люди) та створювати щось нове, красиве та зручне, але й просто розважити.


Аннемарі Ван Герінґен Коко та маленька чорна сукня /текст та ілюстраціїАннемарі Ван Герінґен / переклад з нідерланської Сергія Святенко. – Київ : Артбукс, 2016. – 32 c.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Коко та Фріда, Ітзіар та Хорхе Міранда

5+*

«Мене звати Міранда, мені вісім років. Мені подобаються мильні бульбашки, аромат вечорів, коли падає дощ, і пташки, що прилітають поїсти з моїх долонь…» — так розпочинаються книжки творчого тандему іспанських авторів Ітзіар Міранда та Хорхе Міранда «Коко» та «Фріда». Обидві книжки з’явилися в українському та російському перекладі у видавництві «Nebo Booklab Publishing». Обидві розповідають про життя видатних жінок, яким, попри всі виклики долі, вдалося не просто знайти та проявити себе в улюбленій справі, але й так чи інакше змінити світ. Коко Шанель («Коко, що трохи зналася на моді») здійснила революцію у світі моди, а Фріда Кало (Фріда, «що наповнила своє життя кольором») назавжди увійшла в історію мистецтва як найвизначніша мексиканська художниця XX століття.
Попри те, що книжки присвячені абсолютно різним жінкам, розповідають вони, по суті, про одне й те саме — про сміливі та ризиковані рішення, впевненість у собі, заповзятість, кохання, а також про вміння отримувати задоволення від того, чим займаєшся. Єдине, що в історії про Коко більше уваги приділено моді та стратегіям успішного ведення власного бізнесу (зокрема секретам популярності парфумів Шанель No5), а в розповіді про Фріду — мистецтву, унікальності та неабиякій силі волі (бо, як відомо, «те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими»).

Крім справді чудово дібраних історичних особистостей, імпонує у цих дитячих книжках і сюжетне обрамлення, адже історії життя Коко Шанель та Фріди Кало буквально рятують Міранду зі скрутного становища (перша допомагає вигадати собі зручний і водночас симпатичний гардероб, а друга — не занепадати духом), і стиль оповіді, і м’які та ніжні ілюстрації Лоли Кастехон Фернандез де Гамбоа, що додають книжкам особливого шарму. Особливої уваги заслуговує образ самої Міранди — маленької невгамовної оповідачки, яка не просто переказує найцікавіші факти з життя Коко Шанель та Фріди Кало, а доповнює їх своїми критичними коментарями та дотепними історійками з власного життя. Саме це і робить книжки не просто актуальними та потрібними для дівчат джерелами натхнення та цікавих рольових моделей, а й захопливим читвом для усіх.


Ітзіар Міранда, Хорхе Міранда Фріда / Коко текст Ітзіар Міранда, Хорхе Міранда, ілюстрації Лоли Костехон та Фернандез де Гамбоа / переклад з іспанської І. Брайко. – Київ : Nebo Booklab Publishing, 2017. – 48 c.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда, наречена

Наречена, Ярина Винницька, Юлія Табенська

5+*

Дівчата бувають різними. Одні мріють про прекрасного принца на кону, який врятує їх від хтозна-якого дракона. Інші мріють хіба про вірного друга, люблять всього у житті досягати самостійно і шаленіють від скелелазання, а не від фантазій про білу сукню, прикрашену фальбанками і стразами. Перші – це дівчатка, яких можна було б назвати «принцесами», а другі, як переконує дитячий арт-бук «Наречена», – дівчатка-повітрулі.
Створена творчим об’єднанням «Ковчег» «Наречена» є продовженням популярного дорослого арт-буку «Скриня. Речі Сили», що з’явився минулого року у «Видавництві Старого Лева» та чи не одразу ж отримав чимало схвальних відгуків і від критиків, і від звичайних читачів. Попри те, що книжки вийшли у різних видавництвах й орієнтуються на різну за віком аудиторію, зв’язок між ними важко не помітити. І на тематичному, і на суто візуальному рівнях обидві апелюють до культурної спадщини українців і ніби втілюють знамениті слова Шевченка про «свого не цурайтесь». От тільки, крім вишуканих колажних ілюстрацій, чудового дизайну та чудової поліграфії, «Наречена» може похвалитися ще й сюжетом, в основі якого лежить історія про маленьку Софійку зі старовинного Кам’янця-Подільського.
Софійка, як ви вже здогадалися, належить до повітрульволелюбних красунь, що пересуваються в повітрі, не торкаючись землі, й приносить людям натхнення та любов. Одного дня дівчинка ставить бабусі те саме незручне та незмінно цікаве будь-якій дитини запитання про те, звідки вона взялася, але у відповідь отримує не банальну байку про капусту-лелеку, а натхненну історію про її Дерево Роду, долі героїв захопливіші за будь-які пригодницькі книжки. Власне, з цієї розмови (та фотографій зі старезної шафи на горищі) для Софійки починається її дивовижна подорож минулим, а саме – світом традиційного українського весільного вбрання.

Що одягали наші прабабусі на свої весілля? Чим буковинські сорочки відрізняються від вербовецьких? Які бувають плахти, обгортки та опинки? Як завдяки одному лише вінку дізнатися, чи з Київщини наречена, чи з Гуцульщини? Що таке баламути, дукачі та чепраги? Відповіді на ці та на купу інших запитань читачки й читачі (хоча книжка звертається до дівчат, хочеться вірити, що у хлопців вона також викличе інтерес) знайдуть на сторінках арт-буку. А після такої мандрівки світом українських весільних костюмів разом із повітрулею Софійкою, зможуть спробувати дослідити власне Дерево Роду. Не дарма ж на передостанній сторінці видання маємо намальоване Дерево Роду, до якого можна записати імена своїх предків і вклеїти їхні фотографії.
Втім, надихає «Наречена» не лише історично-культурологічним контекстом та естетичним принадами (до речі, книжка вже встигла отримати особливу відзнаку премії «Найкраща книга року»), але й через простий меседж про те, що щастя не залежить від принца чи кількості намиста на шиї, а тільки від тебе.


Ярина Винницька, Юлія Табенська, Дмитро Осипов Наречена / ідея Ярини Винницької та Дмитра Осипова, текст Ярини Винницької, ілюстрації та оформлення Юлії Табенської. — Львів : Terra Incognita, 2017.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Джуді Муді, Меґан МакДоналд

7+*

Якщо ви досі вважаєте, що більшість реалістичних книжок про дівчат присвячено історіям щасливих і нещасливих кохань, тоді ви просто зобов’язані прочитати бодай одну з повістей Меґан МакДоналд про Джуді Муді – невгамовну, вигадливу та безмежно харизматичну школярку із напрочуд мінливим настроєм (не дарма ж вона Moody) і дорогоцінним вмінням прикрі події перетворювати на хороші. Звісно ж, кохання у книжках про Джуді також якось згадується, але ця тема хвилює головну героїню куди менше, ніж порятунок світу, екологія, навчання, з’ясування стосунків із молодшим братом, вигадування різноманітних небилиць, пошуки пригод і мрії – про професію лікаря, всесвітню славу та визнання. І не лише тому, що Джуді ще дещо «замаленька» для усієї цієї романтики, а самі книжки розраховані на дітей 7-11 років, але й тому, що у житті будь-якої дівчинки/дівчини, як і в житті будь-якого хлопчика/хлопця, є купа інших цікавих і захопливих речей, вартих того, щоби про них писати й читати. Ба більше, у цьому житті знайдеться місце для справжньої дружби між хлопцями та дівчатами, жартів, божевільних витівок, а також поразок і помилок, які спонукатимуть героїню переосмислювати свої погляди на життя та робитимуть її сильнішою, розумнішою та впевненішою у собі. Натомість, на щастя, багатьох стереотипів у повістях Меґан МакДоналд читачі не зустрінуть, зокрема й у тому, як і які ролі в родині Джуді Муді виконують тато з мамою.

Ще одна приємна особливість серії книжок про Джуді Муді у легкості тексту та неабиякому почутті гумору авторки. Тут можна було б провести паралель з іншим американським дитячим бестселером – з серією «Щоденників слабка» Джефа Кіні. От тільки Джуді, на відміну від Ґреґа Хефлі, зовсім не самозакохана, значно іронічніша і, якщо можна так сказати, добріша.
І, оскільки за видання популярної у США дитячої серії у «Видавництві Старого Лева» взялися ще 2015 року, на сьогодні маємо вже п’ять перекладених Наталією Ясіновською книжок – «Джуді Муді», «Джуді Муді стає знаменитою», «Джуді Муді рятує світ», «Джуді Муді віщує майбутнє», «Джуді Муді – лікарка».


Меґан МакДоналд Джуді Муді / текст Меґан МакДоналд, ілюстрації Пітера Рейнолдса / переклад з англійської Наталії Ясіновської. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 144 c.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

«Агата Містері» та «Солоденьке на денці пирога»

7+*

Усім, кому в дитячій літературі не вистачає цікавих персонажок для наслідування, – а їх дійсно не вистачає усім – варто звернути увагу на детективи. Перш за все, на популярний детективний роман «Солоденьке на денці пирога» канадського письменника Алана Бредлі та цілу серію коротеньких повістей із літературної серії італійця, що пише під псевдонімом Сера Стіва Стівенсона, під назвою «Агата Містері» (українською у видавництві “Ранок” вже переклали кілька книжок, зокрема «Агата Містері. Таємниця фараона», «Агата Містері. Меч Короля Шотландії», «Агата Містері. Крадіжка на Ніагарському водоспаді» та «Агата Містері. Бенгальська перлина»).
Розумні, активні, ініціативні й надзвичайно хоробрі – саме такими перед читач(к)ами постають одинадцятирічна Флавія де Люс і дванадцятирічна Агата Містері, головні героїні цих детективних історій. І Флавія, і Агата захоплюються наукою, не можуть встояти перед таємницями, вміють знаходити вихід із надзвичайно скрутних ситуацій і… «звичайним» людям видаються трошки дивакуватими. На щастя, останнє їх зовсім не хвилює, позаяк займаються вони тим, що їм подобається. І, треба визнати, роблять це доволі успішно.

Певно, що попри певну схожість героїнь, книжки Бредлі та Стівенсона істотно відрізняються. І за стилем оповіді, і за тим, як саме автори вибудовують конфлікти та інтригують своїх читачів, і за тим, до аудиторії якого віку вони звертаються, адже атмосферну, трохи готичну та сповнену соковитих описів Англії ХХ століття детективну повість «Солоденьке на денці пирога» цікаво проковтнути у середній та навіть старшій школі, а серію коротеньких історій про Агату Містері, оздоблену ілюстраціями Стефано Турконі та колоритними історичними деталями, можна з легкістю починати читати років із семи.


Сер Стів Стівенсон Агата Містері. Таємниця Фараона / текст Серм Стівм Стівенсонм, ілюстрації Стефано Турконі / переклад з англ. Володимира Чайковського. — Київ: Рідна мова, 2017. — 128 с.

Алан Бредлі Солоденьке на денці пирога / переклад з англійської Марії Лапенко. — Харків: КСД, 2016. — 336 с.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Бути мною, Анна Хьоґлунд

13+*

Рефлексувати над тим, що відбувається у тобі та навколо тебе, досліджувати й приймати свою тілесність і сексуальність, вчити історію і намагатися пояснити/розхитати/подолати «норми», «стереотипи» й «традиційні цінності», якими патріархальне суспільство обмежує свободу жінок і дівчат – приблизно про це розповідає книжка Анни Хьоґлунд «Бути мною».
Для дівчат ця ілюстрована повість, а вірніше її головна героїня, тринадцятирічна Руса, може стати такою собі подругою-помічницею, яка переконає позбутися сорому й нарешті спробувати відкрити собі себе. Подруга, яка не переконуватиме в правильності тих чи інших рішень, але спонукатиме замислитися та бути свідомішою своїх життєвих виборів, покаже приклад подолання страху говорити про своє тіло, що надзвичайно важливо тоді, коли його намагаються загарбати й об’єктивувати інші.

Читати більше: Бути мною: бунт проти сорому


Анна Хьоґлунд Бути мною / текст та ілюстрації Анни Хьоґлунд / переклад з швед. Юлії Юрчук. – Київ:Видавництво, 2016. – 84 с.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Це серйозно! Антидепресивна книжка для дівчат, Сара Андерсен

14+*

Комікс Сари Андерсен також нагадує добру тітоньку фею американську подругу, яка рятує тебе від гніту жорстких соціальних конструктів, заспокоює й переконує у тому, що з тобою все нормально, що не ти божевільна, а світ, що твоя зона комфорту може бути всюди, де тобі заманеться. Щоправда, на відміну від скандинавки Руси, подруга ця має неабияке почуття гумору й руйнує міфи та стереотипні уявлення про дівчат, дорослішання, щастя, успішність і тому подібне з легкістю, якій можна тільки позаздрити.
Увесь комікс Сари Андерсен не має цілісного сюжету, а є набором коротких мальованих історій із життя героїні-авторки. На щастя для підлітків, дорослих і усіх-усіх ці комічні й дотепні історійки охоплюють різноманітні сфери життя й торкаються великої кількості буденних-вічних-унікальних-глобальних проблем, причина яких так часто прихована у банальній невідповідності штучним ідеалам, що їх невпинно конструює наше суспільство.

Читати більше: «Це серйозно!»: бодіпозитив, фемінізм, жарти та інші ліки від депресії


Сара Андерсен Це серйозно! Антидепресивна книжка для дівчат у малюнках Сари Андерсен. – Харків: Віват, 2016. – 112с.

Дівчачі книжки, пригоди, добірка феміністичних книжок, 8 березня, Міжнародний день прав жінок, книжки про дівчат, симона де бовуар, друга стать, основи, коко шанель, коко та маленька чорна сукня, агата містері, флавія де люс, солоденьке на денці пирога, що читати дівчатам, анна хьоґлунд, це серйозно, комікси, фріда кало, міранда

Друга стать, Сімона де Бовуар

16+*

Прочитати знаменитий двотомник Симони де Бовуар варто з багатьох причин, у чому якнайкраще переконує стаття Ірини Ніколайчук Сімона все пояснить: 10 уроків для тінейджерок від авторки «Другої статі». Але тут згадаємо лише кілька причин неодмінно прочитати цей двотомник.
Отже, по-перше, «Друга стать» – це класика світової філософської думки, написана просто, цікаво (!), доступно та зрозуміло навіть для школярів-школярок.
По-друге, це один із ключових текстів першої хвилі фемінізму, який і досі не втрачає актуальності.
По-третє, Сімона де Бовуар у цій книзі розповідає про, на жаль, знайомі кожній дівчині досвіди – про гноблення та дискримінацію, про привілеї, якими патріархальний світ намагається заманити жінок у пастку, про причини та наслідки чоловічої агресії, про саму нерівність, через яку жінкам відводиться другорядна роль у світі.
По-четверте, з цієї книжки можна розпочати досліджувати теорію фемінізму.
По-п’яте, читаючи його, можна знайти чимало корисних для себе відповідей-пояснень-порад на щодень.
По-шосте, свіженьке перевидання виглядає дуже симпатично – стильно, жіно й молодіжно.


Сімона де Бовуар Друга стать (у 2-ох томах) / переклад Наталія Воробйова, Павло Воробйов, Ярослава Собко. – Київ : Основи, 2017. – 368 с.+368 с.

* Усі зазначені вікові обмеження є умовними, тож у виборі краще покладайтеся на (читацький) досвід.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Читання вголос – цінний досвід, який неможливо замінити чимось іншим. Спільний сімейний досвід, який і дитина, і батьки пам’ятатимуть упродовж усього життя. Досвід, який неодмінно захочеться повторити. Головне – обрати для нього правильні книжки, що надихатимуть, розважатимуть і спонукатимуть до глибоких міркувань. Які? Відповідь у нашій добірці.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Людина-восьминіжка, Жак Жаб’є, Наталія Кудляк

3+

Людина-восьминіжка о шостій рано-вранці,  як задзвенить будильник, встає хутенько з ліжка…

Навіщо? Бо так рано, запитаєте ви? Та бо ж людина-восьминіжка має зробити сто справ! Обійняти, нагодувати, зібрати, відвести, занести, придбати, прибрати, віддати, забрати, розважити, почитати та… трошечки подрімати. Але хто ж вона така, та загадкова людина-восьминіжка? Що то за фантастична істота? Що за супергероїня? Розгадка, що ховається на сторінках книжки-картинки Жака Жаб’є та Наталії Кудляк «Людина-восьминіжка», проста і водночас напрочуд оригінальна. Проста, бо, як виявляється, ця дивовижна людина-восьминіжка знайома чи не кожній дитині. Оригінально, бо рідко хто задумується про те, скільки справ упродовж дня встигає виконати… так-так, звичайно, мама. Зібрати та відвести дітей у садочок і школу, не забути погодувати усіх-усіх домашніх улюбленців, дістатися через пів міста на роботу, натхненно попрацювати, дорогою додому зробити сто важливих справ, а потім ще й почитати малечі книжечку на ніч… Як же вона все встигає? І як їй усе так добре вдається?

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Цак-цак, цок-цок, так-тік… Жвава динаміка віршованого тексту й ілюстрацій дуже влучно передають усю шаленість темпу, в якому живе головна героїня книги. Вони ж і змушують читачів усе швидше й швидше гортати сторінки книжки, декламуючи вголос кожен рядочок, подумки виконуючи разом із людиною-восьминіжкою усі її завдання, зупиняючись лише для того, щоби вловити поглядом кожну деталь яскравих малюнків. А потім… потім обов’язково повторити цей читацький ритуал, але вже повільніше — бо ж має людина-восьминіжка хоч трохи відпочивати: мріяти, спати та й просто самособоюнаповнюватися! Власне, саме в цій нагоді для читачів відчути себе такою людиною-восьминіжкою і криється чи не найважливіша особливість цієї милої книжки-картинки, уся її глибина та мудрість. Адже справжня любов, навіть якщо йдеться про любов дитини до мами, неможлива без розуміння.


Жак Жаб’є, Наталія Кудляк Людина-восьминіжка. – Київ: Mamino, 2019. – 32 с.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Історія, яку розповіла Жука, Грася Олійко

3+

Як і книжка-картинка «Людина-восьминіжка», «Історія, яку розповіла Жука» дарує читачам чудову можливість прожити певний час чужим життям, побачити світ іншими очима, відчути щось нове. Чи завжди це «щось нове» приємне? Ні, бо наш світ не ідеальний, бо в нього є купа великих і маленьких проблем. Але не біда — усе можна змінити. Як? Власне, саме на це запитання і дає відповідь дебютна авторська книжка-картинка української художниці Грасі Олійко.
Отже, Жука. Жука — цуценя, що живе на заправці разом зі своїм братом Сіріусом, де їх підгодовує смачними сосисками добра тітка Ганя. Не так уже й погано, чи не так? Можливо, але починається холодна зима, тітка Ганя кудись зникає, а на заправці вирішують позбутися двох маленьких мешканців і вивозять Жуку з Сіріусом на узбіччі біля темного лісу: «Куди йти? Де шукати їжу?..» «Вустами» своєї головної героїні, Жуки, авторка переконує читачів, що собаці без людини самій у цілому світі справді важко. На щастя, врятувати бідолашних малюків від холоду, голоду та драконів (бо що ж то за історія, у якій немає драконів!) не так складно. Тож одного дня на узбіччі спиняється автівка родини, яка дасть песикам прихисток, любов — Увага! Спойлер! — і навіть добру тітку Ганю.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Певна річ, що самим лише важливим закликом робити добрі справи та рятувати братів наших менших книжка не обмежується. Чого лише вартий візуальний наратив! І мова тут не лише про емоційність, настроєвість, об’ємність і текстурність колажних ілюстрацій, а про те, що кожна розгортка видання — привід для щирого «Вау!».


Грася Олійко Історія, яку розповіла Жука. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. – 36.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Бабусина пташка, Бенджі Девіс

3+

Якщо ви вже знайомі з історіями британського письменника й ілюстратора Бенджі Девіса, зокрема з книжками-картинками «Мій друг кит» і «Мій друг кит повернувся», тоді вам зайве розповідати про «Бабусину пташку» та переконувати в тому, що її варто прочитати, перечитати й обов’язково обговорити. Адже у ній Бенджі Девіс продовжує розповідати про вже близького та любого вам Ноі, хлопчика, який живе на узбережжі разом із татом-рибалкою, рятує китів, знаходить друзів, вчиться сам і вчить інших бачити щастя у простих речах. Як і завжди, розповідь про життя хлопчика невимушена, легка та водночас дуже глибока, зворушлива й сповнена важливих смислів. Як і завжди, головну сюжетотворчу у книжці роль виконують лаконічні малюнки, тоді як текст — це лише компас, що спрямовує, задає вектор і допомагає читачам не заблукати у цих вишуканих картинах.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Власне, саме про «не заблукати» і йдеться у книжці-картинці «Бабусина пташка». Отже, цього разу Ноі вирушає на канікули до своєї бабусі. Бабуся живе зовсім одна на острові, варить суп із водоростей, тримає зуби в банці, хропе, наче старий морж, і зовсім не має часу для Ноі… Не дуже цікава для дитини жіночка, чи не так? Отож і не дивно, що проводити літо на острові з бабусею Ноі не любить. Але одного дня це зміниться. Бо ж саме бабуся врятує самого Ноі з небезпечної морської пастки та допоможе онуку врятувати інших. І після такої спільної пригоди Ноі, а разом із ним і читачі, зможе змінити ставлення до бабусі, а на додачу — матиме нагоду поміркувати про турботу, дружбу та розуміння.


Бенджі Девіс Бабусина пташка / пер. з англ. Валерія Іванова.  – Київ: Nebo BookLab Publishing, 2019. – 32 с.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Про трьох відважних лицарів, Анна Третяк, Наталя Чорна

3+

Маю скафандр — можу мандрувати. Так звучить назва одного з найвідоміших романів фантаста Роберта Гайнлайна. Так само може звучати гасло кожної дитини, для якої скафандром для мандрів є її власна уява. Скафандром або ж обладунками, якщо говорити про книжку-картинку «Про трьох відважних лицарів», яку написала Анна Третяк, а намалювала Наталя Чорна.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

У центрі сюжету — розповідь про звичайну дитячу домашню «вечірку» з ночівлею, що її влаштували три подружки. Або ж… про справжню пригоду трьох віважних лицарів — ні, лицарок! Пигоду, у якій знайшлося місце і для порятунку принцеси, і для лихого вогнедишного дракона, і для посиденьок біля вогнища. Пригоду, найважливішим скарбом якої є та сама дитяча уява, завдяки якій звичайне та буденне може сповнитися фантастичними барвами. Скарбом, що його варто зберігати, оберігати, цінувати та ніколи-ніколи не забувати. Чому? Бо, якщо уважніше вчитатися у написане і вдивитися у намальоване у книжці-картинці «Про трьох відважних лицарів», то можна помітити: сюжет захоплює тому, що не лише діти беруть учась у цій лицарській грі, а й дорослі.


Анна Третяк, Наталя Чорна Про трьох відважних лицарів. – Харків: Ранок, 2020. – 24 с.

Читати та міркувати: книжки-картинки для затишних сімейних сторітаймів, що читати дітям, Бенджі Девіс, Грася Олійко, книжки для малюків, ілюстровані книги для малечі, сторітайми, читання вголос, найкрасивіші дитячі книги

Кузюки і Бузюки, Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер

3+

Немає повісті сумнішої на світі, ніж повість про Ромео і Джульєтту… Але кому потрібні ті сумні історії нещасного кохання, коли існують не менш зворушливі, але щасливі, добрі та радісні? Такі, як-от у книжці-картинці «Кузюки і Бузюки» авторства одного з найвідоміших творчих тандемів у світі дитячої літератури — Джулії Дональдсон й Акселя Шеффлера.
Навколо безкінечно захопливого та дотепного сюжету, у якому знайома всім дорослим і поки незнайома малечі історія про Ромео та Джульєтту переноситься у далекий космос, вибудовується не менш цікаве тематичне поле: і про дружбу, і про щире кохання, і про толерантність, і про розуміння, і прийняття світу в його різноманітті, і про вміння визнавати свої помилки та прощати…
Те, що справді тішить у цій книжці те, наскільки вдало всі ці смисли репрезентовано у візуальному наративі, насамперед на рівні кольорів. Адже, здавалося б, чи є може бути бодай щось спільне в червоної кузюки Дженнет і синього бузюки Білла? Але, як переконують Джулія Дональдсон й Аксель Шеффлер, є. Бо розуміння, яким сповнена справжня дружба та щире кохання, не знає жодних перешкод: ні просторових, ні кольорових, ні мовних.


Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер Кузюки і Бузюки / пер. з англ. Анна Хромова. – Харків: Читаріум, 2020. – 32 с.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

© «Снігова сестричка»

Що таке Різдво? Як його святкувати і навіщо? Можна знайти мільйон дуже чітких, логічних і аргументованих відповідей на ці запитання. Але чи треба? Особливо ж, якщо ставлять ці запитання діти? Бо ж суть Різдва криється аж ніяк не у фактах і не у цифрах, і навіть не у смачних наїдках і дорогих подарунках, а в чомусь, що важко проартикулювати кількома словами. У чомусь невловимому, а проте навдивовижу потужному. У магії, яку можна хіба відчувати та помножувати, а ще — перетворювати на сюжети казкових історій, які обов’язково допоможуть зрозуміти Різдво і малечі, і їхнім батькам.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Маленький Санта, Йоко Маруяма

3+


Мати за татуся справжнього-справжнісінького Санта Клауса — хіба ж не мрія кожної дитини? Адже, здавалося б, із таким татком життя устократ веселіше: у дворі за вашим будинком житимуть північні олені, а вдома завжди буде повно іграшок. Але є одне «але» — кожне-кожнісіньке Різдво Санта проводитиме не з вами, не в родинному колі, а на роботі, роз’їжджаючи на магічних санах зоряним небом. Отож і не дивно, що головний герой книжки-картинки Йоко Маруями, якому пощастило бути сином Санта Клауса, понад усе на світі мріє бодай раз зустріти Різдво зі своїм татом. Саме тому хлопчик першій вечірній зимовій зірці загадує бажання: «…щоб тато на Різдво був удома». Та мрії — штука непередбачувана, і часом вони здійснюються не зовсім так, як ми того очікуємо. І коли вранці перед Святвечором Санта ламає ногу, малий усвідомлює, що, хоча татко тепер просто мусить лишитися на Різдво вдома, комусь таки доведеться виконати його роботу та доправити подарунки дітям. І певна річ, що цим «кимось» може бути лише маленький Санта.

У слові «подарунок» заховане ще одне слово, — пояснив тато — дар, тобто «талант». Деякі подарунки за рік чи два втрачають свій вигляд і значення. Але дар цієї дівчинки буде з нею довіку.

Чи під силу така серйозна місія хлопчикові? І невже дитячій мрії так і не судилося здійснитися? На ці запитання ліпше шукати відповіді вже у красивій і зворушливій книжці «Маленький Санта», а заразом у ній можна знайти чималу порцію натхнення, простої мудрості та святкового настрою для справжнього Різдва.


Йоко Маруяма Маленький Санта / пер. з англ. Катерина Міхаліцина. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. — 40 с.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери, мумі-тролі

Різдво приходить у країну Мумі-тролів, Туве Янссон, Сесілія Давідссон, Алекс Гаріді

3+


Що таке Різдво? Чому і для чого ми його святкуємо? Як ми це робимо? І чи справді необхідно розумітися на всіх нюансах цього дня, щоби робити це правильно? Поміркувати про це пропоную разом із найулюбленішими скандинавськими персонажами — із мумі-тролями зі славнозвісної історії Туве Янссон «Ялинка», яку на свій лад переказали Алекс Гаріді й Сесілія Давідссон, а Філіппа Відлюнд доповнила дуже милими та безперечно впізнаваними ілюстраціями.
Отже, одного грудневого ранку довгий зимовий сон родини Мумі-тролів несподівано увірвався. А що його робити, коли такий любий мумі-тролям квітучий і пахучий світ за стінами будиночка змінився до невпізнання? І якби ж то просто змінився, так ні. Мало того, що щось біле та холодне вкрило всю Долину Мумі-тролів, так ще й усі навкруги наче показилися. Обвішані подарунками й пакунками зі святковими наїдками, усі тільки й роблять, що схвильовано сновигають туди й сюди в очікуванні чогось небезпечного та загадкового, чогось, що називається Різдвом і от-от опиниться у Мумі-долині.
Що таке те Різдво? Мумі-тролі так і не довідаються, але це аж ніяк не завадить їм показати маленьким читачам, у чому полягає магічна суть цього свята.


Туве Янссон, Сесілія Давідссон, Алекс Гаріді Різдво приходить у країну Мумі-тролів / пер. з норв. Наталія Іваничук. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. — 40 с.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Як святкують Різдво, Лоренц Паулі, Катрін Шерер

4+


То що ж таке Різдво? Море подарунків? Чи, може, ялинка, що виблискує яскравими вогниками? Надзвичайно просту і водночас мудру відповідь на це запитання можна знайти у книжці із невигадливою назвою «Як святкують Різдво», що її створили Лоренц Паулі та Катрін Шерер.
Сюжет, що лежить в основі цієї книжки, нагадує класичну казку про тварин із повторюваним мотивами та несподіваним фіналом. Починається все з того, що допитливий заєць звертається із проханням навчити його святкувати Різдво до сови. «Різдво – це коли усі приносять мені подарунки», – пояснює птаха зайчикові, і той одразу ж ділиться почутим із рештою лісових мешканців. І от уже усі звірі у лісі — і білка, і дятел, і миша — майструють дарунки для сови — хіба ж не мудра птаха? Але у кожного … хіба може щось перемогти дух справжнього Різдва? Певно, що ні. Адже Різдво, як переконує ця дотепна та мила книжка-картинка, — це свято для всіх.
Особливої тішать у цій книжці ілюстрації Катрін Шерер. Вони додають історії динаміки та безліч емоцій, завдяки яким герої постають справді об’ємними та цікавими малечі.


Паулі Лоренц, Шерер Катрін Як святкувати Різдво? / пер. з нім. Романа Матієва. — Навчальна книга–Богдан, 2019. — 32 с.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Одне різдвяне бажання, Кетрін Ранделл

5+



З бажаннями треба завжди бути обережними. Бо ж, як ви вже зрозуміли, ніколи не знаєш, як саме вони здійсняться. І казкова розповідь Кетрін Ранделл є тому черговим доказом — красивим, натхненним і захопливим. Батьки малого Тео завжди заклопотані та зайняті, тому навіть Святвечір бідолашний хлопчик мусить проводити у компанії няньки, з якою усі святкові розваги — дивитись у вікно, поки вона спить. Не дуже цікаво, еге ж? Та несподівано саме у вікні Тео побачив дивну зірку, яка пливла небом, блимаючи червоним і зеленим. Не довго роздумуючи, хлопчик вирішив загадати бажання. І, певна річ, як і будь-хто, хто почувається покинутим і самотнім навіть у Святвечір, Тео побажав, щоби в нього з’явився хтось, щоби хтось був із ним.

Люди не повинні на Різдво різати пальці, – пробурмотів він. – Про це в колядках не співають.

Напевно, то і справді була чарівна зірка (а зовсім не літак, як дехто міг би подумати), адже вже за мить з ялинки почали спускатися старі різдвяні прикраси — живі-живісінькі. Без зайвої делікатності коник-хитун, снігур, циновий солдатик із барабаном і янголівна одразу ж вирішили влаштувати невеличкий розгардіяш, а потому, наче ті Страшило, Лякливий Лев і Бляшаний Лісоруб, почали вимагати від малого повирішувати їхні нагальні проблеми: кому треба терміново позбутися іржі, кому конче необхідно знайти кохану, кому просто горить навчитися співати, а кому — літати. Хіба на таких друзів сподівався Тео? Авжеж ні! Проте саме завдяки цим новоспеченим магічним друзям нудний Святвечір Тео наповнюється справжніми пригодами. Та й допомагаючи іграшкам здійснити їхні бажання, хлопчик і сам непомітно наближається до своєї справжньої мрії — затишне та радісне Різдво разом із батьками.




Кетрін Ранделл Одне різдвяне бажання / пер. з англ. Катерина Дудка. — Харків: Видавництво «Жорж», 2019. — 64 с.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Снігова сестричка, Мая Люнде, Ліза Айсато

6+


Захопливий сюжет з купою маленьких загадок і великих таємниць, які підживлюють читацьку цікавість та, наче невидимі гачечки, чіпляють увагу, філософська глибина, вишукане поєднання щемкого та радісного, реального та казкового, неперевершені ілюстрації Лізи Айсато, які буквально заворожують — у різдвяній історії Маї Люнде «Снігова сестричка» є геть усе необхідне для того, щоби підкорити серця і малечі, і дорослих. А головною родзинкою книги є Юліан — напрочуд живий герой, якому просто неможливо не емпатувати, не співпереживати та не співчувати. Як і будь-який десятирічний хлопчик, Юліан хоче, щоби вдома було затишно та радісно. Особливо ж взимку, коли на носі найулюбленіше сімейне свято — Різдво.

Світ повний фантастичних і незбагненних явищ, яких ми не розуміємо, і саме тому життя варте, щоб його прожити.

Але цьогоріч усе змінились і в їхній родині всі наче геть забули і про Різдво, і про радість загалом. Та й із найліпшим другом тепер навіть і поговорити немає про що, хіба про погоду. Але одного зимового вечора все знову змінюється, адже у житті Юліана з’являється рудоволоса Гедвіґ — дівчинка, яка зачаровує своєю безпосередністю, приязністю та щирістю. Дівчинка, яка запрошує його до своєї вілли, де все так чудово прикрашено до свята — саме про таке і мріяв Юліан. Дівчинка, яка заражає своїм дзвінким сміхом, пригощає запашним какао, розважає та ділиться святковим настроєм… Дивно лише, що вона завжди сама. І що в такому великому розкішному будинку нікого, крім них двох, немає. До того ж довкола підозріло блукає якийсь похмурий чоловік. Та й сам будинок часом ніби перетворюється на руїни… Чому? Чому Юліан зустрів Гедвіґ? Чому більше не знає, що сказати найліпшому другу? Чому смуток огорнув Юліанових батьків? І чи вийде в Юліана повернути радість у свій світ? Усі таємниці розкриються майже у самісінькому фіналі. І тоді навіть у читачів із кам’яним серцем на очах з’являться сльози — сльози смутку та сльози щирої радості, яка, можливо, і є справжньою магією Різдва.


Мая Люнде, Ліза Айсато Снігова сестричка / пер. з норв. Наталія Іваничук. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. — 192 с.

Радісне різдво, казки, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для дітей, що читати взимку, день святого миколая, різдво, книжки про різдво, новий рік, святкові книжки для тінейджерів, проза для підлітків, різдвяні книжки, що читати взимку, теплі історії, історії про різдво, збірки прози, бестселери, сучасна проза, дитячі бестселери

Різдвяне диво Джонатана Тумі, Сюзан Войцеховскі, П. Дж. Лінч

6+

Наостанок — ще одна зворушлива та життєствердна історія, яка переконливо доводить, що Різдво є справді магічним святом, коли відбуваються дива. Святом, здатним повернути надію та радість навіть найпохмурішим і найсумнішим людям. Саме таким, сповненим болю та відчаю, є різьбяр Джонатан Тумі. Чоловік живе сам, ні з ким не спілкується та завжди виглядає понурим. Утім, на те є причина — колись у містера Тумі була дружина та син, але вони померли. Саме тоді він і втратив надію та цікавість до життя загалом. Але цього Різдва все зміниться. А все тому, що він випадково познайомиться з хлопчиком, який також переживає болісну втрату, але не опускає рук і не втрачає віру у радісне майбутнє. Поступово, виконуючи замовлення для хлопчика та спілкуючись із ним, у різьбяреві відбуваються внутрішні переміни. Зрештою буркотун Тумі починає знову всміхатися й радіти. Бо ж надію можна забути, але втратити — тільки не у Різдво.


Сюзан Войцеховскі, П. Дж. Лінч Різдвяне диво Джонатана Тумі. — Львів: Свічадо, 2019. — 40 с.

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна,  До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

Кінець року — час списків. Будь-чого: подарунків, бажань, покупок, не здійснених мрій і планів на майбутнє, боржників, фільмів для святкового настрою і страв до святкового столу. Ну, і підсумків року, звичайно. Наш підсумок, очевидно, книжковий, а ще — дуже особистий: 10 улюблених книг з прочитаних підлітковою редакцією TeenSide у 2019 році і те, за що ми їх полюбили. 

«Ауергаус» і «Світлокопія»: дві історії про страх і спротив, антиутопії, фантастика, що читати підліткам, німецька література, сучасні романи, книжки про майбутнє, наукова фантастика, романи про спорт, долання труднощів, що читати підліткам, книги для тінейджерів

Ауергаус. Бов Б’єрґ

14+

Відчувати себе частиною своєї маленької комуни, де немає випадкових людей, відчувати все гостро або сприймати, як належне, відчувати муки вибору після школи, коли більше немає простих відповідей — так можна описати цю книгу. «Ауергаус» — це відчувати, відчувати все і завжди, і кожного разу щось нове і по-різному. Це книга, яка майже не говорить про почуття напряму, а передає їх через все можливе — мову персонажів, їхні думки та вчинки, дрібні деталі. Вона дозволяє відчути дуже багато всього, відчути себе трошки в Німеччині й дуже сильно серед головних персонажів.

книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,маріам петросян,підліткові книжки, дім у якому,джонатан страуд,роланд сміт,щоденники вишеньки,комікси,фантастика,ульф старк

Дім, в якому… Маріам Петросян

14+

Ця історія про кожного, і водночас кожен сприймає її по-своєму. Ти впізнаєш себе в усіх персонажах та подіях і у певний момент розумієш, що ти — також Дім. Всі його мешканці — всередині тебе. Вони змінюють тебе. Ти відчуваєш кожного з них, коли хтось йде коридором, проводить рукою по твоїй стіні, як по шкірі, і навіть коли думає, ти теж чуєш ці думки. Складається враження, що це абсолютно реальна історія, навіть більше, що це історія про тебе. Коли закінчуєш читати, відчуваєш себе на декілька років старшою, бо жити десь крім Дому весь цей час неможливо. У книзі купа різних, унікальних голосів, і тобі вона теж стає Домом, в якому так багато всього для тебе, або просто Домом, в якому…

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна, До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

До маяка. Вірджинія Вульф

14+

Читати Вірджинію Вульф заради насолоди і понтів. Роман «До маяка» — довгий, тягучий, солодкий, як іриска. Іриска — найкращий прояв модернізму. Довжелезні речення, в яких не перечіплюєшся через коми. Персонажі, далекі у часі, але близькі до сучасного читача вчинками, думками і звичками. Вульф вивертає усіх і розглядає нутрощі в найніжніший спосіб з можливих.

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна, До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

Мія і місячне затемнення. Оля Русіна

8+

Книжка — квінтесенція комфорту. А ще чудовий матеріал для тематичної екскурсії Києвом, бо багато пригод головної героїні Мії та її близьких відбуваються у знайомих місцях міста. У Олі Русіної легка мова і текст по вінця наповнений чарівними маленькими речами, що відображаються в глобальному. «Мію і місячне затемнення» можна проковтнути за один вечір, наче пігулку від сумної і сірої реальності.

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна, До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

Незакінчений хрестовий похід. Рафал Воячек

14+

Для стану, коли треба енергійно намотувати кола по квартирі, втупивши погляд в нікуди. Коли треба згадати про власне тіло, про термін його придатності, про те, які почуття осідають чи вичавлюються і з яких органів. Вийшла в гарному українському перекладі у видавництві «П’яний корабель». У самого Воячека — епічна сумна біографія. Якщо коротко, автор і вірші для ваших драматичних поривів.

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна, До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

Осина фабрика. Іен Бенкс

16+

Книга з яскравими, детальними кривавими описами, на фоні яких розгортається буденне життя 16-річного Френка. У вільний час Френк проводить ритуали жертвоприношення, а ще чекає на повернення свого божевільного брата, який утік з дому. І зрештою брат повертається. Спокійний голос автора розповідає про безжалісні, жорстокі речі, як належне. Але не читайте останній розділ!

класика, сильвія плат, під скляним ковпаком, підліткова література, шкільна програма, американська література, романи, що читати підліткам, проблемна література, постмодерн

Під скляним ковпаком. Сильвія Плат

14+

Мабуть, це одна з найвідверіших книг. Авторка говорить на близькі, болючі теми. Головній персонажці не хочеться співчувати, хочеться лише співпереживати. Мова легка, безпосередня, але водночас виразна. Здається, що Естер, головна героїня, пускає тебе у свої думки і дозволяє їх прочитати. Книга схожа на розмову довгим літнім вечором, яку зовсім не хочеться закінчувати і під час якої пізнаєш співрозмовника з іншого боку.  

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна, До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

Руки розбійника. Фінн-Олє Гайнріх

14+

Ми бачимо взаємини між людьми з абсолютно різних ракурсів. Оповідач говорить про свої стосунки з батьками, дівчиною, кращим другом, його батьками. Він біситься, розчаровується, кохає або взагалі нічого не відчуває. І читач проживає все це разом з ним. Автор грає зі структурою, з мовою, помічає найнепомітніші деталі, що дозволяють повірити в історію, в персонажів, в усе, що відбувається, і навіть відчути історію на смак та запах.

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна, До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

Хроніки Південного. Рімантас Кміта

16+

Кажуть, зараз у моду повертаються 90-ті. Можна трохи піддатися моді заради класної книжки і почитати «Хроніки Південного» Рімантаса Кміти. Його персонаж — литовський страшколасник з колоритного району — росте і змінюється разом з мовою й образами роману. Історія повна автобіографічних моментів, точних деталей і ностальгії зі щедрою щіпкою самоіронії. І ще: остерігайтеся ставка.

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна, До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

Як я стала святою. Таня Малярчук

14+

Збірка трьох дивних, дуже гейських повістей з елементами магічного реалізму. Химерні тексти, де предмети змінюють стан з матеріального на метафізичний, простір змінює форму, а хаотичний і незрозумілий світ розпадається. Обережно, у книзі присутні готелі, що розтікаються, вулканічні кролики і «МИ».

Книжки, підлітковий топ, підліткова література, букмоль, підліткова редакція, тінсайд, ,ervjkm, ryb;rb lkz gslksnrsd, teenside, bokmal, teens,що читають підлітки, кращі книжки для підлітків 2019, что читают подростки, книги для подростков, подростковый топ, лучшие книги для подростков 2019, Ми, тварини, Джастін Торрес, We the Animals, Justin Torres, Як я стала святою, Таня Малярчук, Хроніки Південного, Рімантас Кміта, Руки розбійника, Фінн-Олє Гайнріх, Під скляним ковпаком, Сильвія Плат, Осина фабрика, Іен Бенкс, Незакінчений хрестовий похід, Рафал Воячек, Мія і місячне затемнення, Оля Русіна, До маяка, Вірджинія Вульф, Дім, в якому, Маріам Петросян, Ауергаус, Бов Б’єрґ, українські видавництва, всл, видавництво старого лева

Ми, тварини. Джастін Торрес // We the Animals. Justin Torres 

14+

Сім’я з бідного кварталу, напівголодні діти, тяжке життя з крихтами радості. Події зворушують серце, зачіпають щось глибоке й близьке. Страшно від розуміння, що в романі описаний тихий буденний жах. Трійця братів разом зростає і змінюється, але зрештою від колективного «ми»” відділяється самотнє «я».


* Рекомендації щодо віку — умовні, адже книги краще обирати за власним читацьким досвідом та смаком.

видавництво старого лева, всл, у світлі світляків друга частина, пошуки відправника, букмоль, тінсайд, підліткова література, книжки для підлітків, що читати підліткам, фентезі, українські автори, ольга войтенко, кращі книги для підлітків, тинсайд, подростки пишут, что читать подросткам, подростковая литература, украинские книги, teenside, bokmal, ,ervjkm, e cdsnks cdsnkzrsd

10+

Уявіть собі світ без світла, без електрики, коли не працюють жодні пристрої, і на додачу, ніколи не настає день. Така собі нескінченна ніч. Яка вона? Зовсім темна? Ви нічого не бачите? Та подивіться вгору. У світі без зв’язку й інтернету ще досі світять зорі. А тепер уявіть, що вони рухаються. Літають у повітрі безладними або наперед визначеними траєкторіями. Це світляки. Ідіть за ними.

Саме так і зробили головні герої трилогії «У світлі світляків» Ольги Войтенко Єва-Ліза і її друг Тім. А що їм було робити, коли одного дня у світі зникло все світло, перестала відбуватися зміна дня і ночі, прийшла вічна зима, а всі жителі навколишніх міст, здається, заснули непробудним сном? Майже, як у «Сплячій красуні», от тільки поцілунки їх, на жаль, не розбудять. Перша книга розповідає про пригоди Тіма, Єви-Лізи, їхнього величезного помічника-дракона Нюха та Макса, що приєднується до друзів, тільки-но вийшовши з коми. Друга книга починається через рік після невдалої спроби героїв відновити зв’язок. На планшет Єви-Лізи, несподівано для неї, Тіма та Макса, від невідомого відправника невідомим чином приходить лист, а це може означати лише одне: у цьому світі не заснули не лише вони, і можливо, їм хтось допоможе. Персонажам знову майже не залишають вибору, тож Єва-Ліза, Тім і дракон вирушають на пошуки таємничого відправника листа. А до Макса, що залишається у місті, після втрати пам’яті потроху повертаються спогади, і не завжди про те, що він справді хотів би згадати.
Перетворення Єви-Лізи з дівчини, що живе лише інтернетом, соцмережами та своїм планшетом, у подібну до Тіма любительку книжок майже повністю відбулося ще в першій книзі. У другій героїня лише стає трохи сміливішою та починає годинами пропадати в оранжереї, висаджуючи та доглядаючи рослини. Трохи цікавіше спостерігати за Тімом, який дуже змінився за той рік, що минув після закінчення першої частини. Цей завжди усміхнений оптиміст стає більш серйозним і категоричним, але водночас залишається таким собі втіленням доброти і самопожертви. Як і в першій, у другій частині «Світла світляків» цей образ лицаря все ще трохи відштовхує, та  вірити йому вже набагато легше.

Друга частина «У світлі світляків» легко утримує читача до останньої сторінки і не змушує шукати заспокійливого від романтичних ліній чи після прочитання діалогів.

Все ж найкраще у  книзі її сюжет. До останньої сторінки всіляких загадок і недомовок лише більшає, і в кінці, коли авторка покидає тебе розгубленим на найцікавішому моменті, ти вже не можеш дочекатися виходу наступної книги. Однак все одно замислюєшся, чи можливо (навіть у фантастичному сюжеті), щоб головні герої-підлітки утрьох змогли самостійно, хоча і не без допомоги дракона, відремонтувати вітряки і побудувати скляний купол над своїм містечком.
«У світлі світляків. Пошуки відправника» книга не з тих, після яких ще довго ходиш під враженнями, роздумуючи над прочитаним. Спершу може здатися, що авторка  хотіла показати марність постійного сидіння в інтернеті і соцмережах. На щастя, швидко переконуєшся, що це не так. Ольга Войтенко говорить і про проблеми екології, і про дружбу, неймовірно важливу, щоб не залишитися зовсім самотнім у світі майже повної темряви. Однак, найбільше чіпляють стосунки навіть не між головними героями, а у їхніх сім’ях. В одній панує любов і взаєморозуміння, але згодом з’ясовується, що від дитини з ідеальної родини весь час щось приховували. В іншій атмосфера демократії та рівноправності дорослих і дітей виявляється фейком, адже батьки насправді приймають більшість рішень без згоди дітей. Такі не схожі, інколи навіть кардинально різні, сім’ї персонажів роблять цю книгу чимось більшим, ніж просто пригодницька підліткова історія.
Насамкінець не можна не згадати гордого напису на звороті обкладинки: «Наше фентезі». І гордий він цілком справедливо. Друга частина «У світлі світляків» легко утримує читача до останньої сторінки і не змушує шукати заспокійливого від романтичних ліній чи після прочитання діалогів. І це написала українська авторка. Словом, книга варта для прочитання любителям оригінальних сюжетів, не схожих на  більшість українських підліткових книг.


У світлі світляків. Пошуки відправника / Войтенко Ольга. — Львів : ВСЛ, 2019. — 192 с.

Вище за небо, Клаус Гаґеруп, Останній ельф, Сільвана Де Марі, Хвісторія Емілі Віндснеп, Ліз Кесслер, дитячі книжки, книжки для середнього шкільного вікУ, що читати дітям, захоплива ілтература, книги для дітей, фантастика, натхнення

Illustration: ellievsbear

У дитинстві ми без упину ставимо запитання. А що це? Чому? А навіщо? Для чого?.. Допитливість – це наша особлива дитяча суперсила, що полягає у безмежному зацікавленні усім, що є, й усім, чого немає, на світі.  Проте з часом ця здібність потроху згасає – нам починає здаватися, ніби ми вже все знаємо. Та часом лише одне запитання дитини здатне вивести нас на чисту воду – нічого ми не знаємо. І пошук відповіді зрештою може привести нас до ще більшої кількості запитань – але вже до самих себе. Історії трьох книжок цієї підбірки відбуваються в різних країнах, з різними персонажами, в різний час. Одначе є те, що їх об’єднує – бажання головних персонажів дізнатися щось про себе. Хто я? Чому я роблю те, що роблю? А головне – як допомогти найближчим звільнитись від своїх тягарів? Як зробити так, щоб вони перестали безкінечно ускладнювати те, що насправді є надзвичайно простим. 

Хто я? Чому я роблю те, що роблю? А головне – як допомогти найближчим звільнитись від своїх тягарів?

Кожна з цих історій припаде до душі як дітям середнього та старшого шкільного віку, так і дорослим, адже кожна написана легкою та зрозумілою мовою, має динамічний і захопливий сюжет… та хіба й можуть не сподобатися бодай комусь історії про дружбу, кохання, ельфів і русалок? А втім, кожна з цих історій має глибину, розгледіти яку можна у маленьких монологах, притчах, несподіваних запитаннях, які, хоч і здаються простими, дуже обережно зміщують фокус на щось неоднозначне, допомагають побачити звичні речі під незвичним кутом і замислитися про важливе.

Вище за небо, Клаус Гаґеруп, Останній ельф, Сільвана Де Марі, Хвісторія Емілі Віндснеп, Ліз Кесслер, дитячі книжки, книжки для середнього шкільного вікУ, що читати дітям, захоплива ілтература, книги для дітей, фантастика, натхнення

Вище за небо, Клаус Гаґеруп

Марі, дівчинка зі складним характером та гострим язиком, не особливо намагається комусь сподобатись. Навіть самій собі. Вона не любить своє ім’я, своє тіло, постійно дражнить свого ідеального брата та кепкує з однокласників. Та одного разу вона зустрічає подругу – таку саму гостроязику, однак старшу більше, ніж на 50 років, та ще й таку, яка викладає в її школі. Як і Марі, пані Ш’єр не намагається бути надто милою особистістю. І саме тому між дівчинкою та жінкою одразу ж встановлюється певний контакт. 

Адже буває, що ми зустрічаємо когось такого, кого розуміємо повністю. Ми не знаємо, звідки береться це розуміння, але воно наповнює нас енергією і відчуттям, що ми не самотні. Мабуть, на світі є мільйони таких людей, і ці люди, не здогадуючись одне про одного, никають туди-сюди й чекають. Такі люди нечасто зустрічаються, але коли вже це стається, то щось дивовижнішого годі й придумати.

Якось серед забав та веселощів, що їх постійно влаштовують собі Марі та пані Ш’єр, виринає цілком серйозна історія – велика історія кохання шестидесятисемилітньої жінки. Александер Ларсен, в якого вона була закохана багато років тому, любив її так сильно, що його «кохання було вище на небо». Принаймні так він писав у листівках, які надсилав зі своїх подорожей. 

83 листівки за п’ять років, а після – зникнення. Сороків років Пані Ш’єр носила в собі цю історію, щоб у свій день народження розказати про неї дванадцятилітній подружці. Ці події могли б і далі залишитись у минулому, якби за кілька днів від Ларсена не прийшла нова листівка, в якій після всієї цієї тиші він знову зізнається – «його кохання було вище на небо». А надсилає він цю листівку з острову, що його видно з будинку пані Ш’єр. Для Марі це ціла пригода! Адже ж обов’язково потрібно зробити все, аби її вчителька побачилась із коханням свого життя. Проте Марі не одразу вдається вмовити свою дорослу подружку вирушити на пошуки Александера Ларсена – гори, що схована від її зору, привида на горищі її думки, зачинених дверей перед кімнатою її серця. Однак одне влучне питання – це вже пів відповіді. 

Вони вийшли з будинку. Вже почало світати. Панна Ш’єр замкнула двері і поклала ключ під килимок, що лежав біля дверей. Потім випросталася і якусь мить стояла й дивилась на замкнені двері.
— Навіщо ви сюди приїхали? — спитала Марі.
Панна Ш’єр на мить задумалася. Тоді її обличчя осяяла усмішка:
— Якби я це знала, то, мабуть, не приїхала б, — відповіла вона.

 Те, що починається як пошук привидів минулого, зрештою стає осмисленням сьогодення. Марі завжди вважала: «любов — препаскудна штука. Це вона мертво прив’язує людей одне до одного або до чогось іще. Чогось такого, як тривога, гнів і страх». Проте дівчинка переосмислює це, коли її подруга наражається на небезпеку, коли зустрічає Генрика, хлопця, якого не відштовхують всі гострі голки, що ними вона так любить пронизувати інших. Водночас, Пані Ш’єр починає розуміти, за чим приїхала на цей острів – за свободою, за можливістю звільнитись від свого сорокалітнього тягаря. І саме цей момент стає для неї новим кроком. Тепер її життя починається, як зізнається вона Ларсену. Це життя, в якому вона подорожує. І звичайно ж не сама, а зі своєю найкращою подружкою Марі. 


Клаус Гаґеруп Вище за небо / пер. з норвезької Галина Кирпа. Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. 

Вище за небо, Клаус Гаґеруп, Останній ельф, Сільвана Де Марі, Хвісторія Емілі Віндснеп, Ліз Кесслер, дитячі книжки, книжки для середнього шкільного вікУ, що читати дітям, захоплива ілтература, книги для дітей, фантастика, натхнення  

Останній ельф, Сільвана Де Марі

Якщо мріяти досить сильно й досить довго, – якщо вщерть сповнитись вірою, – твоя надія справдиться. 

У світі, де живе ельф Йорш, вже котрий день ллє дощ. Повінь затопила все довкола. Та це не найбільша проблема. Залишившись без їжі, втративши усіх найрідніших і домівку, його існування та свобода ще й поза законом – люди заборонили ельфам жити поруч. Для них створили спеціальні гетто, які через повінь стали зовсім непридатними для життя. Тож Йорш із поради своєї бабусі вирушає у подорож, ступає на свій шлях виживання. І хоча він ще зовсім малий, хоча все навколо для нього нове, світ не особливо йому радий, бо ж люди неприязні до ельфів – вони заздрять їхнім здібностям, а ще більше – бояться. Н щастя, Йорш зустрічає на своєму шляху Сайру, жінку, яка, хоч і не одразу, але стає прихильною до нього. До них також приєднується грубуватий мисливець Монсер, і вже разом вони складають дивакувату компанію, члени якої не просто намагаються вижити та знайти причину повені, але й вчаться зживатися з поглядами та примхами одне одного. 

  Чому ти капаєш?, – запитав у жінки маленький ельф.
  Це називається “сльози”, – відповів йому чоловік. – Так ми плачемо.
  Справді? А оте, що тече з носа й вона потім витира рукавом?
  Це теж буває, коли плачеш.
  Ми коли сумуємо, починаємо голосити, щоб інші чули наш сум і зробили щось, щоб його зменшити, – сказав малий з ледь прихованою гордістю. А сидіти на землі й пускати краплі з носа та очей, так що ті стають червоні, а ніс перестає дихати, і ти дихаєш ротом, – це наче самому навмисне робити собі застуду.
  Таки так, – сухо відізвався на це чоловік.

 Те, що на перший погляд здається наївністю, насправді є великою мудрістю малої істоти. Подібно до будь-якої звичайної дитини, ельф Йорш не вдається до іронії, яку вважає людською глупотою, не посягає на життя тварин, бо не можна їсти те, що думає, а головне – він просто радіє життю. І потроху вчить цьому Сайру та Монсера. 

Книга Сільвани Де Марі має дві частини – «Останній Ельф» та «Останній Дракон», які утворюють цілу легенду. У цій фантастичній легенді знаходять своє місце два покоління людей та два покоління драконів, пророцтва, боротьба за владу, пошуки розуміння природи любові та дружби, знання, злості та страху. І посеред всього цього – один ельф, на позір слабка, однак внутрішньо сильна істота, якій понад усе хотілось би на когось покластись, почути слова «не хвилюйся, я з усім розберусь». Проте поряд таких немає, тому можливість допомогти іншим повсякчас сповнюють малого сил і рішучості. 

Тут не було нікого більшого й сильнішого за нього, тільки він. Це краще, ніж нічого. Він тут. І цього досить. Він мусить іти до драконятка, вгамувати біль його ран, загоїти їх. Він не міг вилікувати власні рани, але рани інших – міг. Потім треба заспокоїти та розрадити малого, а відтак і себе. Заспокоїтися можна, звісно, і самому, але вдвох простіше: заспокоївши іншого, ти й сам стаєш спокійним. 


Сільвана Де Марі Останній ельф / пер. з італ. Роман Скакун.– Львів: Видавництво “Урбіно”.– 2019. 

Вище за небо, Клаус Гаґеруп, Останній ельф, Сільвана Де Марі, Хвісторія Емілі Віндснеп, Ліз Кесслер, дитячі книжки, книжки для середнього шкільного вікУ, що читати дітям, захоплива ілтература, книги для дітей, фантастика, натхнення

Хвісторія Емілі Віндснеп, Ліз Кесслер

Було б добре мати когось, із ким можна разом заблукати,– думає Емілі Віндснеп. Вони з мамою живуть на човні з красивою назвою «Король морів». Оточені водами з усіх сторін, вони обидвоє, на прикрість, не вміють плавати. Але дівчинка просто марить морем. І таки вмовляє маму дозволити їй ходити на заняття з плавання. Хоча вона ніколи раніше не занурювалась у воду повністю, вже з першої миті в басейні вона почуває себе як удома. Проте стається ще дещо – прямо посеред заняття її ніби хапає судома і вона чимдуж вилітає з басейну. Вона нікому не розповість, що сталось насправді, поки сама не зрозуміє. Вночі, поки мама спить, вона ще раз занурюється у воду і все повторюється. Тільки тепер вона вже не боїться, вона вивчає цей стан – так, у воді її ноги перетворюються на хвіст. Так, вона може перетворюватися на русалку.  

Мене досі вабило до тиші, що панувала під водою. Ця шовковиста німота ніби гралася зі мною, кликала, наче ми з нею мали спільну таємницю.

Це одне маленьке прояснення стає лише першим у низці багатьох інших. Вона має дізнатись, хто вона така? А ще – хто її батько, про якого мама ніколи не говорить? 

Щоночі Емілі тікає з дому, щоб удосталь поплавати. В одну з таких ночей Емілі зустрічає Шону – іншу русалку, з якою майже одразу починає приятелювати. Саме вона приводить Емілі в русалячу школу. І тут вона дізнається про свого тата – Джейка Віндснепа – чоловіка-русала, який колись закохався в людину. Оскільки в морському світі це заборонено, Нептун розізлився і відіслав Джейка у в’язницю, позбавивши його можливості бачитись з донькою.

Інколи ти просто мусиш розрубати мотузки, що обмежують тебе, і зробити крок назустріч своїм фобіям.

Почувши одного разу ці слова по телевізору, Емілі вирішує спробувати знайти Джейка. Вона розплутує цей клубок, аби мама і тато могли знову бути разом. ДІставшись до його в’язниці, вона переконується, що вони все ще люблять один одного. Адже якби не так, мама не жила б у човні у морі, де колись давно вони були разом, а він не писав би їй тужливих віршів дванадцять років поспіль. Коли Емілі разом з її матір’ю та Шоною викриває Нептуна, вона питає його, чи справді варто досі жити за законами, які були написані тисячоліття тому? Чи любов і справді такий страшний злочин? Зворушений її словами, морський повелитель не лише відпускає її сім’ю, але й оселяє їх на окремому острові, де вони спокійно можуть жити разом. 

Так, бажаючи зрозуміти хто вона, Емілі допомагає своїй сім’ї знову бути разом. Страх здатись в очах інших покручем перетворюється на гордість бути тією, ким вона є. 


Ліз Кесснер Хвісторія Емілі Віндснеп / пер. з англ. Мія Марченко.– Київ: Книголав.– 2019. 

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Нарешті дочекалися головного свята всіх книгоманів, коли  можна не стримувати себе і купувати давно бажані книги та ще й з величезною знижкою. Які видавці роблять знижки на чорну п’ятницю? Як не розгубитися серед безлічі яскравих обкладинок та спокусливих знижок і придбати дійсно вартісні книги? Та врешті-решт, на що слід звернути увагу перед зимовими святами, щоб потім не гризти лікті й не шукати подарунки в останній момент? Ми зібрали для вас цікаві пропозиції та знижки, якими видавництва тішитимуть улюблених читачів.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Час майстрів

З 29 листопада по 1 грудня знижки 20% на замовлення від 300 грн, 25% на замовлення від 750 грн та 30% на замовлення від 1500 грн.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Талант

З 29 листопада по 2 грудня знижки від 30% до 50% на майже весь асортимент.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Чорні вівці / Видавництво XXI  

З 27 листопада по 1 грудня знижки 25%, 35% та 45%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Читаріум 

З 28 листопада по 1 грудня знижки до 50%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

ArtBooks

З 25 листопада по 1 грудня знижки до 50%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Книгаренька та Маміно 

З 26 листопада по 1 грудня знижки до 30%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Kalamar 

29 листопада знижки до 50%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Видавництво Старого Лева

З 28 по 30 листопада знижки до 70% на 200 книг.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Vivat

З 27 листопада по 2 грудня знижки до 60%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Рідна мова

З 25 листопада по 1 грудня знижки 25% при замовленні від 500 грн.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Основи

29 листопада знижки 50% і 70% на всі книги.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Nasha idea

Знижки 25% та 40%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Фонтан казок

З 29 листопада по 1 грудня знижки до 70%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

КМ-букс

З 25 листопада по 1 грудня знижки 25%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Новий самокат

З 28 листопада по 1 грудня знижки 25%. 

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Навчальна книга-Богдан

З 25 листопада по 1 грудня знижки до 75%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Nebo BookLab Publishing

З 27 листопада по 30 листопада знижки 15%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Школа

З 29 листопада по 1 грудня знижки 30%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Видавничий центр «Академія»

Знижки до 20%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Моя книжкова полиця

29 листопада знижки 50% на книги видавництва.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

Урбіно 

З 25 листопада по 1 грудня знижки від 20% до 50% на всі книги.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок, знижки на книжки, букмоль, ,ervjkm,

А-ба-ба-га-ла-ма-га

З 28 листопада по 30 листопада знижки до 30%.

Крім цього, шукайте книги зі знижками у інтернет-магазині Yakaboo, який обіцяє знизити ціни до 50% з 25 по 29 листопада, та Книгарні Є, де до 30 листопада вас чекають знижені на 70% ціни.

творча студія Аґрафка, аграфка, agrafka, видавництво старого лева, війна що змінила рондо, the war that changed rondo, анімаційний фільм, як розповісти дітям про війну, книжки про війну, книжки про смерть, фільм про війну, національний центр олександра довженка, романа романишин, андрій лесів, книжка-картинка, фільми що зняли за книгами, букмоль, ,ervjkm, bokmal

Чи варто дитині розповідати про війну? Які слова краще добирати, щоб пояснити, що таке «смерть», «тероризм», «Голокост» тощо? Як врешті наважитись на серйозну розмову та вибудувати правильну комунікацію з донькою чи сином? За відомою книгою «Війна, що змінила Рондо» творчої майстерні «Аґрафка» зняли короткометражний анімаційний фільм, який допоможе батькам покласти початок важливої розмови, під час якої знайдеться чимало відповідей на безліч запитань, що неодмінно виникатимуть.

Книга Романи Романишин та Андрія Лесіва побачила світ лише у 2015 році, та вже була видана у Франції, США, Італії, ОАЕ, Словаччині, Польщі, Кореї, Китаї, Вірменії та Чилі. Крім того, вона отримала кілька дуже важливих для усього дитліту нагород, зокрема увійшла до числа переможців конкурсу Bologna Ragazzi Award 2015 і до щорічного каталогу книжкових рекомендацій в галузі міжнародної дитячої та юнацької літератури «Білі круки – 2015» («White Ravens 2015»).
Допрем’єрний показ фільму «Війна, що змінила Рондо» відбувся шостого листопада  в Національному центрі Олександра Довженка. Команда молодих митців під керівництвом Ольги Гаврилової створила анімаційний фільм за неймовірно короткий час — три місяці. 

Звісно, ми хотіли їх адаптувати до іграшковості, тому що всі ці герої насправді ніби лялькові, вони маленькі і близькі до дітей.
Кожен з персонажів має якесь символічне значення. Троє головних персонажів зроблені з дуже крихких матеріалів, для того, щоб показати їхню вразливість. Скло, папір, повітряна кулька — це матеріал, який дуже легко пошкодити, який є дуже нетривким, але поза тим наші герої мають силу.
автори книги про створення персонажів.

Це історія про місто дуже витончених і тендітних створінь, які не знають, що таке «Війна». Тож, коли одного дня вона у символічному образі безликої чорної руки несподівано вривається у Рондо, «несучи за собою руїни, безлад і суцільну темряву», вони не знають, що робити. Спершу наївно намагаються вмовити її піти геть. Потім намагаються говорити з нею її ж мовою — мовою зброї. Та всі спроби виявляються марними. Аж потім герої несподівано таки знаходять рішення — об’єднують свої зусилля та будують фантастичну машину Світла.
За допомогою анімації команда намагалася донести світу думку про небезпеку необдуманих дій, нагадати про те, що громадянські цінності базуються на свободі, збереженні власної та суспільної гідності, налагодженні всеохопної гармонії та миру в кожному домі, а добробут та розвиток усього людства залежать від кожного особисто.

 

Літклуб Букмоль, куди піти з дітьми, Київ для дітей, що робитив Києві, читання вголос, популяризація цитання, Читаймо дітям уголос!, що читати дітям, класика дитліту, казки, популярні книжки, українські книжки для дітей, книжка-картинка, видавництво старого лева, розклад літклубу букмоль, остання барикада, на станіславського, київ події в листопаді, розклад літклубу букмоль у листопаді, що читати дітям, вовк качка та миша, The Wolf, the Duck, and the Mouse, Mac Barnett, Jon Klassen, Мак Бернетт, Джон Классен, Sweep, Louise Greig, Julia Sarda, The Great Paper Caper, Oliver Jeffers, велика паперова крадіжка, олівер джефферс, зубр шукає гніздо, оксана була, туконі

Ілюстрація з книжки «Вовк, качка та миша»

Байдуже, на вулиці дощ чи туман, сяє сонце чи віє вітер — у останній місяць осені інтерактивні читанння літклубу Букмоль не дадуть вам занудьгувати. Приготуйтеся разом із нами поринати у фантастичні пригоди, несподівані мандрівки та справжні детективні історії! А щоб подорожі у яскраві світи книжок-картинок були по-справжньому незабутніми, волотнери та волонтерки літклубу Букмоль вже підготували захопливі та незвичайні майстер-класи.
Отже, у листопаді регулярні безкоштовні читання та майстер-класи для наймолодших книголюбів і книголюбок проекту «Читаймо дітям уголос!» відбуватимуться за підтримки наших партнерських закладів: у мистецькій кав’ярні На Станіславського та у гастрономічно-мистецькому просторі Остання Барикада.

Не забувайте стежити за нашими заходами у Фейсбуці та реєструватися, адже кількість учасників та учасниць на кожне читання обмежена. Реєстраційну форму можна знайти в описі до читань.

Літклуб Букмоль, куди піти з дітьми, Київ для дітей, що робитив Києві, читання вголос, популяризація цитання, Читаймо дітям уголос!, що читати дітям, класика дитліту, казки, популярні книжки, українські книжки для дітей, книжка-картинка, видавництво старого лева, розклад літклубу букмоль, остання барикада, на станіславського, київ події в листопаді, розклад літклубу букмоль у листопаді, що читати дітям, вовк качка та миша, The Wolf, the Duck, and the Mouse, Mac Barnett, Jon Klassen, Мак Бернетт, Джон Классен, Sweep, Louise Greig, Julia Sarda, The Great Paper Caper, Oliver Jeffers, велика паперова крадіжка, олівер джефферс, зубр шукає гніздо, оксана була, туконі

Вовк, качка та миша
2 листопада, субота, 12:00

Зазвичай, вовки у дитячих казках постають у не дуже хорошому світлі. Зазвичай, інші герої дитячих казок не дуже радіють, коли їх ці вовки з’їдають. Зазвичай, бідолашні з’їдені тільки й роблять, що чекають, коли їх врятує з вовчого полону якийсь мисливець… Але, на щастя, нічого звичайного у книжці картинці-картинці «Вовк, качка та миша» немає. Натомість є море іронії, вишуканий лаконізм, неперевершені ілюстрації та надзвичайне почуття гумору. Ба більше! Казка про рукавичку, Червона Шапочка та навіть історія про пророка Йону — яких тільки сюжетів не знайдеш у цій маленькій, але страшенно змістовній історії, що побачила світ завдяки безмежному таланту Мака Бернетта та Джона Классена.  

Для дітей віком 4+

Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня «На Станіславського» (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: The Wolf, the Duck, and the Mouse / Mac Barnett, Jon Klassen. — Candlewick, 2017.

Літклуб Букмоль, куди піти з дітьми, Київ для дітей, що робитив Києві, читання вголос, популяризація цитання, Читаймо дітям уголос!, що читати дітям, класика дитліту, казки, популярні книжки, українські книжки для дітей, книжка-картинка, видавництво старого лева, розклад літклубу букмоль, остання барикада, на станіславського, київ події в листопаді, розклад літклубу букмоль у листопаді, що читати дітям, вовк качка та миша, The Wolf, the Duck, and the Mouse, Mac Barnett, Jon Klassen, Мак Бернетт, Джон Классен, Sweep, Louise Greig, Julia Sarda, The Great Paper Caper, Oliver Jeffers, велика паперова крадіжка, олівер джефферс, зубр шукає гніздо, оксана була, туконі

Мети
10 листопада, неділя, 12:00

Поганий настрій Еда починається з чогось незначного, навряд чи на нього взагалі варто звертати увагу. Але потім він наростає і наростає, поки не починає захоплювати не тільки Еда, але і все його місто. Чи може Ед побороти ці неприємності? Чи приборкає лють, яка заполонила все навколо? І як з усім цим пов’язане листя та підмітання? Із цією дуже осінньою книгою Луїзи Грейг та Джулії Сарди ми разом спробуємо відшукати відповіді на ці запитання та дізнатися і зрозуміти трішки більше про власні почуття, особливо про гнів і дискомфорт, які виникають разом із поганим настроєм. А після поринемо у цікавий та захопливий майстер-клас від волонтерів та волонтерок літклубу Букмоль.

Для дітей віком 3+

Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: Остання Барикада (Майдан Незалежності, 1)
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Sweep / Louise Greig, Julia Sarda . – Egmont, 2018.

Літклуб Букмоль, куди піти з дітьми, Київ для дітей, що робитив Києві, читання вголос, популяризація цитання, Читаймо дітям уголос!, що читати дітям, класика дитліту, казки, популярні книжки, українські книжки для дітей, книжка-картинка, видавництво старого лева, розклад літклубу букмоль, остання барикада, на станіславського, київ події в листопаді, розклад літклубу букмоль у листопаді, що читати дітям, вовк качка та миша, The Wolf, the Duck, and the Mouse, Mac Barnett, Jon Klassen, Мак Бернетт, Джон Классен, Sweep, Louise Greig, Julia Sarda, The Great Paper Caper, Oliver Jeffers, велика паперова крадіжка, олівер джефферс, зубр шукає гніздо, оксана була, туконі

Велика паперова крадіжка
17 листопада, неділя, 12:00

Коли життя в лісі починає змінюватися, коли дерева загадково втрачають свої гілки, коли цілі стовбури дерев починають зникати, коли пропадають безвісти навіть їхні будинки, єдиний вихід для мешканців лісу — розпочати повномасштабне розслідування. Хто є винуватцем цього жахливого злочину? Чи буде здійснено правосуддя? На ці питання ми шукатимемо відповіді під час читання несподіваної та дотепної детективної історії від Олівера Джефферса, яка обов’язково сподобається як наймолодшим читачам, так і їхнім батькам. Коли ж книжка буде прочитаною, а усі злочинці — знайденими, ми разом із дітьми розважимося на майстер-класі за її мотивами.

Для дітей віком 3+

Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня «На Станіславського» (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: The Great Paper Caper / Oliver Jeffers. – HarperCollinsChildren’sBooks, 2017.

Літклуб Букмоль, куди піти з дітьми, Київ для дітей, що робитив Києві, читання вголос, популяризація цитання, Читаймо дітям уголос!, що читати дітям, класика дитліту, казки, популярні книжки, українські книжки для дітей, книжка-картинка, видавництво старого лева, розклад літклубу букмоль, остання барикада, на станіславського, київ події в листопаді, розклад літклубу букмоль у листопаді, що читати дітям, вовк качка та миша, The Wolf, the Duck, and the Mouse, Mac Barnett, Jon Klassen, Мак Бернетт, Джон Классен, Sweep, Louise Greig, Julia Sarda, The Great Paper Caper, Oliver Jeffers, велика паперова крадіжка, олівер джефферс, зубр шукає гніздо, оксана була, туконі

Зубр шукає гніздо
24 листопада, неділя, 12:00

Для когось зима — можливість цілими днями кататися на санчатах і гратися у сніжки, для когось — просто три місяці, протягом яких потрібно тепліше одягатися, а для когось, як от для зубра, — нагода спробувати щось новеньке. Річ у тім, що взимку зубр звик блукати у снігах в пошуках їжі. І він, мабуть, нічого б і не змінював у своїх звичках, та одного дня дізнався від свого друга ведмедя, що можна жити геть інакше, тож вирішив і собі, поки лютують морози, спробувати спокійно дрімати в барлозі. Що вийшло з цієї спроби? Чи не зробив, бува, ведмідь зуброві «ведмежої послуги»? Дізнаєтеся під час читання красивої, смішної та філософської книжки-картинки «Зубр шукає гніздо», яку вигадала, намалювала та написала Оксана Була. А після інтерактивного читання разом із дітьми поринемо у чарівний, майже зимовий, майстер-клас.

Для дітей віком 3+

Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: Остання Барикада (Майдан Незалежності, 1)
Читаємо українською за виданням: Зубр шукає гніздо / Оксана Була. — Видавництво Старого Лева, 2016.