Чудовиська, монстри, відьми та привиди: вісім «страшних» казок для дітей

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

Illustration: Chris Chatterton

Якими мають бути історії для дітей? Якщо запитати про це нас, дорослих, то, мабуть, ми  згадаємо про те, що вони повинні бути добрими, цікавими, смішними, пізнавальними а, може, інколи — і трішечки повчальними. Читати дітям страшні та жорстокі історії нам хотілося би найменше. Здавалося б – для чого лякати дітей? Та чомусь у багатьох народних казках, у казках авторів, які давно стали класиками дитячої літератури, злого і жорстокого дуже багато.

Страх — почуття неприємне, але потрібне людям. Завдяки страху ми уникаємо небезпек і навіть можемо врятувати своє життя чи здоров’я.

Згадаймо «Вовка і семеро козенят» — відому дитячу казку, в якій вовк ковтає живих козенят, потім мама-коза з найменшим козенятком розрізають сплячому вовку живіт, випускають на волю козенят і зашивають у вовчому животі каміння. Або казку про Івасика-Телесика із «щасливим закінченням» — коли хлопчикові вдалося перехитрувати Зміючку Оленку, і обідом для змії та її гостей стала власна донька, а не Івасик. Не менш страшні та жорстокі казки про Котигорошка, Кирила Кожум’яку, Червону Шапочку, німецьких діток Гензель і Ґретель  та багато-багато інших.

Напевно, у цих казках — людські страхи: перед сильними та жорстокими істотами, злими потойбічними силами, перед невідомим. Та завдяки добрим вчинкам, розуму і спритності, у казках усіх народів добро завжди перемагає зло. У цьому магічна дія народної казки — перемогти зло для початку так, в уяві, висміяти його і жорстоко покарати. А ще — повірити у силу добрих вчинків, у власну силу.

… сучасні дитячі казки стали менш жорстокими. Та чудовиська, злі вовки, монстри, привиди та відьми у дитячих історіях залишилися, як і залишилася споконвічна боротьба добра зі злом.

З іншого боку, казки мають показати дітям, що наш світ — не таке вже й безпечне місце, тут є  хижі тварини, злі люди та природні лиха, які складно зрозуміти та якось пояснити. І хоч страх — почуття неприємне, але потрібне людям. Завдяки страху ми уникаємо небезпек і навіть можемо врятувати своє життя чи здоров’я.

Архаїчні часи, коли люди вірили у триголових зміїв та лихих відьм, залишилися у минулому. Люди вже не змушені полювати на диких тварин, щоби вижити; можуть передбачати природні катаклізми; і більше не ходять на міські площі, щоби дивитися на публічну страту «відьм» та «чаклунів». Можливо, саме тому сучасні дитячі казки стали менш жорстокими. Та чудовиська, злі вовки, монстри, привиди та відьми у дитячих історіях залишилися, як і залишилася споконвічна боротьба добра зі злом.
«Страшних книжок» у сучасній дитячій літературі багато, про вісім із них читайте у цій статті.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

«Ґруффало», Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер

Віршована казка про маленьку мишку і грізного лісового монстра — Ґруффало. Це страховисько мишка вигадала сама, щоб налякати хижаків, які хотіли її з’їсти – лисицю, сову і змію. Та виявляється, Ґруффало справді існує. Ще й точно такий, як мишка про нього розказувала — величезний, з колючками на спині, гострими зубиськами, пазурами, іклами та бородавкою на носі. Але кмітлива мишка зуміє налякати і його.

Насправді монстр Ґруффало виглядає смішним і простодушним, його «страшна зовнішність» дітей не лякає. Окрім того, мишці так легко вдається справитися з усіма небезпеками, що малих читачів уся ця історія тільки захоплює і смішить. А ще залишає впевненість у тому, що гострі зуби та пазурі не такі вже й страшні, як здавалося спочатку.


Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер Ґруффало / текст Джулії Дональдсон, ілюстрації Акселя Шеффлера / переклад з англ. Віктора Морозова. — Харків: Читаріум, 2016.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

«Там, де водяться диковиська», Моріс Сендак

Хлопчик Макс, головний персонаж книжки «Там, де водяться диковиська», вдягнув костюм вовка і наробив трохи шкоди: забив у стіну цвяха, роздер обої, та ще й з виделкою ганявся за псом. Його мама розгнівалася і назвала сина «диковиськом». Він відповів їй: «Я тебе з’їм!» І після цього був спроваджений до ліжка без вечері.
У дитячій кімнаті відбуваються дива — виростає густий ліс, при місячному сяйві тануть стіни, з’являється океан, а на ньому — човен. На човні хлопчик відпливає геть, до острова, на якому живуть диковиська. Хоча диковиська дуже страшні й небезпечні, Максу легко вдається підкорити їх, і навіть стати їхнім королем.

У книжці «Там, де водяться диковиська» дуже мало тексту, велика частина історії розповідається через ілюстрації. Окрім того, сюжет казки побудований так, що дозволяє читачеві знаходити своє розуміння змісту і багато чого домальовувати у власній уяві: як в кімнаті з’явився ліс — хлопчик вигадав його, він наснився Максу, чи справді сталося диво; за що Макс відправляє диковиськ спати без вечері; і як це — любити аж так, що хочеться з’їсти…  Мабуть, саме тому книжка «Там, де водяться диковиська», яка вперше була видана ще в 1963 році, досі залишається однією з найпопулярніших книжок-картинок у світі.


Моріс Сендак Там, де водяться диковиська / текст та малюнки Моріса Сендака / переклад з англ. Володимира Шапорди. — Харків : Читаріум, 2016.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

«Фріда, маленька лісова чаклунка», Ютта Ланґройтер, Штефані Далє

У книжці-картинці про маленьку Фріду є усі «чаклунські атрибути»: чарівні палички,  заклинання, польоти на мітлі, павуки, жаби та коти, а ще — руде розпатлане волосся, гостроверхі капелюхи та подерті панчохи.

… дива у світі відбуваються не за помахом чарівної палички, а просто так, коли зовсім на них не очікуєш.

У чарівному лісі, де живе чаклунка Фріда, незабаром відбудеться великий конкурс чаклунів. Звичайно, Фріда також збирається виступити на ньому і вірить у свою перемогу. Але навряд чи вдасться їй перемогти – Фріда лише вчиться чаклувати, і невдачі у неї трапляються дуже часто. Окрім того, у маленької чаклунки нежить, а в такому стані чаклувати ще складніше. Та дива у світі відбуваються не за помахом чарівної палички, а просто так, коли зовсім на них не очікуєш.
Ілюстрації Штефані Далє з гумором і безліччю милих деталей — це те, що найбільше захоплює у цій книжці-картинці, і викликає бажання розглядати кожну сторінку знову і знову.


Ютта Ланґройтер Фріда, маленька лісова чаклунка / текст Ютти Ланґройтер, ілюстрації Штефані Далє / переклад з нім. Сергія Жежери. – Харків : Ранок, 2017.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

«Історія про вовка», Веронік Каплейн, Грегуар Мабіре

Ця історія відбулася одного звичайного дня, у середу. Тато-цап приготував шоколадний торт і поставив його у духовку, розвісив випрану білизну, а тоді почав читати книжку дітям-козеняткам. Книжка була дуже страшною, про вовка. Козенятам чулося клацання вовчих зубів, стук у двері, гучний шум на даху будинку… «У наших лісах немає вовків», — переконував дітей тато-цап. Мабуть, у двері постукав листоноша, на горищі від вітру грюкало мале вікно, а надворі клацали віконниці, що позлітали з петель.

Приходив вовк до будинку козенят, чи їм лише так здавалося — невідомо, тут читач може тільки здогадуватися. Зрештою, це і не має значення, адже страх, який вони відчували, був справжнім.

Коли тато дочитав книжку, на вулиці почався дощ. Тато-цап вибіг на подвір’я, щоб познімати випрану білизну, і раптом побачив там справжнього вовка. Чи, може, так йому здалося? Адже вовків у їхньому лісі немає, а читання страшної книжки могло налякати і тата.
Хоч ця книжка-картинка має назву «Історія про вовка», вовка тут немає на жодній ілюстрації. Приходив вовк до будинку козенят, чи їм лише так здавалося — невідомо, тут читач може тільки здогадуватися. Зрештою, це і не має значення, адже страх, який вони відчували, був справжнім.
«Історія про вовка» – добра і трохи смішна, з цікавими, емоційними ілюстраціями. Мабуть, єдиний недолік у ній — це звертання козенят до тата-цапа не у кличному відмінку, яке щоразу «ріже вухо»: «Не ходи, тато. Там вовк!», «Але ж вовк не втік, тато!», «Агов, тато?».


Веронік Каплейн, Грегуар Мабіре Історія про вовка / текст Веронік Каплейн, ілюстрації Грегуара Мабіре / переклад з франц. Н. Подзолкова. – Харків: Ранок, 2017.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

«Великий злий вовк, який хотів, щоб його любили», Крістін Номан-Віллемін, Анік Массон

Усі на світі хочуть, щоб їх любили. І Великий злий вовк — теж.
Якось увечері він прийшов до будинку авторки зі своїми друзями — відьмою, людожером та привидами – і сказав, що готовий змінитися, бо хоче, щоби його любили. За ніч авторка вигадала цілу програму для «перевиховання» вовка. Це була і «ванна ніжності», і заняття з йоги, і аутотренінг. Вовк слухняно і терпляче повторював за авторкою: «Червона Шапочка — мій друг!.. Бабусі… не їжа…». Після усіх занять колишній хижак почувався «м’яким і сповненим ніжності», і навіть героїчно сидів у кімнаті з малими кроликами.
Та чи справді Великий злий вовк може стати Великим добрим вовком? Очевидно, що так. Принаймні, доки не зголодніє.


Крістін Номан-Віллемін, Анік Массон Великий злий вовк, який хотів, щоб його любили / текст Крістін Номан-Віллемін, ілюстрації Анік Массон / ім’я перекладача з франц. не зазначене. – Харків: Ранок, 2017.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

«Тринадцять історій у темряві», Галина Ткачук, Ірина Мамаєва

«Варто кільком людям зібратися ввечері — і зненацька виявляється, що кожен знає кілька цікавих історій…» Мабуть, усі ми чули такі історії, а, може, і розказували їх самі. А Галина Ткачук та Ірина Мамаєва зробили із таких історій цілу книжку.

У цих історіях немає художніх описів і великих вступів, усе коротко і просто, як у звичайних розмовах: «Одна дівчинка дуже боялася заходити у темну кімнату… Якось увечері один хлопчик на ім’я Сашко викликав ліфт на першому поверсі… хлопчик на ім’я Антон Мунченко вчився грати на акордеоні. Це була дуже тяжка доля.» Історії, розказані в темряві, не завжди страшні, інколи — просто смішні, фантастичні, або навіть абсурдні. Та чомусь завжди — дуже цікаві.
Серед «тринадцяти історій у темряві» є розповідь про невидимого, прозорого дядька; історія про Серединожера, який жив у холодильнику й усе виїдав зсередини, але, на щастя, був вегетаріанцем; історія про Рибу-з-ніжками, яка мандрує снами та збирає манмурти, тобо сувеніри; та ще десять інших.
Ці історії доповнені ілюстраціями, виконаними у тому ж стилі, що і самі розповіді — пласкі та спрощені зображення, ніби дитячі малюнки. А дві останні сторінки книжки авторки залишили для читача, щоби дописати та домалювати свою історію, яку також можна розповісти у темряві.


Галина Ткачук, Ірина Мамаєва Тринадцять історій у темряві / текст Галини Ткачук, ілюстрації Ірини Мамаєвї. – Київ: Темпора, 2016. – 48 с.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

«День народження привида», Сашко Дерманський, Любка Франко

«День народження привида» — це збірка казок із головними героями-привидами. Привиди, як і справжні люди, бувають дуже різними, і майже у кожного — своє заняття. Привид Громобій був капосним привидом, цілими днями він лякав літаки. Летючий Голландець займався майже тим самим, лише на морі. Балухатий Блюм стеріг свої скарби, зібрані ще тоді, коли він був піратом. Май Онес малював на підлозі химерні плями. А Зелепонь Квартальна плутала усе в телевізорі. Але привиди також можуть боятися, соромитися, робити добрі справи та навіть ходити (чи то літати) один до одного на День народження. Хоч усі казки з цієї книжки майже не пов’язані одна з одною, та в останній казці привиди з усіх попередніх історій зустрічаються. І де? Звичайно ж, на святі. На Дні народження Сашуки Писуки.

Ілюстрації в «Дні народження привида» зроблені в оригінальній техніці — акварель по тонкому шовку. Така техніка дозволила художниці створити цікаві ефекти — незвичайне сяйво, розмиті напівтони. Завдяки цьому привиди  виглядають ще більш чарівними та загадковими.


Сашко Дерманський День народження привида / текст Сашка Дерманського, ілюстрації Любки Франко. — Київ: Фонтан казок, 2017. — 48 с.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

«Відьми», Роальд Дал, Квентін Блейк

Чи знаєте ви, як виглядають справжні відьми? Виявляється, на руках у них криві тоненькі кігті, наче у кішок;  на відьминій голові ніколи не виросте жодна волосинка, тому вони завжди лисі; а ще  у них прямокутні ступні, на яких зовсім немає пальців. Але відрізнити відьму від звичайної жінки не так просто, бо вони увесь час ходять в елегантних рукавичках, на голові носять перуки, а на ногах — вишукані туфельки. Найбільш обережними з відьмами мають бути діти, бо відьми дітей ненавидять і намагаються їх знищити.

«Відьми» — це та книжка, яка може по-справжньому захопити читанням.

Книжка «Відьми» Роальда Дала — це вже справжній дитячий жахастик. Тому не поспішайте її читати маленьким і емоційно вразливим дітям. Краще спершу прочитати самим і визначити — варто вже її читати дитині, чи краще відкласти на потім. Та для трохи старших дітей, які вже можуть відмежувати вигаданий, неіснуючий світ художнього твору від світу реального, «Відьми» — це та книжка, яка може по-справжньому захопити читанням. У цій книжці є пригоди, перетворення, смілива боротьба, велика безумовна любов бабусі до свого внука, уміння довіряти і покладатися на нього, багато смішного і захопливого. А ще — несподіваний, і дещо незавершений фінал, який залишає надію і бажання «що було далі» придумати самостійно.


Роальд Дал Відьми / текст Роальд Дал, ілюстрації Квентіна Блейка / переклад з англ. Віктора Морозова. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. — 256 с.

Як показують дослідження, страшні історії допомагають дітям із їхніми глибинними страхами та бажаннями – тривогами, що стосуються не тільки смерті, але й невпевненості, відчуження, змін і втрати контролю. Отож, попри побоювання багатьох батьків, мовляв, страшні історії здатні травмувати малюків, насправді жахливчики – це чудовий тренажер для психіки. Вони дають можливість читачам у безпечних умовах зіштовхнутися з тим, що їх лякає в реальному житті, майже прожити страшні ситуації, уникаючи при цьому будь-яких наслідків і неприємностей. Головне, щоби дитина не була проти такого читва. А щоби обрати відповідну книжку вам було легше, ми зробили для вас універсальну добірку різноманітних жахливчиків для наймолодших читачів.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Жахлива книжка: збірник страшних історій

7+

Чому діти люблять страшні історії? Чому обожнюють вампірів та чудовиськ? І чому не варто панікувати, коли дитина хоче читати книги жахів? Про це ми вже розповідали в одній із наших статей, тож, сподіваюся, у вас навряд виникнуть сумніви та побоювання щодо видання, на обкладинці якого зазначено «Жахлива книжка». А на той випадок, якщо і виникнуть, то на початку книжки можна одразу ж знайти дуже доречну, лаконічну та влучну передмову від психологині Наталії Козар: і до дітей-читачів, і до батьків.

Далі ж на сторінках книжки можна знайти одразу вісім захопливих і справді страшно напружених історій про різноманітні містичні, часом потойбічні та геть несподівані явища, події й істот, зокрема і людських дітей. Які попри всю свою фантастичність, здатні допомогти дітям подолати свої справжні страхи. Отож, якщо ви не з полохливих — знайомтеся з чорними тюльпанами Мії Марченко, мешканцями закинутого горища Володимира Арєнєва, бридкими монстрами Лариси Андрієвської, кривавим Куку Іванки Кравцової, потворами Йожи Коцуна, карликовою відьмою Слави Світової, привидами Юрія Нікітінського та черв’яками-філософами Марії Артеменко.


Жахлива книжка: збірник страшних історій / упорядкувала Тетяна Стус. — Харків: Вид-во «Ранок», 2019. — 104 с.
Гарячі новинки, жовтневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити, дитячі видання,найкращі книжки для дітей,книжки-картинки,фантастика для дітей,підліткові книжки,навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у жовтні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в октябре, букмоль, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, асса, штучка, ранок, Третя книга сновидінь, Керстін Ґір, Українка по-американськи, Наталія Ясіновська, Серце бурі,Катерина Соболь, Не кажи нікому,Саша Камінська, Білка Квасоля та Опівнічний Пожирака,Галина Ткачук, Ключик до Ельфа,Марцін Палаш, Мортіна. Історія, від якої можна вмерти зо сміху, Барбара Кантіні, Котик-безхатько,Люсі Деніелс, Матінка Кряква та шестеро каченят, Кетрін Пайл, Ким працюватиме Яся,Олеся Мамчич,

Мортіна, Барбара Кантіні

3+

Маленька Мортіна, головна героїня книжки «Мортіна. Історія, від якої можна вмерти зо сміху», дуже відрізняється від інших дітей, бо вона є… дівчинкою-зомбі. Мешкає Мортіна на Покинутій Віллі з тітонькою Домовиною та вірним песиком породи левретка на ім’я Смуток. І хоча в тому, щоби бути зомбі є чимало переваг (наприклад, можна кидатися в набридливих сусідів своїми ж кінцівками), Мортіна сумує. Не дивно, адже вона страшенно самотня й не має нікого, сходого на себе, з ким можна було б погратися, попліткувати чи просто попити чаю. Отож чи не найбільше у світі вона хоче знайти друзів, з якими можна розділити свою самотність. На жаль, маленькій зомбі-дівчинці заборонено потрапляти на очі дітям із селища, вони ж бо можуть її злякатися (так-так, зомбі не завжди полюють на людей). Аж ось одного дня з’являється гарна нагода — свято Гелловін, коли Мортіні не треба навіть маскуватися та вигадувати собі костюм… Але що може статися, коли інші діти дізнаються, що насправді вона не надягала маски і що її вигляд — це зовсім не маскарадний костюм?.. Довідатися про це й пощастить усім читачам цього напрочуд милого, смішного та цікавого видання. 

Звісно, у всій історії про Мортіну можна відшукати купу корисних (у хорошому сенсі слова та зовсім без іронії) і трендових (не без тіні сарказму) тем — від руйнування жахливих обридлих стереотипів і до прославлення різноманіття. Але я про це нічого не писатиму: най читачі самостійно інтерпретують, обираючи найактуальніші для себе значення.

Окремого коментаря заслуговують авторські малюнки. Майже непомітною проте дуже значущою та цікавою особливістю цих яскравих, контрасних і кумедних ілюстрацій є їхня колажність. Фрагменти фотографій і справжніх текстури не просто додають особливого містичного шарму, а якнайкраще репрезентуються особливість художнього світу книжки, де у фантастичний простір то тут то там проривається реальність. Водночас, якщо згадати про сюжет книжки, то хіба не про руйнування мурів — чи то пак подолання парканів — між реальним і вигаданим мріє головна героїня? Отожбо й воно.

Ще одна радість для читачів — Барбара Кантіні сторила не одну кинжку, а цілу серію, й на додачу від згаданої вище маємо в українському перекладі ще три книжки: «Мортіна та вередливий кузен», «Мортіна і Таємниче озеро» та «Мортіна та примарний друг». Хоча всі книжки-картинки з серії об’єднані спільним сюжетом, кожна розповідає окрему історію, має окремі меседжі та розвриває якусь конретну важливу проблему. І все це — весело, легко та страшенно цікаво!


Мортіна. Історія, від якої можна вмерти зо сміху / Барбара Кантіні. — Харків : Школа, 2019. — 48 с.
Гарячі новинки, листопадові книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки,фантастика для дітей,підліткові книжки,навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у жовтні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в ноябре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, рідна мова, ранок, книголав, пакс, Сара Пенніпакер, Космічні агенти проти сирного монстра, Аня Хромова, Атлас монстрів та привидів, Федеріка Магрін, Як розбити драконове серце, Крессида Ковелл, комашки, Що всередині, Оксана Давидова

Атлас монстрів та привидів, Федерік Магрін

6+

Певна, що сьогодні можна укласти як не багатомільйонний, так багатотисячний список способів пізнавати світ. І кожен із цих способів матиме свою родзинку, так би мовити фішку, та своїх прихильників. Якісь із цих способів будуть звичними, а тому й дещо нудними, а якісь вельми оригінальними та свіжими. Одному з таких незвичних способів світопізнання можна навчитися у веселій ігровій формі, гортаючи великий і стильний «Атлас монстрів і привидів» Федеріки Магрін. Яким чином? А дуже простим. Мандруючи з одного континента на інший, з Європи — в Азію, з Азії — в Америку, а з Америки — в Австралію, читачі дізнаватимуться про різноманітних чудовиськ, монстрів, загадкових створінь, духів і привидів, дізнаватимуться про те, чим вони знамениті, чому небезпечні або корисні, як їм протистояти, а заразом краще розумітимуть особливості культури в тому чи іншому куточку світу. Бо ж наші страхи неабияк визначають нас, розповідаючи часом значно більше правди про нас, ніж ми можемо собі уявити.
Атлас поділено на розділи, кожен із яких пов’язаний із певною частиною світу і містить карту всіх істот, щоб читачі бачили, де саме водиться те чи те створіння. Далі — це стислий переказ найцікавіших фактів, їхні основні властивості та підказки, як їх перемогти. Окрім вже звичних нам Дракули, Франкенштейна та Нессі, у книзі багато монстриків з Латинської Америки, Японії та Африки. І нарешті, три спеціальні вставки розповідають про українських  привидів, водяних і міфічних монстрів. А це не може не тішити, бо читати про своє завжди цікавіше, чи не так?


Атлас монстрів та привидів / Федерік Магрін ; пер. Олени Любенко ; іл. Лаури Бренлла. — Київ : Книголав, 2019. — 96 с.
Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

Мені потрібен мій монстр, Агов, це мій монстр!, Аманда Нолл, Говард Мак-Вільям

3+

Якщо у книжці Олега Чаклуна монстри лише потішають, то книжки-картинки Аманди Нолл «Мені потрібен мій монстр» та «Агов, це мій монстр!», що вийшли у видавництві «Vivat», навпаки, будуються на тому, що монстр справді лякає дитину. Проте цей страх дещо дивний – він заспокоює та допомагає заснути. Історія засновується на тому, що у кожної дитини є свій особливий монстр. Але нічний монстр Гейб замість того, щоби лякати «свого» хлопчика, залишив його наодинці та пішов рибалити. Хлопчик був у розпачі, бо не уявляв, як зможе заснути сам, без свого страшного друга, адже всі інші монстри йому не підходили. Це відчуття знайоме кожної дитині, бо всіх іноді батьки залишають засинати наодинці, а це лячно та самотньо. Але, як і годиться справжньому другові, Гейб все ж повертається. І тут, на мій погляд, Аманда Нолл дуже тонко та вишукано передає саму природу дитячого страху, який не можна ні з ким поділити, бо для інших він видається несправжнім. Страх, який з часом минеться, але тоді це буде вісником тільки одного – дорослішання. Книга «Агов, це мій монстр» – продовження історії, в якої ведеться про те, як Ітан має поступитися своїм монстром молодшій сестрі Еммі, бо вона «потребує цього більше за тебе». Ну це ж знайома приказка: «Віддай свого ведмедика молодшій сестрі (брату), бо ти з ним вже не граєшся». Зазвичай, старші ладні вмерти, але не поступитися улюбленою іграшкою. То ж і Ітан починає шукати сестрі інших монстрів, тільки б Гейб залишився з ним.

Аманда Нолл дуже тонко та вишукано передає саму природу дитячого страху, який не можна ні з ким поділити, бо для інших він видається несправжнім. Страх, який з часом минеться, але тоді це буде вісником тільки одного – дорослішання.

Особливої уваги в обох книжках-картинках заслуговують яскраві ілюстрації Говарда Мак-Вільяма. Величезні пазури/і, огидний слиз, вирячені очі монстрів – все те, що приваблює малих, там є, але якось дуже мило і приємне намальоване та чудове вписано у звичайний антураж дитячої кімнати. Ось дівчинка грає на підлозі динозавриками, а з-під її ліжка тече рожевий слиз. А тут величезний монстр гримає: «Хутко у ліжко!», поки вона спокійнісінько водить олівцем по розмальовці. І все це… дуже по-справжньому, а тому ще цікавіше.


Аманда Нолл, Говард Мак-Вільям Мені потрібен мій монстр / текст Аманди Нолл, ілюстрації Говарда Мак-Вільяма / пер. з англ. С. Орлова. — Харьків: Vivat, 2018. — 32 с.
Аманда Нолл, Говард Мак-Вільям Агов, це мій монстр / текст Аманди Нолл, ілюстрації Говарда Мак-Вільяма / пер. з англ. С. Орлова. — Харьків: Vivat, 2018. — 32 с.
Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

Луї та його монстри, Ерміна Патен, Ірена Карпа, Фіфі Брістош

3+

У книжці-білінгві «Луї та його монстри» текст французькою написаний Ерміной Патен, а українською перекладений Іреною Карпою. За сюжетом книжки хлопчик уночі у темній, заповненій страшними та незрозумілими речами квартирі шукає свого кота, бо хвилюється, щоби його не з’їли монстри. Відчуття, що супроводжує при цьому хлопчика, знайоме, мабуть, кожному – коли ти з острахом розглядаєш щось невідоме, темне та вороже, що оселилось у твоїй кімнаті. Але коли пересилюєш себе та підходиш трохи ближче, це щось виявляється знайомим торшером чи батьківською сорочкою, що накинута на стілець. Поступово головний герой обходить усі «страшні» місцини, щоби нарешті знайти кота, який, як виявилося, спокійнісінько спить у дитячій кімнаті.

Таким чином, «Луї та його монстри» – це ще одна книжка, що поєднує в собі легке і захопливе оповідання, чудові малюнки, які можна з цікавістю розглядати, і водночас розповідь про дитячу ініціацію, бо саме так виглядає ця нічна подорож. Ініціацію, під час якої герой не просто наважується рятувати когось слабшого від лихих монстрів, але й вчиться долати власний страх.


Ерміна Патен, Ірена Карпа, Фіфі Брістош Луї та його монстри / текст українською Ірени Карпи, текст французькою Ерміни Патен, ілюстрації Брістош Фіфі.  — Київ: Luta Sprava, 2017. — 48 с.
Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

Ґруффало, Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер

3+

Віршована казка про маленьку мишку і грізного лісового монстра — Ґруффало. Це страховисько мишка вигадала сама, щоб налякати хижаків, які хотіли її з’їсти – лисицю, сову і змію. Та виявляється, Ґруффало справді існує. Ще й точно такий, як мишка про нього розказувала — величезний, з колючками на спині, гострими зубиськами, пазурами, іклами та бородавкою на носі. Але кмітлива мишка зуміє налякати і його.

Насправді монстр Ґруффало виглядає смішним і простодушним, його «страшна зовнішність» дітей не лякає. Окрім того, мишці так легко вдається справитися з усіма небезпеками, що малих читачів уся ця історія тільки захоплює і смішить. А ще залишає впевненість у тому, що гострі зуби та пазурі не такі вже й страшні, як здавалося спочатку.


Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер Ґруффало/ текст Джулії Дональдсон, ілюстрації Акселя Шеффлера / переклад з англ. Віктора Морозова. — Харків: Читаріум, 2016.

Місце на мітлі, Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер

3+

Головна героїня цієї казки Джулії Дональдсон і Акселя Шеффлера є справжньою королевою всесвіту жахів і комарів – відьмою. Та ще й не абиякою, а з велетенським носом, бородавкою, чарівною мітлою та котом-помічником. Але боятися її зовсім не варто, адже у цій казковій історії вона є дуже доброзичливою та милою. Разом зі своїм котом вона просто подорожує небом. Як раптом сильний порив вітру зриває з неї капелюх, потім бантик і, нарешті, чарівну паличку! На щастя, відьма зустрічає різних тварин, які допомагають їй знайти їх. А в нагороду вони просять покатати їх на мітлі. І все було б добре, але… Певна річ, що мітла (як в іншій відомій казці рукавичка) не витримує чималої дружньої компанії та ламається. Зрештою бідолашні тваринки опиняється в жахливому болоті. І хоча здавалося б, що це не велика біда, але тут на відьму чекає справжнє страхіття – великий, червоний, жахливий дракон, який збирається її з’їсти!

Як і годиться, у фіналі на читачів очікує несподіваний поворот і щасливий порятунок, а на кожній сторінці – веселий, римований текст та чудові малюнки, за якими, навіть не вміючи читати, можна зрозуміти весь сюжет.


Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер Місце на мітлі / пер. з англ. Оксана Лущевська. — Харків : Читаріум, 2018. — 32 с.
Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

Там, де водяться диковиська, Моріс Сендак

3+

Хлопчик Макс, головний персонаж книжки «Там, де водяться диковиська», вдягнув костюм вовка і наробив трохи шкоди: забив у стіну цвяха, роздер обої, та ще й з виделкою ганявся за псом. Його мама розгнівалася і назвала сина «диковиськом». Він відповів їй: «Я тебе з’їм!» І після цього був спроваджений до ліжка без вечері.
У дитячій кімнаті відбуваються дива — виростає густий ліс, при місячному сяйві тануть стіни, з’являється океан, а на ньому — човен. На човні хлопчик відпливає геть, до острова, на якому живуть диковиська. Хоча диковиська дуже страшні й небезпечні, Максу легко вдається підкорити їх, і навіть стати їхнім королем.

У книжці «Там, де водяться диковиська» дуже мало тексту, велика частина історії розповідається через ілюстрації. Окрім того, сюжет казки побудований так, що дозволяє читачеві знаходити своє розуміння змісту і багато чого домальовувати у власній уяві: як в кімнаті з’явився ліс — хлопчик вигадав його, він наснився Максу, чи справді сталося диво; за що Макс відправляє диковиськ спати без вечері; і як це — любити аж так, що хочеться з’їсти…  Мабуть, саме тому книжка «Там, де водяться диковиська», яка вперше була видана ще в 1963 році, досі залишається однією з найпопулярніших книжок-картинок у світі.


Моріс Сендак Там, де водяться диковиська / текст та малюнки Моріса Сендака / переклад з англ. Володимира Шапорди. — Харків : Читаріум, 2016.
Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

Великий злий вовк, який хотів, щоб його любили, Крістін Номан-Віллемін, Анік Массон

3+

Усі на світі хочуть, щоб їх любили. І Великий злий вовк — теж.
Якось увечері він прийшов до будинку авторки зі своїми друзями — відьмою, людожером та привидами – і сказав, що готовий змінитися, бо хоче, щоби його любили. За ніч авторка вигадала цілу програму для «перевиховання» вовка. Це була і «ванна ніжності», і заняття з йоги, і аутотренінг. Вовк слухняно і терпляче повторював за авторкою: «Червона Шапочка — мій друг!.. Бабусі… не їжа…». Після усіх занять колишній хижак почувався «м’яким і сповненим ніжності», і навіть героїчно сидів у кімнаті з малими кроликами.
Та чи справді Великий злий вовк може стати Великим добрим вовком? Очевидно, що так. Принаймні, доки не зголодніє.


Крістін Номан-Віллемін, Анік Массон Великий злий вовк, який хотів, щоб його любили / текст Крістін Номан-Віллемін, ілюстрації Анік Массон / ім’я перекладача з франц. не зазначене. – Харків: Ранок, 2017.
Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

Тринадцять історій у темряві, Галина Ткачук, Ірина Мамаєва

6+

«Варто кільком людям зібратися ввечері — і зненацька виявляється, що кожен знає кілька цікавих історій…» Мабуть, усі ми чули такі історії, а, може, і розказували їх самі. А Галина Ткачук та Ірина Мамаєва зробили із таких історій цілу книжку.

У цих історіях немає художніх описів і великих вступів, усе коротко і просто, як у звичайних розмовах: «Одна дівчинка дуже боялася заходити у темну кімнату… Якось увечері один хлопчик на ім’я Сашко викликав ліфт на першому поверсі… хлопчик на ім’я Антон Мунченко вчився грати на акордеоні. Це була дуже тяжка доля.» Історії, розказані в темряві, не завжди страшні, інколи — просто смішні, фантастичні, або навіть абсурдні. Та чомусь завжди — дуже цікаві.
Серед «тринадцяти історій у темряві» є розповідь про невидимого, прозорого дядька; історія про Серединожера, який жив у холодильнику й усе виїдав зсередини, але, на щастя, був вегетаріанцем; історія про Рибу-з-ніжками, яка мандрує снами та збирає манмурти, тобо сувеніри; та ще десять інших.
Ці історії доповнені ілюстраціями, виконаними у тому ж стилі, що і самі розповіді — пласкі та спрощені зображення, ніби дитячі малюнки. А дві останні сторінки книжки авторки залишили для читача, щоби дописати та домалювати свою історію, яку також можна розповісти у темряві.


Галина Ткачук, Ірина Мамаєва Тринадцять історій у темряві / текст Галини Ткачук, ілюстрації Ірини Мамаєвї. – Київ: Темпора, 2016. – 48 с.

Маленький лицар, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре

3+

Книжки про маленького лицаря — не зовсім страшні, хоча в сюжеті кожної з трьох книжок лежить історія про подолання страху: перед монстрами, перед драконами та перед дощем, якого так сильно боїться головний герой. Кожна книжка є повноцінною історією, яку цілком можна читати окремо. Втім, якщо уважно вчитатися в текст і малюнки, то можна відшукати й спільний сюжет (і такі пошуки можуть також принести неабияке задоволення). Саме тому ми б радили досліджувати художній світ Жиля Тібо та Женев’єви Деспре в правильній послідовності. Спершу «Маленький лицар, який боровся з дощем», завдяки якій можна познайомитися з харизматичним і напрочуд симпатичним головним героєм, який доглядає за фантастичним королівством Височінь, потім «Маленький лицар, який боровся з монстрами», а наостанок — книжку з класичним, на перший погляд, сюжетом «Маленький лицар, який боровся з драконом».

Сам маленький лицар постає перед нами цілком звичайним хлопчиком, який полюбляє котів, шоколадні тортики, читання та садівництво, і, попри всю свою хоробрість і героїчність, має свої й дуже «дитячі» страхи. І це прекрасно, оскільки маленьким читачам буде дуже просто себе з ним асоціювати, а вже потім разом долати власні страхи та рятувати усіх, хто потребує допомоги, в напрочуд цікаві, оригінальні, й головне — добрі, дружні, сповнені розуміння, щедрості та підтримки способи.

Родзинка усіх книжок — ілюстрації, які мають безліч деталей і додаткових сюжетів, завдяки яким історії стають об’ємнішими та цікавішими для маленьких вигадливих читачів-слухачів. 


Маленький лицар, який боровся з монстрами / Жиль Тібо, Женев’єва Деспре. — Харків : Ранок, 2020. — 32 с.
Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, відьми, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, вампіри, упирі, фантастичні історії

День народження привида, Сашко Дерманський, Любка Франко

5+

«День народження привида» — це збірка казок із головними героями-привидами. Привиди, як і справжні люди, бувають дуже різними, і майже у кожного — своє заняття. Привид Громобій був капосним привидом, цілими днями він лякав літаки. Летючий Голландець займався майже тим самим, лише на морі. Балухатий Блюм стеріг свої скарби, зібрані ще тоді, коли він був піратом. Май Онес малював на підлозі химерні плями. А Зелепонь Квартальна плутала усе в телевізорі. Але привиди також можуть боятися, соромитися, робити добрі справи та навіть ходити (чи то літати) один до одного на День народження. Хоч усі казки з цієї книжки майже не пов’язані одна з одною, та в останній казці привиди з усіх попередніх історій зустрічаються. І де? Звичайно ж, на святі. На Дні народження Сашуки Писуки.

Ілюстрації в «Дні народження привида» зроблені в оригінальній техніці — акварель по тонкому шовку. Така техніка дозволила художниці створити цікаві ефекти — незвичайне сяйво, розмиті напівтони. Завдяки цьому привиди  виглядають ще більш чарівними та загадковими.


Сашко Дерманський День народження привида / текст Сашка Дерманського, ілюстрації Любки Франко. — Київ: Фонтан казок, 2017. — 48 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Страшенно хуліганська книжка, Віталій Кириченко, Юрій Нікітінський

10+

Книжку Віталія Кириченко та Юрія Нікітінського – це збірка моторошних історій «Страшенно хілуганська книжка», яка уже з перших сторінок здана розсмішити малечу, а їхніх батьків сповнити ностальгією за власним дитинством — з піонерськими таборами, посиденьками біля вогнища та колективним обміном трохи недолугими моторошними історіями.

У страху великі очі, і найпевніший засіб проти нього — це сміх. Від занадто страшного до смішного лише один крок, і автори книжки зробили його, безжально довівши до абсурду найрізноманітніші «традиційні» та сучасні жахи — від труни на коліщатках та повсталих мерців до ГМО й страху зганьбитися. Книжка призначена для дітей від 10 років і дорослих поціновувачів чорного й абсурдистського гумору, пародії та бурлеску.


Віталій Кириченко, Юрій Нікітінський Страшенно хуліганська книжка. – Київ: Час майстрів, 2019. – 168 с.

Ляказочки, Ірен Роздобудько, Надьожна

5+

Батьки, попри свою нелюбовь до страшного в дитячих книжках, полюбляють використовувати страх щодо своєї малечі. Насамперед із виховальною метою, наприклад, аби переконати з’їсти щось надзвичайно корисне, але несмачне, не капризувати, не ведерувати, вчасно вкладатися спати чи почистити врешті-решт ті зуби. Саме подібні залякування й лягли в основи сюжетів збірки коротеньких оповіданнячок Ірен Роздобудько. Але тут, доповнені кумедними малюнками від Надії Кушнір, ці історійки, простенькі сюжети яких доведені до абсурдоснті, а вередливі герої — до карикатурності, не стільки залякують, скільки смішать і розважають. А ще спонукають читачів вмикати уяву та дофантазовувати продовження. Але важливо те, що попри несерйозний і жартівливий тон усіх історій, кожна справді має терапевтичний ефект — допомагає малечі боротися зі своїми справжніми страхами. Бо ж смішне не буває страшним, чи не так?


Ляказочки / Ірен Роздобудько, Надьожна. — Київ: Наш формат, Київ, 2020. — 48 с.

Найкращі дитячі ілюстратори незалежної України, художники України, Аґрафка, Анна Сарвіра,Оксана Була,Юлія Пилипчатіна,Єрко,Кость Лавро,дитячі книжки,найкрасивіші ілюстрації,український дитліт,незалежна україна

Illustration: Владислав Єрко, “Снігова королева” (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2000)

До річниці незалежності України редакція Букмолі вирішила вже вкотре підбити підсумки. Але цього разу мова не про найзнаковіші дитячі книжки незалежної України, а про людей, які зробили їх справді справді прекрасними, бо ж, як казала героїня Льюїса Керрола, «чого варта книжка без малюнків?». Отже, до вашої уваги – ілюстратори й ілюстраторки, які, на наш незмінно дуже суб’єктивний розсуд, справили та продовжують справляти неабиякий вплив на розвиток українського дитліту.

Аґрафка (Романа Романишин та Андрій Лесів)

Хоча наш імпровізований список впорядкований за алфавітом, творча майстерня «Аґрафка» заслужила на чільне місце в ньому не лише першою літерою. Здається, сьогодні в Україні немає таких шанувальників літератури та мистецтва, які не чули імена творчого та сімейного тандему художників Романи Романишин та Андрія Лесіва. Не дарма ж їхні творчі досягнення цінують не лише у нас, але й за кордоном, про що свідчать чисельні нагороди, з-поміж яких «Honorary Mention to the Publisher» XXIII Міжнародного бієнале ілюстрації у Братиславі «ВІВ», відзнака Міжнародного дитячого книжкового ярмарку в Болоньї у категорії Opera Prima, спеціальна відзнака журі Міжнародного дитячого книжкового ярмарку в Болоньї у категорії Нові Горизонти та неодноразова поява у каталозі «Білі круки».
На рахунку «Аґрафки» як проілюстровані книжки, зокрема казки «Рукавичка» (Навчальна книга – Богдан, 2011) та «Ріпка» (Навчальна книга – Богдан, 2012), картонки «Лічилка» і «Кольорові речі» (Навчальна книга – Богдан, 2014) та пізнавальні видання «Шептицький від А до Я» і «Франко від А до Я» (ВСЛ, 2015 та 2016), так і власне авторські книжки: «Антоміми» (2014), «Зірки і макові зернята» (2014), «Мій дім і речі в нім» (2015), «Війна, що змінила Рондо» (2015), «Голосно, тихо, пошепки» (2017), що з’явилися друком у «Видавництві Старого Лева». І, на щастя, зупинятися на цьому Романа Романишин й Андрій Лесів не планують.

Аґрафка на Behance

Анастасія Стефурак

У дитячій літературі Анастасія Стефурак дебютувала книжкою “Українські прислів’я”, яка ще у 2013 році була магістерським дипломним проектом ілюстраторки у Львівській національній академії мистецтв, а вже наступного року – одним із доволі популярних видань у ВСЛ.
Згодом саме для цього видавництва Анастасія проілюструвала повісті «Мій дідусь був черешнею» (2015) і «Чоловік, який вирощував комети» (2016) Анджели Нанетті, «Стильну книжку для панянки» Оксани Караванської (2015) та пізнавальну книжку «Шевченко від А до Я» Леоніда Ушкалова (2017). Крім того, саме ілюстрації Анастасії Стефурак прикрашають обкладинки популярних книжкових серій Аудгільд А. Сульберґ, Ірини Рибалко та Ніни Елізабет Ґрьонтведт, книжок «Йорґен+Анна=любов» (2014), «З любов’ю, Обрі» (2016), «Дочка Чарівниць» (2016), «Борошняні немовлята» (2015) та інших видань «Видавництва Старого Лева».  

Анастасія Стефурак на Behance

Анна Сарвіра

Цьогоріч художниця та співзасновниця клубу ілюстраторів Pictoric Анна Сарвіра увійшла до експозиції найкращих 75-ти ілюстраторів світу на Bologna Children’s Book Fair 2017, але для того, щоби переконатися у її талановитості, варто просто проглянути проілюстровані нею книжки.
А їх, треба сказати, чимало. Тут і низка книжок видавництва «Грані-Т», зокрема «Мишкові Миші» Галини Вдовиченко, «Неслухняний дідусь» і «Казки Індокитаю» Міхаїла Яснова. І білінгва видавництва «Братське» «Монетка/A Coin» (2015), яку написала Аня Хромова. І книжка-картинка Тетяни Стус «Їжак Вільгельм» (Віват, 2016). І дитяча книжка-мотиватор від UNICEF «Крихітні історії» (Основи, 2017). І розбишацька книжка «Геть дорослих!», до якої увійшли написані білоруською вірші Сергія Прилуцького та переклади українською, що їх зробила Олена Степаненко (Люта Справа, 2017).  

Анна Сарвіра на Behance

Віолетта Борігард

Ні-ні, мова не про героїню знаменитої повісті Роальда Дала «Чарлі і шоколадна фабрика», а про українську ілюстраторку, акварелі якої не просто прикрашають текст, а відіграють надважливу роль у книжках «Про кита» (Видавництво Старого Лева, 2014), «Авіа – пташиний диспетчер» (Грані-Т, 2014),  «Пан Коцький, Міра і море / Mr. Catsky, Mira and the Sea» (Братське, 2015) та «Русалки / Mermaids» (Братське, 2017) Оксани Лущевської, у книжці на добраніч «Засинай. Прокидайся» Галини Вдовиченко (ВСЛ, 2016) та підлітковій повісті Тетяни Корнієнко «Недоторка» (Час Майстрів, 2015).
Ба більше, перу (і не тільки перу, бо малює Віолетта Борігард аквареллю, тушшю, олівцем, на графічному планшеті and so on and so on) художниці належать дві інтерактивні авторські книжки-картинки: «Принцеса-кухарка» (Час майстрів, 2015) та «Усе через банани» (Віват, 2017). І сподіваємося, що незабаром Віолетта потішить українських читачів новими книжками-картинками. Правда ж?

Віолетта Борігард на Behance

Владислав Єрко

Ім’я Владислава Єрка не знає тільки ледачий, адже проілюстровані ним «Снігову Королеву» (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2000) та «Казки Туманного Альбіону» (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2003) можна знайти у домашній бібліотеці чи не кожного українця/ки. Безсумнівно, уваги вартують також і малюнки Єрка в Андерсоновому «Кресалі» (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011), у трьох томах знаменитого видання «100 казок» (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2005-2012) та у «Маленькому принці» (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2015). І що вже говорити про серію книжок про Гаррі Поттера (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2002-2007), обкладинки яких також прикрашають ілюстрації цього талановитого графіка!

Володимир Штанко

Не дивуйтеся, якщо прізвище цього ілюстратора видається вам знайомим, адже Володимир Штанко є сином знаменитих українських художників-графіків Олексія та Катерини Штанко. І хоча в кількості проілюстрованих дитячих книжок він поки не може позмагатися з мамою (навіть якщо ви не читали її казкову повість «Дракони, вперед!», то бачили проілюстровані нею книжки, зокрема абабівські «Улюблені вірші» і згаданий вище тритомник «100 казок»), пишатися йому вже є чим. Згадаймо тут «Казку про Старого Лева» Мар’яни Савки (ВСЛ, 2011), «Метелика, який тупнув ніжкою» Кіплінга (2012), «Таємне товариство Боягузів та Брехунів» Лесі Ворониної (Грані-Т, 2012), «Казки Андерсена» (ВСЛ, 2013), «Казки Різдва» (ВСЛ, 2015) та збірку віршів Юліана Тувіма «Слон Трубальський» (ВСЛ, 2016).

Грася Олійко

Багатошаровий, яскравий і сповнений живої динаміки авторський стиль Грасі Олійко дуже швидко запав у душу багатьом дітям і дорослим. Авжеж не без причин, адже кожен малюнок художниці, байдуже в якому саме стилі він виконаний (так-так, здається, що Грася Олійко вміє майстерно працювати і з колажами, і з олівцями, і з фарбами… і, певна річ, дуже вдало все це поєднувати), одразу ж привертає увагу. Знайомитися з її творчістю радимо з авторської книжки-картинки «Історія, яку розповіла Жука», віршованого пікчебуку Галини Малик «Піратський маршрут» та «Дюймовочки».

Грася Олійко на Behance

Даша Ракова

Ілюстрації Даші Ракової напрочуд поетичні. У них завжди можна побачити якусь особливу ніжність, зворушливість та казковість. Не вірите? Погортайте “Книгу драконів” Едіт Несбіт (ВСЛ, 2010), “Казки дідуся Ґурама” Ґурама Петріашвілі (ВСЛ, 2012), “Зоряного хлопчика” Оскара Вайльда (ВСЛ, 2013), “Диких лебедів” Ганса Крістіана Андерсена (2016), білінгву “Подорож листа. Історія до свята Миколая. / A Letter’s Journey” Валентини Вздульської (Братське, 2016), або «З равликом на прогулянці» Оксани Лущевської (Читаріум, 2017) – і ви одразу ж у цьому переконаєтеся.

Даша Ракова на Behance

Євгенія Гайдамака

Якщо ви досі не підписані на цю художницю в інстаграмі, знайте – чи не щодня ви втрачаєте чималу порцію натхнення. Втім, у цій добірці ми говоримо про книжки, тож… не зволікайте, а починайте пильно стежити за творчістю Євгенії Гайдамаки як книжкової ілюстраторки. Українських видань для дітей із її малюнками поки не дуже багато – це книжки Григорія Фальковича «Корова спекла коровай» (2015), лексичний тренажер «Англійська із Greeny the Brownie. 100 англійських слів на тиждень» (2016), «Опікуни для жирафа» Оксани Лущевської (2018) та обкладинки «Світлокопії» Шарлотте Кернер, повісті «Ти тут, Боже? Це я, Маргарет» Джуді Блум і роману «Я завжди писатиму у відповідь» Кейтлін Аліфіренка , Ліз Велч і Мартіна Ґанда. Втім, можемо закластися, що колись ми обов’язково прочтаємо її авторську книжку-картинку.

Євгенія Гайдамака на Behance

Іван Сулима

Дитячі книжки – чудова можливість зміцнити зв’язок між поколіннями. І зовсім не обов’язково читати одні й ті самі видання. Так, якщо більшість із вас, дорослих, у дитинстві та підлітковому віці читали книжки з ілюстраціями Костянтина Сулими, то ваші діти можуть із задоволенням розглядати малюнки його сина, Івана Сулими, у сучасних книжках – приміром, у виданнях “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ” “100 казок” (2012), “Улюблені вірші” (2012) та “Шустрик” Мар’яни Князевич (2015).
До речі, саме Іван Сулима намалював інтерактивну казку “Котигорошко” для IPad (KievSeaPirates, 2013).

Інна Черняк

У кумедні та яскраві ілюстрації Інни Черняк не закохатися важко. Тому те, що зустріти їх можна не тільки в таких іноземних видавництва як «Oxford University Press», «Macmillan», «Az Books», «Top That!», «Kar-Ben», «Клевер» тощо, але й в українських дуже тішить. Так, для видавництва «Школа» Інна проілюструвала серію книжок для найменших – «Тварини в лісі», «Тварини на фермі», «Веселі цифри», «Їду, плаваю, лечу», а для харківського видавництва «Віват» книжки «Кожен може стати принцесою» (2016) та «Я, травмай і зоопарк в квадраті» (2016) Кузька Кузякіна, книгу російськомовних віршів Вадима Левіна «Прогулка под дождем» (2016), «Плутона» Валентини Вздульської (2016) та «Абетку монстрів» Марії Жученко (2017).

Інна Черняк на Behance

Катерина Сад

Яскрава й тепла кольорова палітра, заокруглені форми, відсутність жорстких ліній — ілюстрації Катерини Сад вирізняються легкістю та м’якістю. Попри лаконізм, усі вони напрочуд емоційні та кумедні, що дуже важливо, коли йдеться про дитячу книгу. Крім того, використовуючи станкову графіку, малюнки художниці здаються живими: об’ємними та фактурними. Її ілюстрації доповнюють книжку Мирослава Лаюка «Заврик і його молодший брат», збірку поезій «Від війни плачуть» Тірци Ацур, картонку з колядкою «Нині Рождество Божого Дитяти» та обкладинку любих усім «Диваків і зануд» Ульфа Старка. Але найбільше тішить те, що художниця дебютувала аторською книжкою, чарівним пікчебуком «Ідея на мільй000000н».

Катерина Сад на Behance

 

 

Кость Лавро

Уявити український дитліт без ілюстрацій Костя Лавро так само неможливо, як і не впізнати намальованих ним котиків, вовчиків, лисичок, зайчиків та інших популярних казкових героїв на сторінках книжок видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” та «Розумна дитина» (ох, ці очі! – це щось).
Щоби не перелічувати усі, згадаймо лише найулюбленіші – «Абетку» (1999), «Пана Коцького» (2005), «Фарбованого Лиса» (2014) і дві збірки вірші Платона Воронька «Падав сніг на поріг» (2015) і «Не будь, мала, козою» (2016).

Марія Фоя

Часто у великих видавництв є так би мовити свої ілюстратори. І, якщо Кость Лавро та Владислав Єрко майже повністю абабівські, то Марія Фоя, як і Анастасія Стефурак, майже повністю старолевівські. Так, протягом лише двох років у «Видавництві Старого Лева» було видано проілюстровані Марією книжки “Футбольний матч тривалістю в літо” Бернара Шамбаза (ВСЛ, 2016), “Хтось, Або Водяне Серце” Вікторії Амеліної (ВСЛ, 2016), “Маленька книжка про любов” (ВСЛ, 2016) та “Тоді я був просто Ульф” (ВСЛ, 2017) Ульфа Старка. Майже, бо винятки таки є. Один із найяскравіших – толерантна книжка-картинка Лариси Денисенко “Майя та її мами”, що була видана київським «Видавництвом» у 2017 році.

Марія Фоя на Behance

Мар’яна Прохасько

Певна, що малюнки Мар’яни Прохасько ви впізнаєте з тисячі. Її кумедні та, коли можна так сказати, наївні кротячі ілюстрації (ви ж уже не один раз прочитали всі чотири книжки про пригоди мешканців Букового лісу?) підкорили тисячі маленьких і великих українців, а серія картонок про Кучерявих укотре переконала всіх у тому, що текст у дитячих книжках не обов’язковий.
Також на рахунку Мар’яни вишукані колажні ілюстрації у першій і поки єдиній дитячій книжці Софії Андрухович «Сузір’я курки» (ВСЛ, 2016).

Надія Кушнір

Можливо, ви ніколи не чули про Надію Кушнір, але навряд не знаєте, хто така Надьожна, адже вона – творчиня того самого гуся, іронічного красеня, до влучних та дотепних постів якого прислухається чи не вся аудиторія українського фейсбуку.
А втім, відома Надьожна живе не гусем єдиним. На сьогодні ілюстраторка оформила десятки підліткових і дорослих книжок для видавництв «Веселка», «Урбіно», «Віват», «Кальварія», «Ранок», «Теза» та польського видавництва-фундації «Fundacja Centrum Badan Polska-Ukraina». Тут згадаймо лише найчарівніші її роботи – філософську книжку-картинку Тані Стус «Де Ойра?» (Віват, 2017) та авторську книжку Надьожної «Як Гусь свою любов шукав» (Віват, 2017).

Надія Кушнір на Behance

Наталка Гайда

Сліди перших кроків Наталки Гайди у дитліті варто шукати на обкладинках книжок видавництва “Урбіно”. Наступні – у львівському «Видавництві Старого Лева», для якого Гайда проілюструвала книжки Катерини Міхаліциної “Бабусина господа” (2013) та “Про драконів і щастя” (2016), “Татусеву книгу” Володимира Вакуленка-К (2014), “Абетку” Оксани Кротюк (2014), «На болоті» Мар’яни Савки (2015), “36 і 6 котів” (2015) та “36 і 6 котів-детективів” (2017) Галини Вдовиченко. І, якщо ми вже почали спостерігати за творчим шляхом художниці, то не оминемо її роботу у харківському «Віваті» (книжку Оксани Лущевської «Бігль-старший», що з’явилася навесні 2017 року, вже встигли прочитати?), чернівецьких «Чорних вівцях». І не забувайте про «Комубук» та “100 експрес-уроків української” Олександра Авраменка (2016).
Хоча поступово стиль Наталки Гайди, як і стиль будь-якого художника/художниці, змінюється, її динамічні, емоційні і часто кумедні малюнки ви завжди впізнаєте. Як? Погортайте її книжки і наші підказки вам не знадобляться!

Наталка Гайда на Behance

Наталя (Кащак) Кудляк

Усім, хто бачив і тримав у руках книжку-картонку «Вовк під вікном», пояснювати та розповідати про причини, чому Наталя Кудляк опинилась у нашому списку не потрібно – візуальний наратив цієї книжки вражає, захоплює та надихає. І саме з цією книжко. Наталя у 2017 році дебютувала як ілюстраторка. За неї ж отримала відзнаку «Топу БараБуки 2017» у номінації «Дебют року в ілюстрації», спеціальну відзнаку від президента «Форуму видавців» 2018 року та вічну любов Літклубу Букмоль. Але це лише початок, адже любов до книжок цієї художниці з кожним новим виданням тільки посилюється. Чого варті книжка «Людина-восьминіжка»картонка «Немовля», «Арктична пасіка» Сашка Дерманського та серія книжок-картинок зроблена за принципом mix&match «Погодуй мене» та «Мерщій додому»! Малюнки художниці незмінно лаконічні, динамічні і водночас напрочуд емоційні (такі, які найбільше залучають до процесу читання дітей). На «незмінно» хочеться акцентувати вашу увагу, адже вони лишаються такими навіть тоді, коли Наталя Кудляк робить їх чорно-білими, гарним доказом чому є ілюстрована повість Галини Ткачук «Білка Квасоля та Опівнічний Пожирака».

Наталя Кудляк на Behance

Оксана Була

Якщо ви свого часу не закохалися у туконів Оксани Були, то ваше серце гарантовано підкорив зубр з її авторської книжки-картинки «Зубр шукає гніздо» (ВСЛ, 2016). Якщо ні, тоді у вас просто немає серця (радимо звернутися до лікаря).
У дитячій літературі художниця лише з 2015 року, але за ці кілька років встигла проілюструвати та оформити ціле море прекрасних книжок, зокрема «Мій тато став зіркою» Галини Кирпи (ВСЛ, 2015), «Середина світу» Андреаса Штайнгьофеля (ВСЛ, 2016), «Хто росте у парку» (ВСЛ, 2016) та «Хто росте в саду» (ВСЛ, 2017) Катерини Міхаліциної, «Позаду льодовні» Енн Файн (ВСЛ, 2017), «Літню книжку» Туве Янссон (ВСЛ, 2017), «З води у воду» Оксани Лущевської (ВСЛ, 2017) та білінгву Галини Ткачук «Гойдалка під кленом / The Swing under the Maple Tree» (Братське, 2016), а також – барабанний дріб! – створити дві авторські книжки-картинки: вже згадану «Зубр шукає гніздо» та її продовження, книжку-картинку «Ведмідь не хоче спати» (ВСЛ, 2016).

Ольга Гаврилова

Видавництво «Грані-Т» мовчить давно, але видані ними книжки ні. І промовляють у них не лише тексти, але й ілюстрації, чимало з яких належать перу Ольги Гаврилової. Саме у цьому видавництві друком з’явилися проілюстровані художницею “Звіряча абетка” Івана Андрусяка (2008), “Скоромовка не для вовка” Грицька Чубая (2008), “Неслухняники” Сергія Пантюка (2010) та “Солька і кухар Тара-пату” Оксани Лущевської і Лани Світанкової (2012). Крім того, ілюстрації Ольги Гаврилової у 2014 році доповнили першу книжку-білінгву видавництва «Братське» “Скільки?”, яку написала Галина Кирпа, а також красиву та зовсім трохи меланхолійну збірку оповідань Оксани Лущевської “Синя парасоля” (Чорні вівці, 2015).

Поліна Дорошенко

Ілюстрації здатні не просто прикрасити текст, але й привнести у нього нове життя, нові смисли, зрештою – актуалізувати його. Щоби переконатися в цьому (невже ви не вірите нам на слово?), можна погортати книжки, які Поліна Дорошенко проілюструвала для видавництва «Основи». Так, чи не найвідомішою роботою художниці стало перевидання “Лісової пісні” Лесі Українки, що у 2014 році увійшло до каталогу дитячих книжок «Білі круки». Те саме видання, що спонукає не лише до читання, але й до перечитування класики, яку треба знати. Ще одне видання, що засяяло новими, такими свіжими і яскравими барвами завдяки ілюстраціям Поліни, стали знамениті “Байки Федра” (Основи, 2016). Також серед робіт Поліни Дорошенко книжка “Мишки в сирі” Тетяни Коробкової (Laurus, 2013), видання “Маєчка” і “Перше мереживо Стефанії” Юлії Лактіонової (Nebo Book Lab Publishing, 2015, 2016) та чомусь не дуже відома у нас книжка-картинка «Soldier» Кари Ван Кірк Левін, створена спільно з Владою Сошкіною (Little Wooden Flute, 2016).

Поліна Дорошенко на Behance

Ростислав Попський

Гаразд, обкладинка останньої намальованої Ростиславом Попським книжки – казкової розповіді самого Ростислава Попського та Івана Малковича «Куди відлітають риби» (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017) – страшенно нагадує ілюстрацію зі знаменитої книжки-картинки Шона Тана «Правила літа»… Але зараз не про це, а про те, що ілюстрації Ростислава заслуговують на увагу, бо допомагають читачам якнайшвидше і якнайглибше пірнути у чарівний світ казки. Тож, якщо хочете зануритися, поспішайте прочитати абабівські «Пригоди короля Мацюся» Януша Корчака (2011), «Бухтика з тихого затону»  Володимира Рутківського (2012), «Маленького Мука» Вільгельма Гауфа (2016). Або ж старолевівські «Карлика Носа» Вільгельма Гауфа (2011), «Казки Андерсена» (2013), «Золотоволоску» (2014) та «Крамничку тітоньки Мальви» Сашка Дерманського (2014). Або і те, і інше.

Христина Лукащук

У дитячій літературі Христина Лукащук, письменниця, художниця, блогерка, архітекторка і не тільки, оселилася у 2014 році. І все завдяки книжкам «Казка про Майдан» (ВСЛ, 2014) і «Таємничий обід» (ВСЛ, 2015), для яких вона не тільки створила ілюстрації, але й написала тексти. Також Христина Лукащук є авторкою ілюстрацій в інтерактивній книжці Ірини Цілик «Таке цікаве життя» (ВСЛ, 2015) та двох дебютних книжок видавництва «Чорні вівці»: «У царстві Лева / In the Lion’s Kingdom» Любові Відути та «Зайчикове щастя» Лариси Ніцой, що з’явилися наприкінці 2015 року.
Крім того, пані Христина долучилася до створення першого естетичного журналу для дітей «harbuz», який заснувала її донька, Устина Лукащук.

Юлія Пилипчатіна

Ілюстрації Юлії Пилипчатіної легко впізнати — їх незмінно видає особлива ніжність і зворушливість. Дещо приглушені пастельні кольори, що їх найчастіше використовує Юлія, додають малюнкам казкової атмосферності, штрихова графіка — динаміки, без якої годі й уявити гарну книжку-картинку, а виразні герої одразу ж чіпляють увагу. Першою серйозною роботою Юлії Пилипчатіної в українському дитліті, після якої про художницю одразу ж заговорили, можна було б назвати книжку Каті Бабкіної «Гарбузовий рік», що з’явилася у «Видавництві Старого Лева» у 2014 році. З того ж таки 2014 року художниця почала співпрацювати з провідними українськими видавництвами та ілюструвати книжки Олега Чаклуна, Івана Андрусяка, Мар’яни Савки й інших дуже та не дуже відомих дитячих письменників і письменниць.
Тут згадаємо її спільну з Мар’яною Савкою поетичну книжку з елементами розмальовки «Босоніжки для стоніжки» (ВСЛ, 2015), тримовні книжки-картинки Олега Чаклуна «Мрія. Dream. Мечта» та «Хлопчик і море» (Фонтан казок, 2015, 2016), «Зайчикове Різдво» Івана Андрусяка (Фонтан казок, 2014) і, звісно ж, другу дитячу книжку Каті Бабкіної, що має назву «Шапочка і кит» (ВСЛ, 2015).

Юлія Пилипчатіна на Behance

______

Очевидно, що цією добіркою ми не охопили весь ілюстраторський світ українського дитліту. Втім, за мету ми такого не ставили, тож, сподіваємося, нікого своїм вибором не образили. 

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Грудень — місяць довгоочікуваних свят, канікул та, звісно, подарунків. А що є найкращим подарунком усіх часів і народів? Авжеж, книжка! Українські видавці підготували чимало новинок для дітей та підлітків, яким вони точно зрадіють, знайшовши під ялинкою чи під подушкою.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Ваговіз, причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова

2+

«Ваговіз, причіп та новорічна ялинка» — друга книжечка серії «Ваговіз і причіп» сучасної письменниці Анастасії Орлової для читання дітлахів з дорослими. Пригоди двох вірних друзів тривають, і після першої частини «Це ваговіз, а це причіп», де вони розвозили будівельні матеріали, долаючи численні перешкоди, перед чотириколісними героями постає надважливе завдання: доправити у місто зелену пухнасту красуню — новорічну ялинку! На своєму шляху невтомні трудівники зустрінуть безліч перешкод: заметіль, хуртовину, засніжені приховані пагорби й нещадний холодний вітер. І лише з допомогою справжніх друзів ваговозу та причепу вдасться зробити все вчасно.
Особливі видання цієї серії тим, що вони містять різнопланові звуконаслідувальні приклади: «цоп-цоп-цоп», «пир-пир-пир», «гуп», «фурх», «хить-хить», «тр-тр-пшш» та інші. Численні вигуки ваговоза, причепа, імітація звуків зимового лісу, хуртовини та вітру, снігозбиральної машини й різних звіряток, які малятам напевне сподобається повторювати вголос, не лише урізноманітнять читання, перетворивши час, проведений з книгою, на веселу забавку, а й посприяють розвиткові пам’яті, уваги й усного мовлення дошкільнят.
На форзацах є детально промальована за сюжетом карта — маршрути, що доводиться долати ваговозу та причепу, які можна роздивлятися з дітлахами, описувати, фантазувати продовження історії тощо. Оповідь про нелегку роботу ваговоза та причепа з яскравими кумедними малюнками Ольги Демидової занурять кожного, хто візьме книгу до рук, в атмосферу новорічної казки і стане гарним подарунком до зимових свят під ялинку! 


Ваговіз, причіп і новорічна ялинка / Анастасія Орлова. — Харків : Школа, 2019.  — 36 с.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Каю. Маленький художник, Парадіс Енн

3+

Разом з малим Каю зростали тисячі дітей у всьому світі, пізнавали своє оточення, досліджували химерні речі з повсякденного побуту та, безумовно, багато гралися. Енн Парадіс відкриває у Каю, а разом із тим, і у всіх його маленьких прихильників, нову грань — у розмальовці «Маленький художник» Каю та його читачі вчаться бути творчими. Кожна сторінка книги — це ілюстрація з маленького світу головного героя. Його мрії про польоти у космос, його найкращі друзі та члени сім’ї, фантазії про лицарів та костюми відважних героїв, дитячі спогади, домашні улюбленці, повітряні змії, розваги та улюблені ласощі. Усі речі, які знайомі кожній дитині, маленькими яскравими пазлами складаються воєдино, описуючи безтурботний світ дитинства зі своїми приємними клопотами та початком усвідомлення справді важливих речей.
Замість тексту історію про малюка розповідають малюнки, так само, кожна дитина розповідає про себе — відображаючи свою повсякденність у альбомі для малювання. Аркуші книги можна розмальовувати, прикрашати наліпками, підписувати та, крім того, цілком можливо пробудити в собі талант до творчості та чудово провести вільний час. А ще малюнки у барвистих рамках стануть чудовими подарунками для рідних.


Каю. Маленький художник / Парадіс Енн. — Навчальна книга–Богдан, 2019. —

64 с.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре

3+

Добра, щира, яскрава книга, наповнена відвагою та хоробрістю маленького лицаря подарує дітлахам віру у свої сили та допоможе побороти страхи. Адже головний герой — звичайний хлопчик. Він спить у лицарській піжамі та полюбляє шоколадні тортики. Вдень читає та займається садівництвом, а вночі — мріє і дає хропака. Але одного ранку його розбудили сусіди. Вони були у відчаї — їхніх трійнят вкрали монстри: людоїд, відьма та привид. Маленький лицар не розгубився, з’їв шматочок шоколадного тортика та вирушив до монстрів. Поринайте у пригоди сторінками книжки, і ви неодмінно дізнаєтесь чи вдалося лицарю врятувати трійнят та якими ж насправді виявилися монстри.


Маленький лицар, який боровся з монстрами / Жиль Тібо, Женев’єва Деспре.Харків : Ранок, 2020. — 32 с.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Як святкують Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін

4+

Книжка-розгляданка, дбайливо прикрашена зворушливими ілюстраціями художниці Катрін Шерер, переносить малюків до зимового лісу та відповідає на питання — «Як святкують Різдво?». У дрімотливому світі звірів також бувають свята, потрібно лише знати, як слід до них готуватися. Один із героїв книги Лоренца Паулі — допитливий Заєць звертається до Сови саме з таким проханням — навчити його святкувати Різдво.
Виявляється, що навіть лісові мешканці дарують на Різдво подарунки один одному та разом милуються яскравими вогнями новорічної ялинки. Заєць одразу ж вирішує, що він подарує Сові. А щоб було веселіше, запрошує долучитись до святкування Різдва своїх сусідів-звірів — Білку, Дятла та Мишу. Та готування подарунку — справа нелегка, тож у кожного з героїв стається якась халепа. Спершу у Білочки виходить із ладу дзиґа, яку вона хотіла вручити Сові на Різдво. І їй разом із Зайцем потрібно добре помудрувати, щоб відремонтувати іграшку. Халепа спіткала і Дятла, птах змайстрував для Сови флейту, але — лихо — вона упала додолу і загубилась. У Мишки також горе — зовсім випадково вона з’їла картину із зерна, яку власноруч зібрала для Сови. Як же друзям вчасно підготувати подарунки для усіх та відшукати дух Різдва навіть у лісі? Та чи змогли герої відсвяткувати Різдво, попри усі халепи, що трапились із ними по дорозі?


Як святкувати Різдво? / Паулі Лоренц, Шерер Катрін : пер. з нім. Романа Матієва. — Навчальна книга–Богдан, 2019. — 32 с.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Фонтан казок. Сучасні українські казки

4+

Збірка «Фонтан казок. Сучасні українські казки» неодмінно стане чудовим подарунком для дітей до зимових свят. У цьому виданні з кольоровими ілюстраціями читачі зможуть прочитати 21 казку сучасних українських дитячих письменників — як уже відомих, так і ще юних, але дуже цікавих і талановитих.
Із цією книжкою читачі не лише з головою поринуть у неймовірні казкові пригоди, а й дізнаються про те, яка вона — сучасна українська казка. Зібрав твори під однією обкладинкою і упорядкував у єдину збірку письменник і головний редактор видавництва «Фонтан казок» Іван Андрусяк. Він вважає, що ця збірка унікальна для України, бо є фактично першою антологією саме сучасних українських авторських казок.
Казки у збірці справді дуже різноманітні — тут і тексти, які органічно виростають із традицій, і сучасні, вдало поєднані з квестами, іграми, трилерами та, звісно, магією. Словом, в цій книжці кожен знайде собі казку до смаку.


Фонтан казок. Сучасні українські казки / Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук та ін., — Київ : Фонтан казок, 2019. — 168 с., іл. 

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Оттолайн і фіолетовий лис. Кріс Рідделл

6+

Знайомтеся з новою Піппі Довгапанчохою. Її ім’я Оттолайн Браун. Вона мешкає у Будинку-перечниці, що на третій вулиці. Батьки дівчини, професори Брауни, постійно мандрують та колекціонують надзвичайно незвичайні речі. Оттолайн живе разом зі своїм найкращим другом — волохатим паном Манро. Він справжнісінький вихідець із норвезького болота. А ще вона любить вирішувати дивакуваті завдання та бігати по калюжах після дощу.  Але це лише початок. Бо Оттолайн постійно щось вигадує та потрапляє в пригоди, які інколи й уявити важко. Але всі вони доволі кумедні та наповнені дитячими мріями.


Оттолайн і фіолетовий лис / Кріс Рідделл. — Харків : Ранок, 2020. — 176 с.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Сірка на порох, Іван Андрусяк

8+

Книжки Івана Андрусяка неодноразово перевидавалися та навіть увійшли у шкільну програму. Наприкінці літа цього року письменник дописав повість «Сірка на порох», яка побачила світ у видавництві «Фонтан казок». Це історично-пригодницька повість, яка відкриє усім нову грань письменника і подарує читацьку насолоду.
А йдеться у цій книжці про травень 1637 року і містечко Березань неподалік від Переяслава. І про дівчинку, яка має дивне прізвисько Сірка і наглядає вночі за копальнею з видобутку селітри. Та ось на копальню вриваються розбійники, щоб при світлі багаття допитати двох викрадених незнайомців — козака і єврея. Заховавшись у могилі, Сірка стає свідком допиту і дізнається дещо дуже таємне і небезпечне…
Хімічна промисловість «із могил», таємниці виготовлення пороху, погоня на болотах, шабельний двобій, «далекобійники» ХVІІ століття і ще чимало цікавинок та дивовиж чекають на читачів у новій повісті. Це історія про дружбу і зраду, про підлість і честь, про зародження перших почуттів і одвічну українську проблему самоусвідомлення.
Ілюстрації для книжки намалювала художниця Ольга Московченко,  а неймовірно гарну обкладинку створила ілюстраторка Надія Дойчева.  


Сірка на порох / Іван Андрусяк. — Київ : Фонтан казок, 2020. — 136 с., іл.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре

9+

Хочете справжніх детективних розслідувань? Тоді серія коміксів про Вишеньку саме для вас. Історії, які не залишать байдужими ні дорослих, ні дітей. Вишенька — допитлива дівчинка, яка не уявляє свого існування без  нових розслідувань, щоденних нотаток та нових пригод. У першому томі вона разом зі своїми друзями допомогла художнику-анімалісту «оживити» покинутий зоопарк та вдихнути в нього нове життя.
І в другому томі вона не залишає своєї справи і продовжує розслідування. Цього разу під її пильне око попадає літня жінка.  Щовівторка, рівно о третій, вона сідає на один і той самий автобус, завжди з книгою в руках. Звичайно, допитлива Вишенька не встоїть перед новим розслідуванням. Хто ця жінка? І чому щодня вона слідує однаковим маршрутом? Відповіді приведуть нас до Міської бібліотеки, де головна героїня розкриє таємницю загадкової книги,  а разом із нею й історію життя цієї жінки. Неймовірно чуттєва і зворушлива історія кохання, яка розтопить серця будь-якого віку. І як завжди, неперевершені акварельні ілюстрації. 


Щоденники Вишеньки, Таємнича книга / Жоріс Шамблен, Орелі Нейре : пер. з фр. Ганни Кирієнко. — Nasha idea, 2019.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Королева часу, Наталія Щерба 

9+

«Королева часу» — чарівна таємнича новорічна пригода у фантастичному світі, де порядкує всевладний Час, авторки бестселерів Наталії Щерби зі стильним оформленням Ольги Закис! У переддень Нового року у чародійному світі святкується День подарунка під подушкою — кожна дитина отримує сюрпризи, які готує не абихто, а сам Час. Та-от подеколи все може трапитися не так, як хотілося б, і персонажі книги Фелікс, Оллі й Том, які знають це не з чуток, злякалися, що з подарунками вийшла плутанина, бо вони заслужили дещо набагато краще. Та є шанс усе виправити, допоки б’є годинник у старій вежі. Чарівні предмети, фантастичні локації, дивовижні помічники дітлахів — Білий Часодій, Королева Часу — усе це занурить до оповитої цифровим вітром, недосяжними бажаннями, надією на дива та численними загадками казки і буде гарним подарунком для читачів середнього шкільного віку. Час завжди виконує мрії, головне не квапити його, але й самому не зволікати!


Королева часу / Наталія Щерба. — Харків : Школа, 2019. — 80 с. 

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Сапієнси, Володимир Арєнєв

11+

Це науково-фантастична повість. Події відбуваються у далекому майбутньому — 2178 році в Києві. У цьому світі багато що змінилося: правила дорожнього руху на правила повітряного руху, учні літають на літунах, а вчителі виписують учням попередження — повучі. Вони схожі на суміш павука й оси та мають чорно-помаранчеві силуети, вісім ніг і надміцний корпус із камерами. Кожен з них біжить згідно з координатами та несе свою сувору звістку батькам. Загалом все розпочинається з питання життя і смерті, яке потрібно вирішити Мишкові Небораку та знайомства з новачком Олександром Ненароком, який має залізне серце. З цим знайомством і починаються небезпечні, але фантастичні пригоди світом майбутнього.


Сапієнси / Володимир Арєнєв.Харків : Ранок, 2019. — 224 с.

Гарячі новинки, грудневі книжкові цікавинки для дітей і підлітків, найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий ринок, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей, казки, класика дитліту, що купити, дитячі видання, найкращі книжки для дітей,книжки-картинки, фантастика для дітей, підліткові книжки, навчальні книги, книжки про тіло, дракони, що читати дітям, нові книжки, що видали у грудні, книжки для детей, что читать детям, новые издания, что издали в декабре, букмоль, ,ervjkm, что читать подросткам, лучшие книги для детей и подростков, видавництво, школа, Ваговіз причіп і новорічна ялинка, Анастасія Орлова, Каю. Маленький художник, Парадіс Енн, навчальна книга богдан, Маленький лицар, який боровся з монстрами, Жиль Тібо, Женев’єва Деспре, ранок, Як святкувати Різдво, Паулі Лоренц, Шерер Катрін, Роман Матієв, Фонтан казок. Сучасні українські казки, Юрій Винничук, Сашко Дерманський, Галина Ткачук, іван андрусяк, sdfy fylheczr, Оттолайн і фіолетовий лис, Кріс Рідделл, Сірка на порох, Щоденники Вишеньки, Таємнича книга, Жоріс Шамблен, Орелі Нейре, Ганна Кирієнко, Nasha idea, наша ідеа, наша ідея, Королева часу, Наталія Щерба, Сапієнси, Володимир Арєнєв, Замок у хмарах, Керстін Ґір, що подарувати на новий рік, ідеї подарунків дітям, bltb gjlfhrjd lkz ltntq? идеи подарков для детей, что подарить детям на новый год, какие книги подарить детям, лучшие книги для подарка

Замок у хмарах, Керстін Ґір

12+

«Замок у хмарах» — нова зимова історія німецької письменниці Керстін Ґір, чиї твори стали бестселерами серед підлітків і дорослих читачів. Оповідатиме книга про старовинний люксовий готель, розташований високо в горах у Швейцарії, в який напередодні новорічного балу з’їжджатимуться гості з різних країн. Славетні часи готелю вже у далекому минулому, а наразі окрім довгоочікуваного знаменитого новорічного балу, в ньому траплятиметься непередбачуване. Тут ви познайомитесь із сімнадцятирічною дівчиною Фанні, що після школи влаштувалася покоївкою, сином власника Беном й іншим персонал, перевантаженим роботою у святковий період. Щоб розплутати клубок таємниць гостей, які видають себе не тими, ким є насправді, герої наражатимуть себе на ризики й стануть центром небезпечних подій.
Видання буде чудовим подарунком для поціновувачів гарних пригод і фантастичної атмосфери, бо ж передчуття святкової феєрії й чарів новорічної ночі, яке заполонило довжелезні наповнені галасом коридори, охопить і читачів вже з першої сторінки! 


Замок у хмарах / Керстін Ґір. — Харків : Школа, 2019. — 464 с.

Село і люди: сучасна рустикальна проза для підлітків, підліткова література, книжки для підлітків, тінейджери, заборонені теми, детективи, бестселери, перше кохання, перші поцілунки, село і підлітки, найкращі книжки для читання, підліткова проза, що читати підліткам, книжки про місто та село

Illustration: Belle Lee

Тексти про село у нас сприймають насторожено. Після Панаса Мирного видається, ніби під кожним другим парканом помиратиме нещасна дівчина, «спорчена містом», а груша у свідомості українця набула мало не сакрального значення, перетворившись на аналог яблука розбрату в античності. У селі всі про всіх знають – куди там героям роману «П’юріті» Джонатана Франзена. Гранична прозорість кожного та невпинна міфотворчість місцевих, якщо інформації бракує, нагадують соцмережі. Втім, село може бути іншим, якщо дивитися на нього очима міської дитини, яка вперше бачить народження козеняти, карпатські гірські річки чи глибокі сніги. Герої цих трьох повістей різні, однак їх об’єднуватиме переїзд з великого міста у село і фактична відсутність поруч батьків, тимчасова або постійна. Чому дорослих ніколи немає, коли вони так потрібні? Бо випробування кожен долає на самоті, скільки б йому чи їй не було років, все – як заповідав Альбер Камю.

Село і люди: сучасна рустикальна проза для підлітків, підліткова література, книжки для підлітків, тінейджери, заборонені теми, детективи, бестселери, перше кохання, перші поцілунки, село і підлітки, найкращі книжки для читання, підліткова проза, що читати підліткам, книжки про місто та село

Що знаходять в Хрулях, Настя Мельниченко

9+

Книжка Насті Мельниченко зачіпає одразу кілька тем, які в нашому суспільстві тільки-но почали осмислювати в підлітковій прозі: по-перше, розлучення батьків і те, як це переживають діти; по-друге, депресія, її статус і сприйняття; по-третє, булінг у школі і як з ним боротися.

Жінці, а отже й читачеві, доведеться пережити процес подолання травми і поступового повернення до нормального життя.

Славко і Сашко – брати з геть різними характерами. Ці шматочки ідеально доповнюють один одного у великому родинному пазлі, який одного дня розпадеться: «тихим, безбарвним голосом» мама скаже, що вони з татом розходяться. Безіменний батько у тексті так і лишиться за кадром, як і причини розлучення – про все це ми знаємо з реакцій та емоцій інших людей, а не безпосередніх учасників процесу. Але з того, що після новини мама впадає в депресію на кілька довгих зимових місяців, стає зрозуміло, що ініціатива, ймовірно, йшла не від неї. Жінці, а отже й читачеві, доведеться пережити процес подолання травми і поступового повернення до нормального життя. Історія з депресією закінчується гепі-ендом, бо Ярина вчасно звертається до лікаря по допомогу – така ненав’язлива мораль випливає з цієї сюжетної лінії.

Текст Насті Мельниченко проростає з «Тореадорів з Васюківки»: підлітки постійно стикаються із новими для себе речами і намагаються завоювати чужий простір…

Після розлучення родина переїжджає у село, де діти мають навчатися самотужки, але натомість вони руссоїстично, тобто без жодних зайвих книжок, пізнають світ. Ходять до старої місцевої відьми Надешки послухати про чари, поїсти пухких вареників і випити засолодкого чаю. І знайомляться ще з однієї приїжджою – цибатою Ксенею. Тут саме час щиро подякувати авторці за відсутність у повісті романтичної лінії (так! підлітків цікавлять й інші теми!). Ксеня – «прийомна», і тому вона стає об’єктом насмішок однокласників, хай і не таких жорстоких, як у «Помсті» Юлії Чернієнко. На щастя, ця персонажка не схожа на дівчину в біді, яку постійно доводиться рятувати, аби потім терміново в неї закохатися. Понад те, саме дівчина стає рятівницею, що звільняє слабших істот, лідеркою, готовою брати на себе відповідальність.

Текст Насті Мельниченко проростає з «Тореадорів з Васюківки»: підлітки постійно стикаються із новими для себе речами і намагаються завоювати чужий простір, тільки от у Нестайка сільські хлопці Ява і Павлуша приїжджали до Києва, а тут містяни Славко і Сашко опиняються у селі Хрулі. І якщо спочатку братам відверто нудно – навколо сніги і навіть вай-фай із сусідньої хати ледве долітає, – поступово вони виявляють, що за межами селища чимало цікавого.

Із постійним перетинанням компанією кордону між селом та дикою природою – як правило, цей перехід означає подолання фізичної перешкоди, болота чи річки, – пов’язаний ще один, глибший рівень інтертексту повісті. Йдеться про українські замовляння, які найчастіше чути від жінок, що лишаються на маргінесах сільської спільноти: баби Надешки і божевільної сусідки Чучки. Ці двоє також володіють усіма чарівними атрибутами та помічниками: від зрізаних нігтів у цукерниці до величезного вужа, якого Чучка гладить, ніби малу дитину. Примовки не лише створюють особливу атмосферу, а й передбачають розвиток сюжету, натякаючи на майбутні пригоди Славка, Сашка і Ксені. А оскільки замовлення мають циклічну структуру та завжди повертаються до початкової точки, хай учасники вже набули нового досвіду й статусу, герої також мають повернутися наприкінці додому, у велике місто.
Втім, вже не такими, якими були спочатку.


Анастасія Мельниченко Що знаходять в Хрулях. — Вінниця : Теза, 2019. — 224 с.

Файні тОвсті дівки, йо!: сільська екзотика проти міської гламурності, фонтан казок, Повість, Пригоди, Пригодницька повість, Психологічна проза, Тетяна Стрижевська, Ольга Кузнецова, книжки про дівчат, мода, одяг, романтична література, підліткова проза для дівчат, проблеми підлітків, кохання, школа, розваги

Файні товсті дівки, йо! Тетяна Стрижевська

13+

Зоряна і Мілка – подруги і юні сучасні містянки: стежать за модою, купують сережки в «Accessorize», пророщують у горщиках пшеницю на салат і мріють поїхати у мовний табір. Мілчина мама – рішуча й амбітна редакторка відділу моди в жіночому журналі, що постачає дівчатам креми й блиски, а також пояснює, чому цукор – біла смерть, а смажені котлети – ще гірше. Мілка на неї геть не схожа: мрійлива, спокійна, трохи нерішуча, «миротворець», як називають дівчину в родині. Її спротив не йде далі вибору коричневого шкільного портфеля замість загальноприйнятого рожевого. А от Мілчина подруга Зоряна, за всіма законами жанру, інша – рішуча, смілива, дівчина-ураган, яка завиграшки може поцупити мамин ноутбук і купити з її кредитки квитки на потяг.

Влітку подруг відправляють до Зоряниної бабусі Катрі в закарпатське село Ясіня. Старенька у квітчастій сукні, з яскраво-червоними, мов стиглі вишні, сережками у вухах чомусь одразу називає Мілку та Зоряну «файними товстими дівками, йо!», що, звісно, неабияк розлючує струнку, аж прозору Зоряну. Перша ініціація, яку мають пройти подружки – випробування жирною закарпатською їжею. Дівчата, як і їхні мами, начиталися статей про шкідливість майже всього на світі – від сметани до свіжого хліба й смаженини, – і тому перші кілька днів виколупують зі страв петрушку й харчуються сирими яблуками.

Фронтир спротиву пересунеться, коли подружки вперше підуть у місцевий універсальний магазин – тобто з межової території бабусиного двору, що ніби об’єднує рустикальний та урбаністичний простори, потраплять у повноцінне село. У магазині, де продають і фарбу, і побутову хімію, і продукти, дівчата куплять і одразу з’їдять пів буханця такого шкідливого для підшлункової свіжого хліба. Насмішкуватий хлопець на велосипеді, що втрутиться у розмову подружок і якого різко відшиє Зоряна, звісно, стане частиною романтичної історії – і така очевидність деяких сюжетних поворотів часом псує задоволення від тексту.

Гори стають випробуванням для дівчат і їхньої дружби – як фізичним, так і екзистенційним.

Попередні цінності: блиски з різними смаками, ролики на Youtube та фасони спідниць – змінюють нові: гори, ліси, смачна бабусина їжа, церква без жодного цвяха. Втім, облишмо зайву дидактику: другий перелік не кращий за перший, а просто інший, адже для сучасних підлітків, та й багатьох дорослих, мережеве життя не менш реальне за звичайне. Особливе місце у тексті посідають гори: смарагдові, як мамині сережки, лисуваті, якщо деревину вже перевели на продаж, стрімкі – кожен читач, який бодай раз ходив карпатськими стежками, впізнає ці пейзажі. Гори стають випробуванням для дівчат і їхньої дружби – як фізичним, так і екзистенційним. А незмінним місцевим провідником подруг є Мирко, син власника екоготелю для туристів, він же – насмішкуватий хлопець на велосипеді (пам’ятаєте про обіцяну романтичну лінію?). Якщо бабця Катря – геній місця, то Мирко нагадує спритне лісове звіря: він легко розрізняє непомітні стежки, перестрибує потічки і знає, де шукати галявини з ожиною.

Повість Тетяни Стрижевської побудована, згідно зі всіма оповідними законами: в ній є і чарівні помічники, і випробування, складність яких поступово зростає, і героїні, які себе перевершують, і любовна історія, і наставниця, яка передає знання наступному поколінню – до речі, така кількість головних героїнь, а не героїв, приємно дивує. Однак неймовірних сюжетних знахідок чи руйнування горизонту читацьких сподівань від «файних дівок» все ж чекати не варто. На щастя, такі тексти пишуть не для професійних критиків і критикинь, а для підлітків, і останнє слово завжди за ними.


Тетяна Стрижевська Файні товсті дівки, йо! / Тетяна Стрижевська. Художник Ольга Кузнецова. — Київ : Фонтан казок, 2017. — 192 с.

Село і люди: сучасна рустикальна проза для підлітків, підліткова література, книжки для підлітків, тінейджери, заборонені теми, детективи, бестселери, перше кохання, перші поцілунки, село і підлітки, найкращі книжки для читання, підліткова проза, що читати підліткам, книжки про місто та село

Дівчина з міста, Олена Рижко

14+

Тіна – дівчина з міста, чиї батьки створили нові родини, а тому вона, на певний час закинута й забута, опиняється у бабусі в селі. Сільська школа – маленька модель соціуму, в якому все суворо стратифіковано. Королева класу – білявка Ніка, красива, висока й струнка; в неї, звісно, є почет: Юля та Іра, що вдягаються майже однакового і постійно слідують за своєю повелителькою. Інший табір очолює шатенка Крістіна з ідеальною шкірою, «справжня Барбі» і, як виявляється, непогана людина. Хлопці також мають власні прописані ролі: качок Вітя, атлети Давид і Сем, насмішкуватий коротун Буся – всі вони старанно виконують партії, які ми вивчили напам’ять завдяки голлівудським фільмам про школу. Осібно тримається симпатичний, незалежний і завжди ніби відсторонений Макс. Вже здогадалися, в кого закохається головна героїня?

… в оповіданні переплітаються кілька сюжетних ліній, адже кожне покоління має не лише власні таємниці, а й особливий спосіб їх фіксувати.

Відсутність у Тіниному житті матері – болюча, але вже звична. Дівчина ніяк не може наважитися на серйозну розмову, бо вважає себе невдалою «репетицією», після якої ось-ось з’явиться інша, «бажаніша» дитина. Здавалося б, звичний сюжет, але за цим стоїть глобальна ідея мовчання, що стає лейтмотивом повісті. Тіна не розмовляє з мамою, Вероніка показово ігнорує новеньку, Макс, побачивши у ранньому дитинстві смерть, на довгий час взагалі відмовився говорити. Головні герої наполегливо шукатимуть власну мову, здатну виразити складний і часто травматичний досвід, який вони пережили.

Авторську оповідь перемежовують відеозаписи Тіни для Youtube-каналу – зрозумілий і близький сучасному підлітку замінник щоденника. Паралеллю до віртуального щоденника Тіни стане випадково знайдена секретка, тобто таємний зошит, що належав далекій старшій родичці дівчини. Таким чином в оповіданні переплітаються кілька сюжетних ліній, адже кожне покоління має не лише власні таємниці, а й особливий спосіб їх фіксувати.

Якщо у повісті Тетяни Стрижевської тлом були карпатські гори, то в тексті Олени Рижко локусом стають сади і парки, тобто приручена й оформлена людиною природа – і цим рустикальний простір не особливо відрізняється від урбаністичного. Макс вирощує рослини в оранжереях і затято бореться проти стереотипу, що чоловіки не можуть любити квіти. Стосунки головної героїні починаються з подарованої троянди. Під час години праці клас згрібає листя на території школи. Ліс же стає місцем небезпеки: саме там Тіна вперше стикається з реальною загрозою, а потім – і справжніми проблемами, за якими стоїть, звісно, Ніка.

Стосунки Макса і Тіни найбільше нагадують взаємини Едварда і Бели з підліткової саги «Сутінки»: знову йдеться про роман наївної новенької, що переїхала з великого міста, і досвідченого похмурого старшого хлопця, який, вочевидь, приховує якусь таємницю. Як і Едвард Каллен, Макс боїться оголювати минуле, бо підозрює, що може цим відштовхнути кохану. Як і Бела, Тіна бажає все знати. І навіть драматичні діалоги між цими двома часом нагадують репліки, написані Стефані Маєр: такий стримано-благородний Макс, ніби в нього вселився сам Кіану Рівз, і трохи надокучлива, але щира Тіна. На щастя, Макс не вампір – це вже було б занадто.

Протистояння Тіни та Ніки розгортатимуться за звичним для підліткових книжок сценарієм. Кульмінація буде неймовірно драматичною, а гепі-енд – неуникним. Тільки от якби цукру в стосунках головної пари було трохи менше, а Макс виявився не настільки білоплащовим лицарем, «Дівчина з міста» тільки виграла б. Втім, є незаперечні переваги: розкрито тему підліткової сексуальності, показано реальний, а не ідеалізований клас, та й Макс, на щастя, все ж не вампір.


Олена Рижко Дівчина з міста. — Київ : ВЦ «Академія», 2018. — 144 с.

книжки про пригоди, фантастичні історії, дитяча література, пригодницька література, проза для дітей, найкращі книжки, казки, книжки про дружбу, вієчка, данка і крак, книги про тварин, Nox Mox, Таня Малярчук, Я завжди писатиму у відповідь, Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Мо Віллемс, дитячі книжки про порозуміння

Дружба — це те, що робить наше життя кращим. Поруч із справжніми друзями ми відчуваємо підтримку та розуміння, вчимося розуміти та підтримувати самі. Найчастіше в друзів ми обираємо людей, що схожі на нас самих і мають подібні захоплення. Але буває й по-іншому. У сьогоднішній добірці ми зібрали 5 книжок про дружбу з «іншими». Дружбу, яка відкриває невідоме та змінює життя.

книжки про пригоди, фантастичні історії, дитяча література, пригодницька література, проза для дітей, найкращі книжки, казки, книжки про дружбу, вієчка, данка і крак, книги про тварин, Nox Mox, Таня Малярчук, Я завжди писатиму у відповідь, Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Мо Віллемс, дитячі книжки про порозуміння

Історія Діви та Блохи, Мо Віллемс

5+

 «Історію Діви та Блохи» її автор, Мо Віллемс, знайшов у Парижі. Американський художник та автор дитячих книжок прилетів у Францію, поселився у старому паризькому будинку, і саме тут зустрів Діву та Блоху.
Діва — маленька собачка, що живе в будинку одинадцять на авеню Ле Гра. Вона охороняє двір, хоч і дуже боїться нових незнайомих ніг. А коли бачить їх, гавкає і відразу втікає. Блоха — це великий чорний кіт. Він також живе в Парижі, але без певної адреси, щодня на новому місці. Хоч обидвоє живуть в одній країні і в одному місті, та насправді знаходяться у зовсім різних «світах». У житті Діви є сніданки й обіди, фотографії собачки висять на стінах у вишуканих рамах, але її «світ» закінчується кованим парканом, що оточує одинадцятий будинок на авеню Ле Гра. Життя Блохи, навпаки, — сповнене пригод і відкриттів. Проте кіт не знає, що таке «обід» та «сніданок», а схопивши їжу, намагається якнайшвидше втекти.

Хоча Мо Віллемс — художник, ілюстрації до книжки про Діву та Блоху він довірив намалювати іншому художнику, Тоні Дітерліцці. Ілюстрації-скетчі та оформлення книжки додають історії «паризького шарму»: назви розділів, вписані у вишукані архітектурні елементи; елегантний бантик на шиї у Діви; ковані вхідні двері, балкони, паркан, розкішні фасади та великі вазони із зеленню. Найбільше відриття Діви — величезну площу з безліччю ніг і високою «вежею, що розрізає хмари» — художник малює на цілу розгортку книжки, щоби показати враження маленької собачки, яка вперше сюди потрапила. Так само на двох сторінках намальоване і найбільше відкриття Блохи — затишна людська кімната, з якої кота ніхто не проганяє віником.

«Історія Діви та Блохи» — це розповідь про несподіване знайомство зовсім різних істот. Про довіру, сміливість, силу дружби. Мабуть, комусь із читачів ця книжка може допомогти знайти в собі «трохи Діви» чи «трохи Блохи», довіритись та піти за другом аж за ріг вулиці чи повірити у те, що в якомусь будинку є зовсім інше життя і воно не менш цікаве за твоє.


Мо Віллемс Історія Діви та Блохи / ілюстрації Тоні Дітерліцці / пер. Світлана Орлова. — Харків: Vivat, 2018. — 80 с.

книжки про пригоди, фантастичні історії, дитяча література, пригодницька література, проза для дітей, найкращі книжки, казки, книжки про дружбу, вієчка, данка і крак, книги про тварин, Nox Mox, Таня Малярчук, Я завжди писатиму у відповідь, Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Мо Віллемс, дитячі книжки про порозуміння

Данка і Крак, Ігор Калинець

5+

Ще одна «майже реальна» історія дивної дружби — в книжці «Данка і Крак» Ігоря Калинця. У передмові письменник розповідає милу дитячу таємницю своєї похресниці Богданки: до дівчинки начебто аж на п’ятий поверх будинку прилітав півень Кукурік та розповідав історії. Дівчинка з книжки також зветься Богданою, але до неї прилітає не півень, а чорний крук Крак.

У розповідях Ігоря Калинця переплелися сни, вигадки, історичні події, далеке минуле та сучасність. Крак — «найстаріший львів’янин», тому розповідає Данці історії Львова. Деякі з них птах бачив на власні очі. Від Крака Данка дізнається про австрійського принца Василя Вишиваного, про князя Лева (сина Данила Галицького), про Богдана Хмельницького, козацького отамана Івана Підкову, про «стовп ганьби» та історію побудови церков. А ще птах вчить дівчинку рахувати від десяти, пояснює різні приказки про ворон і круків.

Іноді Крак прилітає на дерево, що перед Данчиним вікном, іноді з’являється у Данчиних снах, а буває, що й телефонує дівчинці. Власного телефону птах не має, тому телефонує від свого приятеля — «письменника-чорнокнижника Юрка Виннищука». Усі розповіді настільки заповнені «львівським середовищем» — згадками про певні місця (церви, площі, дворики), події, людей — що іноді виникає враження, ніби читаєш дитячий путівник Львовом.

Але читати путівник, коли не бачиш перед собою мапи міста, церков і пам’ятників, про які йде мова, — трохи складно. Тому читачі, які не знають Львова, іноді почуваються «поза контекстом» історій. Окрім того, в деяких моментах хочеться уточнень, або хоча б невеликих редакторських коментарів. Наприклад, від яких ворогів намагався врятувати Львів Богдан Хмельницький і чому він брав викуп із львів’ян, або, що то за хлопці й дівчата у футболках з написами «Карітас» подають обід убогим людям біля церкви? Ще одне невелике упущення — в передостанньому розділі історія розповідається не від Данки, третьої особи однини (як у всій книжці), а від «я», першої особи однини. Це викликає розгубленість у читача — про кого мова, звідки цей персонаж «я»? Та в останньому розділі усе знову стає на свої місця.

Ілюстрації до книжки «Данка і Крак» намалювала Марта Кошулінська. Прості, начебто дитячі малюнки, ілюструють і прикрашають історії. Але і в них не вистачає цікавих деталей та додаткових історій, які так люблять розглядати діти.
Втім, попри сказане, книжка «Данка і Крак» справляє приємне враження. Мова Крака добра та лагідна, історії про Львів наповнені любов’ю до цього міста, а стосунки Данки та Крака переконують, що у дружбі немає ніяких кордонів. Крім того, цікаво, що у самому кінці книжки перед дівчинкою постає складне питання — чи могла б вона полюбити істоту, не схожу на себе, щоби зняти з неї чари.


Ігор Калинець Данка і Крак / ілюстрації Марти Кошулінської. — Львів: ВСЛ, 2018. — 128 с.

книжки про пригоди, фантастичні історії, дитяча література, пригодницька література, проза для дітей, найкращі книжки, казки, книжки про дружбу, вієчка, данка і крак, книги про тварин, Nox Mox, Таня Малярчук, Я завжди писатиму у відповідь, Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Мо Віллемс, дитячі книжки про порозуміння

Вієчка, Павло Матюша

5+

Персонажі книжки «Вієчка» Павла Матюша — не люди і не тварини, а маленесенькі гноми, що живуть у чарівному лісі. Уся книжка — це чотири розповіді про маленьку Вієчку, її тата Жаринку і маму Талію. У першій розповіді Жаринка з Вієчкою знаходять спільну мову з соколами, найбільшими ворогами гномів і навіть повертають додому маму Талію. У другій — Вієчка переживає сварку зі своєю шкільною подружкою феєю Леєю. У третій — знайомиться з чужинцем Вужем. А у четвертій зустрічає непривітного гномика Грая. Уся сім’я Вієчки дуже приязна і дружелюбна, тому їм легко вдається змінювати світ довкола себе. Вони переконують сокола, що гноми — добрі істоти, які вміють любити, сумувати одне за одним; не глузують, а знаходять порозуміння з Вужем, який розмовляє екзотичною тарабарарською мовою і допомагають маленькому Граю та його сім’ї. Усі конфлікти та непорозуміння в оповіданнях вирішуються дуже легко, майже без перешкод.
Книжка про Вієчку надзвичайно лагідна та позитивна. Можливо, комусь із читачів вона може здаватися аж занадто «солодкою» та «мімішною», а хтось із задоволенням буде спостерігати за життям малесеньких істот і за усіма деталями їхнього життя. «Справжня дружба не боїться маленьких непорозумінь», — каже мама маленькій Вієчці після її сварки з подружкою. Але Вієчка і сама добре знає, як знайти спільну мову і полагодити з усіма навколо.

«Вієчка» — книжка на кшталт «покетбуків», тобто книжок маленького формату, які зручно тримати в маленьких дитячих руках, брати із собою в подорож чи на прогулянку. Прикрашають розповіді такі ж ніжні ілюстрації художниці Марти Кошулінської.


Павло Матюша Вієчка / ілюстрації Марти Кошулінської. — Київ: Фонтан казок, 2018. — 88 с.

книжки про пригоди, фантастичні історії, дитяча література, пригодницька література, проза для дітей, найкращі книжки, казки, книжки про дружбу, вієчка, данка і крак, книги про тварин, Nox Mox, Таня Малярчук, Я завжди писатиму у відповідь, Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Мо Віллемс, дитячі книжки про порозуміння

Nox Mox, Таня Малярчук

10+

У книжці «Nox Mox» Тані Малярчук дружба виникає у світі майбутнього. Тут вже немає людей, на руїнах закинутого міста живуть фантастичні істоти — птеропуси, які вважають себе всемогутніми володарями світу. Птеропуси не цікавляться тими, хто жив у цьому світі перед ними, хто будував дороги, театри, будинки, що сталося з тими істотами та куди вони зникли. Птеропуси мають легенду про свого предка, ненаситного Вульпеса, віру в чудові манґрові сади, у які можна потрапити після смерті, та особливу реліквію — засушене манго. Усіх влаштовують ті знання та готові «істини», лише юна Тереза прагне дізнатися більше, полетіти за гірський хребет і побачити світ за межами зруйнованого міста. Прагнення Терези не розуміють її родичі і однолітки, але вона знаходить дружбу та підтримку в миша-пергача Лео, істоти, яку зневажають і вважають «нижчою» за себе усі птеропуси.

Чи справді майбутнє людства таке, як «передбачила» авторка, люди знищать людей, чи зможуть вчасно зупинитися перед «темрявою»? Варто відкривати нові знання, чи легше жити в солодких мріях?

Фраза «Nox Mox» перекладається як «ніч іде», такий напис зберігся на одному з старих міських графіті. Птеропуси люблять ніч, бо вони не можуть літати при сонячному світлі. Водночас ніч, темрява — це метафора до незнання, до чогось депресивного і безнадійного. У книжці є дуже багато метафор і фраз, до яких хочеться повертатися й перечитувати їх.

«Кожен занепад дає дорогу новому розквіту, — любив повторювати Геродот, але мені здавалося, що неможливо розквітнути, не знаючи, що ж занапастило твоїх попередників».
«Шукай манґрові ліси в самій собі, — сказав був якось навчитель мертвих мов Фе дір Сосюра…»
«Ніхто не був готовий шукати манґрові сади, мріяти про них було значно зручніше».
«Знищують не знання, а невігластво. Знищує страх заперечити більшості, коли вона чинить зло».

Можливо, у Терези також не було б хоробрості заперечувати більшості та шукати свій шлях у темряві, якби не Лео.
«Nox Mox» — книжка для дітей і для дорослих. Окрім захопливої фантастичної історії вона залишає багато простору для роздумів і бесід з дитиною. Чи справді майбутнє людства таке, як «передбачила» авторка, люди знищать людей, чи зможуть вчасно зупинитися перед «темрявою»? Варто відкривати нові знання, чи легше жити в солодких мріях? Хоча в «Nox Mox» багато смутку, і навіть ілюстрації Каті Слонової підкреслюють чорноту та безнадію того фантастичного світу, останні сторінки книжки дарують читачу та Терезі велику радість, радість від зустрічі з другом.


Таня Малярчук Mox Nox / ілюстрації Каті Слонової. — Львів: ВСЛ, 2018. — 120 с.

книжки про пригоди, фантастичні історії, дитяча література, пригодницька література, проза для дітей, найкращі книжки, казки, книжки про дружбу, вієчка, данка і крак, книги про тварин, Nox Mox, Таня Малярчук, Я завжди писатиму у відповідь, Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Мо Віллемс, дитячі книжки про порозуміння

Я завжди писатиму у відповідь, Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда

12+

Якими дивовижними не були б історії дружби у казках і фантастичних історіях, та найбільші дива відбуваються у реальному житті. Доказом цьому може бути історія Кейтлін Аліфіренки та Мартіна Ґанди, записана Лізою Велч у книзі «Я завжди писатиму у відповідь». Ця книга — ніби велике інтерв’ю з двома людьми, американкою Кейтлін та зімбабвійцем Мартіном. Одного разу вчителька Кейтлін запропонувала дітям написати листа школяреві з будь-якої країни світу. Кейтлін обрала екзотичну країну Зімбабве, саме туди полетів її лист. Так почалося листування між двома підлітками, яке тривало 6 років. 

Читаючи цю книжку, відчуваєш, що для дива не потрібна чарівна торба чи особливі уміння, найбільше диво — це прагнення зрозуміти когось іншого, бути добрим і щирим.

Кейтлін 12 років, вона живе в Америці, у достатку та безпеці. Її цікавлять стосунки з подругами та хлопці. Вона ходить з друзями до торговельного центру, часом свариться з братом, заробляє кишенькові гроші, залишаючись на декілька годин з дітьми із сім’ї знайомих. Мартіну — 14. Його сім’я живе в однокімнатній хатині, розділеній посередині завіскою. З одного боку завіски — Мартін, його батьки, четверо братів і сестра, а з іншого боку завіски — сусід із своєю сім’єю. Америка у хлопця асоціюється із змаганнями з реслінгу. Ці змагання Мартін дивився по телевізору, сидячи на плечах у старшого брата Нейшна і зазираючи у вікно до будинку менеджера з татової роботи.

Розповідь у книжці побудована у вигляді листів та невеликих розділів-спогадів Кейтлін і Мартіна. Завдяки такій структурі читач щоразу «перемикається» з одних умов життя до інших і ще більше відчуває контраст між ними. Найбільше емоцій — у невеликих деталях історії, завдяки яким читач ніби проживає усі події разом із персонажами. Ось Мартін отримав у подарунок від Кейтлін футболку «Рібок», справжню нову футболку, з биркою й особливим запахом. Мартін почувається у ній кінозіркою, носить бирку назовні, щоб усі могли прочитати напис «Виготовлено в Америці», а після прання не залишає свій «скарб» сохнути без нагляду, щоби ніхто його не вкрав.
«Я завжди писатиму у відповідь» — книжка про мрію, що здійснилася, про дитячу щирість, про дружбу, яка не має кордонів. Читаючи цю книжку, відчуваєш, що для дива не потрібна чарівна торба чи особливі уміння, найбільше диво — це прагнення зрозуміти когось іншого, бути добрим і щирим.


Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Ліз Велч Я завжди писатиму у відповідь / пер. Олександра Гординчук. — Київ: Книголав, 2018. — 368 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Страшною та смішною, вишуканою та грайливою, серйозною та легковажною — дитяча книжка може бути будь-якою. Адже гарна дитяча книжка — це та, що подобається дитині. Як же ж знайти таку, що буде приносити радість та задоволення, спонукатиме не зупинятися пізнавати себе та світ і заохочуватиме читати ще? Певно, що дослухатися до побажань і смаків своєї малечі, а також — до наших рекомендацій. Тим паче, що сьогодні у центрі нашої уваги чудові новинки від сучасних українських авторів.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Довідник (не)молодого батька, Пітер Залмаєв, Катя Слонова

Почати цю добірку хочеться з двомовної картонки політолога Пітера Залмаєва та художниці Каті Слонової «Довідник (не)молодого батька» — книжки не стільки для дітей, скільки про дітей: таких розумних, довірливих, небезпечних, ніжних, плаксивих, сильних… різних. Книжки потрібної як універсальне нагадування про те, що доля кожної дитини незмінно залежить від нас, від дорослих, які впливають, формують, опікають і навчають. Від дорослих, які несуть відповідальність за умови, у яких росте дитина, і які мають бути готовими до того, що називають батьківством. Власне, саме про це складне й одночасно нехитре поняття і йдеться у «Довіднику (не)молодого батька». Бо ж хіба батьківство не розпочинається з розуміння того, ким є дитина?

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Лише п’ятнадцять лаконічних фраз українською та англійською мовами, п’ятнадцять вигадливих і стильних ілюстрацій — і стільки влучності та промовистості, стільки потужності, що хочеться просто мати таку книжку у домашній бібліотеці, щоби час до часу перечитувати, переглядати та актуалізувати у свідомості усі ті прості істини, які так часто губляться у нашій щоденній метушні. При цьому особливо тішить те, що звертаються автори книжки не до матусь, за якими у нас звично закріплюють ролі відповідальних за дітей, а до татусів, які чомусь так часто лишають осторонь від захопливого процесу виховання.


Пітер Залмаєв Довідник (не)молодого батька / ілюстрації Каті Слонової. – Чернівці: Книги- ХХІ, 2019. – 34 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Комашка писала нікому, Григорій Фалькович

3+

Світ широкий і незбагненний, сповнений загадок, таємниць, тваринок, пташок, комашок і різноманітних дрібничок. Як же ж розповісти про нього дітям? Як зацікавити, заохотити пізнавати його і водночас не позбавити магії зайвими поясненнями? Знайти просте та цікаве рішення допоможе нова збірка дитячих віршів справжнього класика сучасного дитліту Григорія Фальковича «Комашка писала нікому» — книжка, у якій кожна сторінка поєднує корисне та приємне, серйозне та смішне, філософське й іронічне. Доволі об’ємне як для поетичної збірки одного автора видання містить аж дев’ятнадцять віршів, доповнених милими та яскравими ілюстраціями Галини Рогової, які напрочуд влучно доповнюють сюжети цікавими та кумедними деталями, додають їм казковості та грайливості, а героям — харизми та чарівності.

Комашка поставила кому.
Комашка писала ніко́му.
Мабуть, у непевний цей час
Ніко́му — це кожному з нас…

Хоча збірка «Комашка писала нікому», як зазначено видавництвом, розрахована на дітей від трьох років, кожен вірш, попри всю свою легкість і невимушеність, властивими усій хорошій поезії для малечі, приховує глибоку мудрість, попри жартівливість, апелює до важливих і незмінно актуальних вічних тем і проблем. І саме тому, знову і знову повертаючись до цих поезій, читачі, дорослішаючи та збагачуючи власний життєвий досвід, зможуть щоразу знаходити для себе у них щось нове — відкривати нові пласти сенсів і виходити на нові рівні розуміння. Розуміння не стільки самих віршів, скільки нашого неосяжного світу, настільки майстерно та вишукано відображеного у бешкетних рядках тексту Григорія Фальковича.


Григорій Фалькович Комашка писала нікому/ ілюстрації Галини Рогової. – Харків: Віват, 2019. – 48 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Тигрик-оригамі, Оксана Лущевська, Анна Шматок

3+

Рики-рики, гами-гами, ходить тигрик-оригамі! Ходить і, наче той Шерхан із «Мауглі», лякає усіх, хто трапляється йому на шляху: і бідолашного ведмедика, і хижих вовків, і ляльку Мону, і навіть вогнедишного дракона! Втім, не поспішайте сповнюватися до головного героя свіженької книжки-картинки Оксани Лущевської та Анни Шматок неприязню. Така вже у тигриків робота — люто рискати, хижо блискати зубами та напускати на всіх панічний жах. Та і зрештою, страхає він мешканців дитячої кімнати, яка на сторінках книжки сповнюється особливої магії та постає у вигляді справжнісіньких джунглів, лише доти, доки сам не втрапляє у халепу — у чашку із чаєм. На щастя, налякані вовки, ляльки, курчата, суперроботи та інші іграшки вирішують порятувати свого новоспеченого грізного сусіда. Тож урешті-решт у самому фіналі цієї віршованої історії на читачів очікує хепі-енд та дружні тарарами з веселими рики-рики, гами-гами.

Проте фіналом усе не завершується. Бо ж навряд знайдеться хтось, кому стане сил втриматися перед цими перед цими грайливим ритмом, чудовими простими римами та яскравими образами і не прочитати книжку бодай ще один раз. Крім чудового тексту, який так і хочеться виразно та натхненно читати вголос, не менш важливу роль у книжці-картинці «Тигрик-оригамі» відіграють малюнки, створені Анною Шматок. Яскраві, фактурні та водночас лаконічні вони додають історії динаміки та емоцій, а читачам дарують можливість ще більше насолоджуватися читанням, розбурхувати уяву, а також розвивати творчі здібності, створюючи власного паперового тигрика. Не дарма ж на останніх сторінках видання маємо справжні схеми оригамі та відрізні аркуші. Крім того, треба віддати авторці належне: у цій напрочуд простій, легкій і веселій книжці, їй вдалося торкнутися важливих і актуальних для малечі тем. Хіба ж уся ця розповідь про злого тигрика не нагадує вам історію про цькування? Хіба ж іграшки не показують своїм прикладом, як потрібно чинити, коли хтось опиняється у біді?Хіба ж сюжет не вчить не засмучуватися через халепки, а шукати прості рішення? Отож бо.


Оксана Лущевська Тигрик-оригамі / ілюстрації Анни Шматок. — Київ: Видавничий дім «Маміно», 2019. — 24 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Дмухавка та інші пухнасті віршики, Катерина Міхаліцина

5+

Пізнавати все навколо можна не лише цікаво та весело, але й красиво. Принаймні, саме такий спосіб відкривати для себе дивовижний світ рослинок, комашок, тваринок і навіть кросівок пропонує у своїй дитячій поетичній збірці «Дмухавка та інші пухнасті віршики» Катерина Міхаліцина.

Хто така дмухавка? Які бувають капусти? Скільки рук має павук? У кого це вуха тремтять, як лопушки шелестять? Чим еспадрильї відрізняються від сап’янців? І яку таємницю приховує віршик-такогонебувайко? Відповіді на усі ці запитання дітям неодмінно захочиться знаходити, гортаючи барвисті сторінки книжки, повторюючи грайливі рядки віршиків, розглядаючи чарівні ілюстрації Юлії Пилипчатіної та занурюючись у дивовижний світ фантазії та гри. Адже, так-так, авторка та ілюстраторка  видання подбали про те, щоби справді захопити малечу книжкою, та зробили її інтерактивною як на вербальному рівні, так і на візуальному. Хіба ж можна втриматися від того, щоби не розмалювати зай­чика-щезайка, не відповісти на каверзне запитання мудрої синьої жабки та залишити приклади із віршика про соменятко нерозв’язаними? Навряд.


Катерина Міхаліцина Дмухавка та інші пухнасті вірші / ілюстрації Юлії Пилипчатіна. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. – 28 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Фонтан казок. Сучасні українські казки

6+

Іван Андрусяк і Галина Манів, Оксана Лущевська й Олег Чаклун, Леся Воронина та Галина Малик, Саша Кочубей і Сашко Дерманський, Катерина Штанко, Юрій Винничук, Зірка Мензатюк, Богдана Матіяш і ще ціла низка найвідоміших, найпопулярніших і найталановитіших дитячих письменників України — і всі вони в одній строкатій збірці! Збірці сучасних авторських казок, яку можна вважати справжньою візитівкою дитячого видавництва «Фонтан казок».

Найцікавіше ж те, що на сторінках цієї яскравої книжечки зустрілися не лише чільні дитячі автори та художників, але й різні казкові сюжети, мотиви та герої: сучасні та давні, українські та європейські, фантастичні та вельми буденні. Загалом книжка містить аж двадцять одну казку: про єдинорога та динозавра, про інопланетянина та козаків, про Чорного Мага та чарівне люстерко… Кожна казка доповнена малюнками знакових сучасних ілюстраторів, які ще більше врізноманітнюють видання. Кожна розповідає свою історію. І все це — з гумором, іронією, без набридливого дидактизму, а втім, і не без моралі, бо ж усі казки, за законом жанру, чомусь, та вчать.


Фонтан казок. Сучасні українські казки / упорядник Іван Андрусяк, обкладинка Олени Железняк. – Київ: Фонтан казок, 2019. – 168 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Заврик  і його молодший брат, Мирослав Лаюк

4+

І про дитячий дебют українського письменника Мирослава Лаюка із книжкою «Заврик і його молодший брат», у центрі уваги якої чи не найулюбленіші герої усієї малечі. Хто? Та звісно ж, що динозаври. Хоча на перший погляд (насамперед завдяки цим самим динозаврам і надзвичайно симпатичним ілюстраціям Катерини Сад) книжка видається легким розважальним читвом, йдеться у ній про одну з найболючіших проблем багатьох родин, а саме про ревнощі старшої дитини до молодшої. Сюжет розгортається у казковому динозаврячому минулому, у велетенському кам’яному будинку на вулиці Мезозойській, де до невеличкого поповнення готується родина велетенських стегозаврів — гігант-батько, який працює на плантації, де вирощували доісторичні полуниці, трохи менша, але теж гігантська мама-лікарка, яка знається на болях у животі, та їхній син Заврик, який уже встиг наслухатися від своїх друзів історій про те, як кепсько мати молодшого братика чи сестричку.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Ображатися, маніпулювати, ховатися, тікати з дому… Що робити, коли у твоє розмірене та гармонійне життя от-от втрутиться щось нове, мале, небалакуче та плакуче? Щось, чому батьки приділятимуть усю свою увагу? Щось, що отримуватиме усі подарунки та заважатиме тобі гратися? Рішення, що його пропонує автор лежить на поверхні: набратися сил і впевненості у собі та усвідомити, що молодший братик або сестричка — це «насправді найбільший твій подарунок». Чому? Бо це здорово мати у світі когось рідного та схожого на тебе. Чи достатньо переконливо звучить ця думка у книжці? Вирішувати читачам. Та, певна, що з уст динозаврів, особливо ж таких, якими їх зобразила Катерина Сад, усе звучить доволі переконливо.


Мирослав Лаюк Заврик і його молодший брат / ілюстрації Катерини Сад. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. – 36 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Жахлива книжка: збірник страшних історій

9+

Чому діти люблять страшні історії? Чому обожнюють вампірів та чудовиськ? І чому не варто панікувати, коли дитина хоче читати книги жахів? Про це ми вже розповідали в одній із наших статей, тож, сподіваюся, у вас навряд виникнуть сумніви та побоювання щодо видання, на обкладинці якого зазначено «Жахлива книжка». А на той випадок, якщо і виникнуть, то на початку книжки можна одразу ж знайти дуже доречну, лаконічну та влучну передмову від психологині Наталії Козар: і до дітей-читачів, і до батьків.

Далі ж на сторінках книжки можна знайти одразу вісім захопливих і справді страшно напружених історій про різноманітні містичні, часом потойбічні та геть несподівані явища, події й істот, зокрема і людських дітей. Які попри всю свою фантастичність, здатні допомогти дітям подолати свої справжні страхи. Отож, якщо ви не з полохливих — знайомтеся з чорними тюльпанами Мії Марченко, мешканцями закинутого горища Володимира Арєнєва, бридкими монстрами Лариси Андрієвської, кривавим Куку Іванки Кравцової, потворами Йожи Коцуна, карликовою відьмою Слави Світової, привидами Юрія Нікітінського та черв’яками-філософами Марії Артеменко.


Жахлива книжка: збірник страшних історій / упорядкувала Тетяна Стус. — Харків: Вид-во «Ранок», 2019. — 104 с.

вірші для дітей,книжки українських авторів,новинки для малечі,книжковий арсенал 2019, книжный арсенал 2019, Новинки Книжкового Арсеналу 2019: найцікавіші перекладені книжки для дітей, книжковий арсенал, що читати, дитячі книжки, книжкові новинки, література для дітей,казки,класика дитліту, що купити,дитячі видання,найкращі книжки для дітей,лущевська,андрусяк,міхаліцина,підліткові книжки,фалькович

Страшенно хуліганська книжка, Віталій Кириченко, Юрій Нікітінський

10+

Наостанок — про жартівливу новинку від Віталія Кириченко та Юрія Нікітінського, про збірку моторошних історій «Страшенно хілуганська книжка», яка уже з перших сторінок здана розсмішити малечу, а їхніх батьків сповнити ностальгією за власним дитинством — з піонерськими таборами, посиденьками біля вогнища та колективним обміном трохи недолугими моторошними історіями.

У страху великі очі, і найпевніший засіб проти нього — це сміх. Від занадто страшного до смішного лише один крок, і автори книжки зробили його, безжально довівши до абсурду найрізноманітніші «традиційні» та сучасні жахи — від труни на коліщатках та повсталих мерців до ГМО й страху зганьбитися. Книжка призначена для дітей від 10 років і дорослих поціновувачів чорного й абсурдистського гумору, пародії та бурлеску.


Віталій Кириченко, Юрій Нікітінський Страшенно хуліганська книжка. – Київ: Час майстрів, 2019. – 168 с.

книжковий арсенал, книжковий фестиваль у києві, події в києві, найцікавіші заходи києва, куди піти в києві у травні, книжный фестиваль, книжный арсенал, литературные фестивали в украине, літературні фестивалі, які книжки читати, де купити книжки, новинки дитячої літератури, букмоль на книжковому арсеналі, книжка-картинка, інтерактивні читання для дітей, літературний клуб, майстер-класи, презентації книжок, виавництва, видавництво старого лева, фонтан казок, ранок, барабука, асса, віват, сучасні українські казки, ірбіс комікси, перша миша на місяці, новатор фільм, час майстрів, бібліотека майбутнього, страшенно хуліганська преентація, поскладай по-складах, тарас шевченко, задзеркальні сторітайми, булькало, театралізоване читання, беркошко, майстерня історій, літературна премія навиворіт, освіторія, книголав, казки на ніч для дівчат-бунтарок, українська академія друкарства, як викликати дитячу книгозалежність, ілюстратори, крокус, IBBY, аграфка, заборонений плід, руне белсвік, наймасовіша автограф-сесія, читаріум, патрік несс, рідна мова,

Ось-ось розпочнеться Книжковий Арсенал — декілька днів скуповування товстелезних стосів книжок, бігання з одного кутка величезної красивої споруди в іншу, різноманітні презентації та дискусії, а також, певна річ, музика та перформенси, про які ми потім одразу говоримо, зібравшись купи на вулиці за кавою та чекаючи на наступну подію. Тут можна легко зустріти друзів, колег, родичів, колишніх однокласників, з якими не вдавалося побачити багато років, їхніх дітей — тих, кого бачимо кожного дня, і тих, з ким зустрічаємося раз на десять років. Адже протягом кількох днів Арсенал стає точкою концентрації чи не усього живого!

І саме тому, як і до будь-якої іншої важливої події, до Книжкового Арсеалу краще підготуватися — сформувати власний список тих самих книжок, повз які не можна пройти, а також відмітити найцікавіші події, щоби бігати між ними продуктивно. Встигнути все, здається, неможливо, адже з кожним новим роком програма стає усе насиченішою. Але у цьому вся прекрасніть фестивалю — він вчить не просто споживати, а робити свідомий вибір, смакуючи кожну мить, асолоджуючись тими чи іншими подіями культурної програми. Щоби допомогти вам відчути вповні всі контексти, ми поговорили з Юлією Козловець — кураторкою дитячої програми, яка вже декілька років опікується тим, аби ці кілька днів стали святом для всіх, незважаючи на вік та інтереси.

«Ось, власне!» — назва цьогорічної Дитячої програми — звучить досить ствердно. А разом із тим всеоб’ємно — без необхідності пояснювати, але відкрито до інтерпретувань. Та все ж таки, що саме хотілося цим сказати?

У Дитячій програмі в цьому контексті хотілось би зробити окремий наголос набольовій точці або зоні найближчого розвитку у сучасному дитячому літературному процесі. Cпеціальна тема Дитячої програми — «Ось, власне!» — ставить у центр уваги наших дитячих авторів, ілюстраторів, власних крутих «зірок», засвідчує їхні важливість і потенціал, робить їх максимально впізнаваними серед читачів. Адже за останні роки у нашому літературному процесі поступово почав відчуватися доволі істотний крен у бік домінування перекладного дитліту. Так, кілька років тому ми всі відчували брак цілого ряду тематичних і жанрових ніш у дитячій літературі, а зараз здійснилося вже багато наших мрій про видання українською знакових світових бестселерів, переможців світових літературних рейтингів і премій.
Поступово наші автори почали відчувати загрозу стати невидимими серед  перекладного різноманіття. Так, до багатьох із них можуть бути певні застереження. Так, їхні твори доволі часто програють перекладним схожої тематики. Але наші діти, читаючи суто перекладну літературу, починають асоціювати себе з персонажами інших культур, бачити себе в інших країнах, а не у тому середовищі, в якому вони реально живуть. Тому так важливо вкладатись у розвиток власної сучасної дитячої літератури, підтримувати персоналій, надавати їм перевагу, мотивувати писати ще, і писати краще.

Наші діти, читаючи суто перекладну літературу, починають асоціювати себе з персонажами інших культур, бачити себе в інших країнах, а не у тому середовищі, в якому вони реально живуть. Тому так важливо вкладатись у розвиток власної сучасної дитячої літератури, підтримувати персоналій, надавати їм перевагу, мотивувати писати ще, і писати краще.

Важливо підкреслити, що для мене немає в усьому цьому протиставлення. Одне не виключає іншого, ми так само маємо вітати та підтримувати включення України у загальний літературний процес, успіхи наших авторів та ілюстраторів у світі, можливості для наших дітей читати про інші країни, про своїх закордонних однолітків й інші досвіди, подорожувати та пізнавати різноманіття світу через книгу. Але водночас — не забувати та підтримувати своє.

Якщо згадати, що цьогоріч темою усього фестивалю Книжковий Арсенал є Сусідство, то «Ось, власне!» видається ще й досить іронічним, адже ніхто не обирає собі сусіда — маємо те, що маємо. Чи важливо для Вас було свідомо зберігати зв’язок із цією загальною темою? Чи такі зв’язки вибудувались цілком органічно?

Зв’язок і прямий, і опосередковиний. Адже тема сусідства так чи інакше стосується кожного, і має відношення до багатьох інших тем. Я працюю у великій кураторський команді фестивалю, і для нас усіх важливо, щоби фестиваль мав загальну концепцію, і щоб окремі програми зі своїми окремими точковими фокусами разом створювали єдиний фестиваль. Тому так — тут буде і про сусідів, зокрема й по парті чи дитячому майданчику, і про сусідство національних дитячих літератур у світі.

Із тих матеріалів, що я вже встигла прочитати щодо цьогорічної програми КА, у її особливому фокусі будуть українські автори. Цей фокус стосуватиметься лише комунікації між авторами та читачами? Чи також матиме на меті внутрішній нетворкінг авторів одне з одним?

Є кілька подій у програмі, які збирають різних авторів на одній сцені: це і «Експрес-побачення», центральна подія Дитячої програми цього року, і письменницькі двобої, і фінал «Виборів суперзірки дитліт», і анти-дискусія про підліткову літературу від премії «Навиворіт» та купа всього іншого. Завжди раджу організаторам подій на схожі теми об’єднуватись — це і цікавіше, і змістовніше для відвідувачів, і водночас можливість почути колег по цеху та, можливо, отримати додаткові бонуси самим авторам і видавцям.

І в цьому контексті стає особливо цікавим приїзд Ліз Пейдж (виконавчої директорки Міжнародної Ради з дитячої та юнацької книги IBBY, голови журі так званого «Малого Нобеля» — премії імені Ґ. Х. Андерсена). Наскільки важливою є ці подія і що вона може означати для української дитячої книги, її авторів і читачів?

Саме за допомогою пані Ліз у попередні роки ми мали змогу бачити на фестивалі прекрасні Мовчазні книжки, а також колекції книжок для дітей із особливими потребами. Тепер на черзі Почесний список IBBY 2018. Це колекція зі 191 книжки, видання 50-тьма різними мовами, що представляють 61 країну. Традиційно, книжки подаються до Почесного списку національними секціями IBBY. Тож у цій колекції є і книжки, подані нашою, українською секцією.
Щиро сподіваюся, що цей візит і ця нагода поговорити будуть використані на користь Українською секцією IBBY та іншими організаціями та ініціативами, які займаються популяризацією дитячої літератури та читання в Україні.

Ще одним важливим гостем цьогорічного Арсеналу є також Руне Белсвік. Про що хотілось би з ним особливо поговорити? Адже його вже зараз багато хто ставить на рівні з класиками дитліту.

Дуже рада, що він приїде із свої сином Александром, адже саме для нього маленького Руне написав багато років тому чудову історію про Булькала. Мені видається, що попри такий міжнародний успіх, ця книжка помилково не дуже популярна у нас, і це шкода. Саме тому я запропонувала ідею запросити Белсвіка на Книжковий Арсенал видавчині Наргіс Гафуровій. І вона, Галина Кирпа та Norla підтримали цю ідею. Тож тепер ми вже чекаємо на відомого гостя. Вірю, що візит автора допоможе виправити цю помилку і багато хто відкриє для себе чарівний світ казкової країни біля річки.

Взагалі, скандинавські автори вже не перший рік є певним талісманом Книжкового Арсеналу. Ульф Старк, Анна Хьоглунд, Сйон, Гюдрун Скретінг, Єва Суссо… можна зібрати справді приємний список. При цьому тут відчувається взаємний інтерес обох сторін — і української, і скандинавської. Чи це книжкове сусідство справді таке тепле, яким видається нам, читачам, чи все ж таки про якесь велике зацікавлення у співпраці говорити зарано?

Думаю, тепло тут обумовлене особливостями скандинавського дитліту. Певно, є в їхніх традиціях писати для дітей справжньо, зворушливо, щиро, не оминаючи складних тем, без повчань та патетики і в той же час із відчуттям серйозного ставлення до дитячого світу — є в цих традиціях те, чого ми й самі шукаємо в дитячих книжках, що знаходить відгук у серцях маленьких читачів. Тому ми так раді завжди вітати наших гостей, бо вони — свої.

…є в їхніх традиціях писати для дітей справжньо, зворушливо, щиро, не оминаючи складних тем, без повчань та патетики і в той же час із відчуттям серйозного ставлення до дитячого світу — є в цих традиціях те, чого ми й самі шукаємо в дитячих книжках, що знаходить відгук у серцях маленьких читачі

Дитяча програма — це завжди подія не лише для дітей. Що хочеться порадити дорослим взяти від цьогорічних заходів?

Пораджу передусім події за участі Ліз Пейдж усім, хто цікавиться питаннями розвитку дитліту, місцем України в світовому літературному процесі. Пораджу події для підлітків — це унікальна, як на мене, можливість, зрозуміти про цих прекрасних людей більше та почути їх (події за участі «Майстерні історій» та премії «Навиворіт»).

Події від «Освіторії» — тим, кому болить наша освіта, а також тим, хто хоче надихнутись людьми, які творять зміни у ній.

Чи розглядаєте Ви Арсенал як можливість для батьків стати ближчими до своїх дітей, краще зрозуміти їх? Адже на Арсеналі часто можна побачити, що різні інтерактиви, читання, презентації — це місце якоїсь особливої зустрічі, особливого зв’язку між дитиною та її батьками, місце, де часто народжується новий спільний досвід.

Я намагаюсь працювати для створення таких умов, де б люди могли обрати, як їм поводитись. Дбаю про різноманіття, пропоную організаторам подій експерименти, нові формати проведення заходів. Справа у тім, що комусь потрібні умови чи приводи для того, щоби ставати ближчими. А хтось потребує сепарації, вимагає самостійності у виборі книжок, подій, способів спілкування. Думаю, добре, коли кожен знаходить своє.

Комусь потрібні умови чи приводи для того, щоби ставати ближчими. А хтось потребує сепарації, вимагає самостійності у виборі книжок, подій, способів спілкування. Думаю, добре, коли кожен знаходить своє.

Окрім того, чи є у Вас, як у людини, яка вже стільки років займається дитячою програмою Книжкового Арсеналу, якісь власні страхи з приводу фестивалю?

Так, кожного року я маю побоювання, що буде мало людей☺

Як щоразу вдається робити з цього книжкового фестивалю ціле свято для всіх — поза різницею віку, гендеру та інтересів?

Це все складається, як пазл — через включеність людей із спільними цінностями, співставним рівнем відповідальності та бажанням зробити добру справу.

Чи встигаєте за вирішенням усіх питань насолодитись цими кількома днями? І чи багато часу ще потрібно після закінчення Арсеналу, щоби вповні видихнути?

Я майже не буваю на подіях програми☹ Насправді, дуже сумую через це. Інколи намагаюсь — але зазвичай мене смикають, і приходиться бігти гасити пожежу чи шукати п’ятий кут у кімнаті☺ Але кожного року збираюсь. Може цьогоріч?..

 

книжковий арсенал, книжковий фестиваль у києві, події в києві, найцікавіші заходи києва, куди піти в києві у травні, книжный фестиваль, книжный арсенал, литературные фестивали в украине, літературні фестивалі, які книжки читати, де купити книжки, новинки дитячої літератури, букмоль на книжковому арсеналі, книжка-картинка, інтерактивні читання для дітей, літературний клуб, майстер-класи, презентації книжок, виавництва, видавництво старого лева, фонтан казок, ранок, барабука, асса, віват, сучасні українські казки, ірбіс комікси, перша миша на місяці, новатор фільм, час майстрів, бібліотека майбутнього, страшенно хуліганська преентація, поскладай по-складах, тарас шевченко, задзеркальні сторітайми, булькало, театралізоване читання, беркошко, майстерня історій, літературна премія навиворіт, освіторія, книголав, казки на ніч для дівчат-бунтарок, українська академія друкарства, як викликати дитячу книгозалежність, ілюстратори, крокус, IBBY, аграфка, заборонений плід, руне белсвік, наймасовіша автограф-сесія, читаріум, патрік несс, рідна мова,

Illustration: Maya Sariahmed

А ви вже готові до найбільшого літературного свята всієї України? Вже з 22 по 26 травня у Мистецькому арсеналі відбудеться IX Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». Цьогорічною темою фестивалю стало співжиття, спільне буття на підставі цінностей і домовленостей. Як відкривати одне одного через подорожі, репортажі, переклади, спільні видавничі й мистецькі проекти? Як змінюється образ української культури в очах сусідів і що впливає на його формування?
Тисячі книжок, зустрічі з  улюбленими українськими та іноземними авторами, автограф-сесії, інтерактивні читання, презентації,  майстер-класи, спеціальні проекти, виставки та ще безліч цікавинок. 
Не загубіться у насиченій програмі фестивалю, читайте нашу афішу та відвідайте найцікавіші заходи для дітей, підлітків, батьків та шанувальників дитячої літератури на Книжковому Арсеналі.

Дітям

Ігрова презентація книжки «Фонтан казок. Сучасні українські казки»

Учасники: Іван Андрусяк, Олег Чаклун, Сашко Дерманський, Леся Воронина, Зірка Мензатюк, Саша Кочубей, Галина Ткачук, Юрій Винничук, Богдана Матіяш, Василь Карп’юк, Дарина Сингаївська, Ірен Роздобудько, Катерина Штанко, Марія Морозенко, Соня Атлантова, Юрій Бедрик.
Організатори: Фонтан казок.
Коли: 22 травня, 17:00 – 17:45.
Місце: зал «Фарби».

Букмоль на Книжковому Арсеналі: Тук-тук, ми тут!

Організатори: Букмоль.
Коли: 22-26 травня, 10:00-22:00.
Місце: простір Бібліотеки Майбутнього.

 

«День народження слона Елмера». Інтерактивне святкування дня народження єдиного у світі картатого слона Елмера

Учасники: Тетяна Левченко, Катерина Дудка, Юлія Ілюха.
Організатори: Асса.
Коли: 23 травня, 12:00-12:45.
Місце: Читальний зал.

Інтерактивне читання історичного коміксу про пригоди Джеронімо Стілтона «Перша миша на Місяці»

Учасники: Максим Войцеховський, Соломія Процько, Мар’яна Кондзелка, Ольга Греськів
Організатори: Ірбіс Комікси.
Коли: 23 травня, 13:00-13:45.
Місце: зал «Фарби».

Показ анімаційного серіалу «Професіонали»

Учасники: Степан Коваль, Ганна Полоніченко, Лана Ра, Тетяна Коновалова, Ольга Бабицька, Софія Рунова, Аркадій Гарцман, Олександр Вратарьов, Володимир Бистряков
Організатори: Новатор-фільм.
Коли: 24 травня, 11:00-11:45.
Місце: Кінозал.

«Страшенно хуліганська презентація»

Учасники: Віталій Кириченко, Юрій Нікітінський, Олег Симоненко
Організатори: Час майстрів.
Коли: 24 травня, 11:00-11:45.
Місце: Дитячі майстерні.

Інтерактивна гра для дітей «Поскладай по-складах» за мотивами творчості Тараса Шевченка

Організатори: Барабука, Національний музей Тараса Шевченка.
Коли: 24 травня, 12:00-13:45.
Місце: Читальний зал.

Читання «Задзеркальні сторітайми»

Учасники: Міра Київська, Богдан Тушевський, Олександра Савченко, Юлія Бондаренко.
Організатори: Букмоль.
Коли: 24 травня, 15:00-16:45, 25 травня, 14:00-15:45.
Місце: Читальний зал.

Майстер-клас дитячої архітектурної студії Arch4kids «Будуємо паркани та/або мости»

Організатори: Освітній відділ Мистецького арсеналу
Коли: 24 травня, 17:00-18:45.
Місце: Дитячі майстерні.

Театралізовані читання книжки «Булькало» за участі автора

Учасники: Руне Белсвік, Наталя Даценко.
Організатори: Крокус, театр «Арт-багаж», за підтримки Norla.
Коли: 25 травня, 15:00-15:45.
Місце: зал «Фарби».

Піжама-паті для найсміливіших читак! «Долаємо страх “Жахливою книжкою”»

Учасники: Тетяна Стус, Наталія Козар, Володимир Арєнєв, Мія Марченко, Марія Артеменко, Іванка Кравцова, Слава Світова, Лариса Андрієвська, Юрій Нікітінський, Ірена Панаріна.
Організатори: Барабука, Ранок, УІК.
Коли: 25 травня, 16:00-16:45.
Місце: Читальний зал.

Котячо-дитяче театралізоване шоу «36 і 6 котів-компаньйонів»

Учасники: Галина Вдовиченко, Оксана Зьобро.
Організатори: Видавництво Старого Лева.
Коли: 26 травня, 13:00-13:45.
Місце: Пролог.

Правничий квест «Я і КонституціЯ»

Учасники: Лариса Денисенко, Андрій Стельмащук, Олександр Ільков, Альона Шуліма, Женя Олійник, Мар’яна Савка
Організатори: Видавництво Старого Лева
Коли: 26 травня, 15:00-15:45.
Місце: зал «Фарби».

Гра-детектив за книжкою Лесі Мовчун «Рожевий записник детектива Стасика»

Учасники: Леся Мовчун, Іван Андрусяк, Оксамитка Блажевська.
Організатори: Фонтан казок.
Коли: 26 травня, 15:00-15:45.
Місце: Читальний зал.

Підліткам

Дискусія «Доросла vs підліткова література: що обирають сучасні підлітки?»

Учасники: Алла Костовська, Марічка Горбач.
Організатори: БеркоШко.
Коли: 23 травня, 15:00-15:45.
Місце: зал «Фарби».

Відкрита розмова підлітків і вчителів «Навіщо потрібна література в школі»

Учасники: Резиденти письменницької підліткової студії «Майстерня історій», Ігор Хворостяний, Анастасія Євдокимова, Діана Мельникова, Валентина Хоменко.
Організатори: Майстерня історій, Освіторія.
Коли: 24 травня, 17:00-17:45.
Місце: Розумний дім.

Фінал конкурсу «Антитвір»

Учасники: Світлана Цуркан, Юлія Козловець, Ольга Купріян, Олена Павлова, Марина Кафтан.
Організатори: Освітній відділ Мистецького Арсеналу.
Коли: 15 травня, 11:00-12:45.
Місце: Розумний дім.

Дискусія навиворіт «Пишемо про підлітків»

Учасники: журі премії підлітків «Навиворіт», Олена Рижко, Ольга Купріян, Володимир Арєнєв, представники видавництв.
Організатори: Літературна премія підлітків «Навиворіт», Майстерня історій.
Коли: 25 травня, 15:00-15:45.
Місце: Розумний дім.

Презентація книжки про підліткові проблеми «А тепер усе інакше»

Учасники: Настя Мельниченко, Ілля Стронґовський.
Організатори: Видавництво.
Коли: 26 травня, 14:00-14:45.
Місце: Читальний зал.

Батькам

«Граємо в інклюзивні ігри». Зустріч із батьками та спеціалістами в сфері інклюзивного навчання

Учасники: Анастасія Литовченко, Наталія Базим, Олена Ольховська, Юлія Єрьоменко, Наталія Бульба.
Організатори: Ранок.
Коли: 23 травня, 13:00-13:45.
Місце: Читальний зал.

Рublic talk. «Які казки читати сучасним дітям?» із зірковими батьками до виходу другої частини книжки «Казки на ніч для дівчат-бунтарок»

Учасники: Світлана Павелецька, Людмила Барбір, Зоя Литвин, Олексій Душка, Аліна Таценко
Організатори: Книголав
Коли: 23 травня, 16:00-16:45.
Місце: зал «Фарби».

Дискусія: «Булінг у школі − погляд крізь континенти»

Учасники: Оксана Лущевська (США), Анна Хромова (Ізраїль), Оксана Шевченко
Модератори: Тетяна Стус.
Організатори: Барабука, за підтримки Посольства Ізраїлю в Україні.
Коли: 23 травня, 16:00-16:45.
Місце: бізнес-сцена.

Лекція «Література для покоління Z»

Учасники: Ігор Хворостяний
Організатори: Освіторія
Коли: 24 травня, 13:00-13:45.
Місце: Дитячі майстерні.

Дискусія «Дитяче читання та його промоція: пошуки ефективного формату»

Учасники: Таня Стус, Лариса Лугова, Олена Кислова, Міра Київська, Емілія Огар.
Організатори: Українська академія друкарства.
Коли: 24 травня, 14:00-14:45.
Місце: бізнес-сцена.

Експрес-лекції «Як викликати дитячу книгозалежність: лайфхаки від найкращих учителів літератури»

Учасники: Ігор Хворостяний, Анастасія Євдокимова, Діана Мельникова, Дмитро Кузьменко
Організатори: Освіторія
Коли: 25 травня, 12:00-12:45.
Місце: зал «Фарби».

Обговорення «Як виховувати мрійників і змінотворців?»

Учасники: Пауль Пшенічка, Олександр Жук, Юрій Гайдученко, Тетяна Веркалець, Наталя Рудницька й інші фіналісти премії Global Teacher Prize Ukraine
Організатори: Освіторія
Коли: 26 травня, 13:00-13:45.
Місце: зал «Фарби».

Шанувальникам дитячої літератури

Виставка-презентація дослідження «Українська дитяча ілюстрація від відлиги до незалежності»

Організатори: платформа «Українська візуальна книга».
Учасники: Павло Гудімов, Поліна Байцим, Олег Грищенко.
Коли: 19:00-19:45.
Місце: зал «УВК».

Фінал акції «Суперзірка»

Учасники: фіналісти акції, Тетяна Стус, Олена Павлова
Організатори: Барабука
Коли: 23 травня, 11:30-12:45.
Місце: зал «Фарби».

Дискусія «Премії та рейтинги в дитячій літературі: світовий досвід та український концепт» та презентація колекції IBBY Honour List»

Учасники: Ліз Пейдж, Анна Третяк, Алла Гордієнко, Наталя Гажаман, Юлія Мурашова.
Модератори: Валентина Вздульська.
Організатори: Книжковий Арсенал, за підтримки Посольства Швейцарії в Україні.
Коли: 23 травня, 13:00-14:45.
Місце: кафе Європа.

Дискусія про роль і місію публічної бібліотеки в Україні «Бібліотека – це ми»

Учасники: Жанна Кадирова, Вова Воротньов, Маша Гаврилюк, Діана Попова, Андрій Бражник.
Модератори: Вероніка Селега.
Організатори: Бібліотека майбутнього.
Коли: 23 травня, 13:00-13:45.
Місце: Пролог.

Лекція «Занурення: від дослідження до з’яви книжки» творчої майстерні «Аґрафка»

Учасники: Романа Романишин, Андрій Лесів.
Організатори: Мистецький арсенал, Видавництво Старого Лева.
Коли: 23 травня, 18:00-18:45.
Місце: зал «УВК».

Презентація радикального феміністичного коміксу «Заборонений плід»

Учасники: Анна Топиліна, Лілія Омельяненко, Світлана Самохіна, Ілля Стронґовський.
Організатори: Видавництво.
Коли: 23 травня, 20:00-20:45.
Місце: зал «УВК».

«Акваріумна» дискусія «IBBY в світі та в Україні»

Учасники: Ліз Пейдж (Швейцарія), Алла Гордієнко, Людмила Полікарпова, Тетяна Стус, Емілія Огар, Валентина Вздульська.
Модератори: Ксенія Букшина.
Організатори: Книжковий Арсенал, за підтримки Посольства Швейцарії в Україні.
Коли: 24 травня, 12:00-13:30.
Місце: зал «Фарби».

Public talking з ілюстраторами

Учасники: Ілля Угнівенко, Поліна Дорошенко, Романа Рубан, Любов Малигіна.
Організатори: Nebo BookLab Publishing.
Коли: 24 травня, 13:00-13:45.
Місце: зал «УВК».

Авторська зустріч із Руне Белсвіком

Учасники: Руне Беслвік (Норвегія), Александр Белсвік, Галина Кирпа.
Організатори: Крокус, за підтримки Norla.
Коли: 24 травня, 14:00-14:45.
Місце: кафе Європа.

«Експрес-побачення». Наймасовіша в історії автограф-сесія. За участі провідних українських дитячих авторів

Учасники: Римма Зюбіна, Таня Стус
Організатори: Книжковий Арсенал, Барабука
Коли: 24 травня, 15:00-16:45.
Місце: зал «Фарби».

Презентація «Цікава Україна – це мій світ, де захищена кожна тварина»

Учасники: Валя Вздульська, Саша Кочубей, Маша Сердюк, Маша Фоя, Оля Музиченко, Мар’яна Микитюк, Юля Шалімова
Організатори: Крокус.
Коли: 24 травня, 18:00-18:45.
Місце: Читальний зал.

Презентація книжки Джулії Дональдсон «Зоґ і летюча допомога»

Учасники: Наталя Даценко, Лара Бобровникова
Організатори: Читаріум
Коли: 25 травня, 11:00-11:45.
Місце: Читальний зал.

Презентація «\”Ходячий хаос\” і \”Поклик монстра\”: світи Патріка Несса»

Учасники: Ілля Стронґовський, Ірина Савюк, Остап Українець, Світлана Бондаренко.
Організатори: АССА, Видавництво.
Коли: 26 травня, 11:00-11:45.
Місце: Дитячі майстерні.

Дискусія «Комікси для дітей: так, ні, навіщо?»

Учасники: Марія Шагурі, Ірина Ніколайчук, Ярослава Стріха, Денис Суворов
Організатори: Рідна мова.
Коли: 26 травня, 13:00-13:45.
Місце: Дитячі майстерні.

Презентація книжки Григорія Фальковича «Комашка писала нікому»

Учасники: Григорій Фалькович, Володимир Семенов, Лєра та Олена Лисенки
Організатори: Vivat.
Коли: 26 травня, 16:00-16:45.
Місце: зал «Фарби».

Повна програма заходів  за посиланням.

Не проґавте найцікавіше — підписуйтесь на канал Букмолі у Telegram.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Бути в мирі та злагоді з собою важко, а не забувати при цьому на додачу також і про інших — ще складніше. Саме тому вчитися усьому цьому, тобто розумінню особливостей співжиття у спільному для усіх нас світі, доводиться чи не з перших років існування. Дружити, допомагати, співчувати, не ображати та не ображатися — як цікаво, зрозуміло та водночас ненав’язливо розповісти про все це маленьким дітям? Знайти відповіді допоможуть книжки-картинки, авторам яких вдалося поєднати приємне з корисним і пояснити головні правила та принципи співіснування з іншими весело та цікаво, не відлякуючи маленьких читачів відвертим дидактизмом і зайвими повчаннями.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Забагато моркви, Кеті Гедсон

3+

В усьому потрібно знати міру. Та як навчитися дотримуватися золотої середини та балансувати між замало та занадто? У кожного свій шлях. І для головного героя книжки-картинки Кеті Гедсон «Забагато моркви» кролика цей шлях видалося куди цікавішим, аніж можна було б уявити. Усі знають, що кролики люблять моркву, але наш головний герой її не просто любить, а обожнює. Обожнює настільки, що уся його домівка буквально переповнена різноманітною морквою. Картини з морквою, горнятка та подушки з морквою, морквяні гірлянди, морквяні нагороди, книжки про моркву та, звісно ж, сама морква, колекцією якої кролик так пишається. Але одного дня кролик, як і чимало інших колекціонерів, зіштовхується з велетенською проблемою — моркви стало так багато, що зберігати її у норі вже просто неможливо. Ба більше, через моркву у норі не лишилося місця навіть для самого колекціонера.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

На щастя, на поміч бідолашному кролику одразу ж приходять друзі, які гостинно кличуть його пожити в себе… І все було б чудово, якби кролик не вирішив потягнути свою дорогоцінну колекцію разом із собою. Чи витримають такого гостя черепаха, пташка, бобер та білочка? Можливо. А от їхні нещасні хатинки — ні. Врешті-решт, хоч і не з першого разу та ціною зруйнованих будиночків своїх найліпших друзів, кролик таки зрозуміє, що не у моркві щастя.
Крім як харизматичними героями та безкінечно милими ілюстраціями, у які просто неможливо не закохатися, книжка-картинка Кеті Гедсон імпонує своїм символізмом і багаторівневістю. Адже якщо спробувати сприймати сюжет книжки не буквально та бачити у моркві не просто моркву, то уся історія про неї може збагатитися значно глибшими смислами.


Кеті Гедсон Забагато моркви / пер. з англ. Анастасія Коник. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. – 32 с.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін

3+

«Ти знаєш, що ти – людина? Ти знаєш про це чи ні?» — закинув свого часу поет Василь Симоненко. І ми ніби й маємо напоготові завжди ствердну відповідь, але як перевірити? Як перевірити, людина ти чи ні? І, що не менш важливо, — як навчитися бути нею та поводитися, як то кажуть, по-людськи? Поміркувати над цим разом із дітьми можна за читанням білінгви «Свинка, яка плакала в небо», книжки-картинки від Сергія Товстенко та Олександра Шатохіна, що розповідає про один день із життя маленької свинки. Маленької та дуже симпатичної свинки, що хизується, відверто глузує з інших тварин, не поспішає допомагати тим, хто потрапив у халепу та й загалом поводиться дещо по-свинськи. Отож, попри всю свою рожеву миловидність, у читачів викликає не скільки розчулення, скільки обурення. Мовляв, хіба ж можна бути настільки егоїстичною та байдужою до інших? Але, певна річ, в основі сюжету історія не про насмішки малої задираки, а про її перетворення, такий собі чарівний урок із людяності. Урок, завдяки якому свинка навчиться співчувати та допомагати іншим, бо нарешті опиниться на їхньому місці й сама зазнає біди. Чому ж цей урок чарівний? А річ у тому, що без фантастичної символічної дрібнички у книжці не обійшлося. І це прекрасно, бо ж у вміння емпатувати та справді нагадує чарівну силу.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Чи не найбільше увагу у книжці привертає сучасний, яскравий, динамічний і сповнений цікавих деталей візуальний ряд, створений художником-ілюстратором Олександром Шатохіним. Крім того, на останніх сторінках книжки можна знайти кілька тематичних завдання, які обов’язково зацікавлять малечу, допоможуть осмислити прочитане й урізноманітнити сам сторітайм. Єдине, що таки викликає неоднозначні враження, це авторський шрифт. Красивий? Так. Одначе занадто вже вигадливий, а тому й не дуже придатний для читання.


Сергій Товстенко, Олександр Шатохін Свинка, яка плакала в небо / The Piggy Who Cried to the Sky. — Київ: Фонтан казок, 2019. — 52 с.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель

3+

Бути впевненим у собі — добре, самовпевненим — не завжди, а от занадто самовпевненим навіть небезпечно. І сюжет французької книжки-картинки «Гарний настрій Сірого Вовка» є чудовим тому доказом. В основі сюжету книжки відомого французького письменника, музиканта й актора Жиля Бізуерна лежить напрочуд смішна й одночасно дещо сумна народна казка про один день із життя найцікавішого та найнеоднозначнішого персонажа усього казкового світу — Сірого Вовка. День, що починається з упевненості головного героя в тому, що все буде прекрасно, адже він — найкращий, найсильніший, найрозумніший. Але… Хіба ж може існувати сюжет без славнозвісного «але»? Хіба ж можуть великі сподівання бути виправданими? Отож-бо й воно. Тож і день, на який наш лихий казковий герой покладав стільки надій, виявився просто жахливим. Чому? Бо сталося все не так, як гадалося.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Загалом, нічого надзвичайного у книжці не відбувається — з кожною новою сторінкою вовка супроводжує одна й та сама невдача: усі, кого хижак так відчайдушно намагається з’їсти, виявляються кращими, сильнішими, розумнішими та з легкістю обводять його навколо пальця. Ба більше, доля відплачує Вовкові тією ж монетою і кожна спроба комусь нашкодити залишає по собі неприємний слід у вигляді подряпин, ран і синців на бідолашному сіромасі. Зрештою, наприкінці казки Вовк перед нами постає вже не самовпевненим Великим Страшним і Лихим хижаком, якого, за законами жанру, треба боятися, а побитим і втомленим невдахою, який викликає співчуття та жалість. Утім, попри такий несподіваний і трохи сумний фінал, ця постмодерна книжка не тільки спонукає маленьких читачів замислитися про поділ на добро та зло, покладання надій і неоднозначність життя загалом, а ще й зачаровує легкою іронією, тонким гумором і карикатурними ілюстраціями Ронана Баделя. Останні, до речі, чудово передають емоції та характери героїв, а також додають самій історії особливого шарму. Найцікавіше ж у своїй версії казки Жиль Бізуерн залишив наостанок, у моралі, що не здатна не викликати усмішки — як у дітей, так і у дорослих.


Жиль Бізуерн, Ронан Бадель Сірий Вовк. Гарний настрій Сірого Вовка. Книга 1 / пер. з фран. Онісія Колеснікова. — Nasha idea, 2018. — 32 c.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн

3+

Австрійка Міра Лобе у дуеті з художницею Анґелікою Кауфманн потішили гарною історією про потоп і те, як допомагати іншим та не вимагати нічого навзаєм. В історії «Усі на борт!», схожій за сюжетом і структурою на фольклорні казки, особливо «Рукавичку», на дереві опиняється рудо-коричнева кішка. Точніше – на поваленому стовбурі, який хвилі несуть бозна-куди. Дорогою вона рятує інших тварин, які потрапили у біду і яким не поталанило знайти міцний плавзасіб – кролика у шухляді, мишку у глеку та решту. Допомагає кішка і малим, і великим, і куркам, і лисиці – у біді всі, друзі, вороги та незнайомці, за кіщиною філософією, мають об’єднатися, принаймні на час халепи.

Завдяки її авторитетові як капітана рятується лисиця, яку, певна річ, ані курки, ні кролик не прагнули визволяти. Дуже швидко кіщині демократичні переконання про рівність і цінність кожного індивіда принесли користь усім: саме лисиця запропонувала гребти хвостами, завдяки чому дерево з пасажирами пристало до берега. Акварельні та водянисті малюнки Анґеліки Кауфманн дуже пасують дощовій історії Лобе про чотирилапого Ноя. Вони по-дитячому трішки неуважні та неохайні: кожен персонаж, звичайно, впізнаваний, одначе, на кожній сторінці намальований дещо інакше. Скажімо, кролик, без сумніву, залишається кроликом, але на одному з малюнків він, без сумніву, коричневий, на решті – сірий, кішка – чи смугаста, чи не дуже. Такі деталі напрочуд цікаво зауважувати читаючи книгу разом із дитиною.


Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн Усі на борт!  / пер. з нім. І. Андрущенко. — Київ: Дж. Дж. Агенція ГМБХ Україна, 2011. — 36 c.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Паці на паті, Софі Шмід

3+

Наостанок — знову про поросят. А якщо про поросят, то не важко здогадатися, що мова йтиме про гарні манери, якими діти так часто полюбляють нехтувати. На щастя, вчити малечу усім цим манерам авторка книжки-картинки «Паці на паті» пропонує у дещо незвичний і навіть хуліганський спосіб. Адже замість того, щоби сипати різноманітними правилами етикету та переконувати своїх читачів у тому, що завше необхідно бути чемними та ввічливими, доречно й охайно одягатися та загалом добре поводитися, вона просто розповідає смішну та дотепну історію із захопливим сюжетом і на диво цікавими персонажами. Цікавими, бо своєю наївністю та безпосередністю замурзані поросятка Мопс, Хопс, Лола і Клопс чи не одразу ж викликають у читачів симпатію. Насамперед – у малечі. І з розвитком подій ця симпатія лише дужчає, адже свинки, попри всю свою невихованість і необізнаність у сфері правил поведінки, виявляються і справді дуже добрими та милими. Ба більше, саме їхня доброта та чарівна безпосередність рятує інших героїв книжки від нудьги та допомагає читачам збагнути, що завжди варто шукати компроміс.

Яскрава п’ятірка: читання з приємністю та й не без моралі, Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання,етикет,повчальні книжки,Свинка, яка плакала в небо, Сергій Товстенко, Олександр Шатохін, Забагато моркви, Кеті Гедсон, Гарний настрій Сірого Вовка, Жиль Бізуерн, Ронан Бадель, Усі на борт! Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, Паці на паті, Софі Шмід

Отже, до подій. В основі сюжету лежить історія про вечірку у такого собі місцевого аристократа кота на ім’я Фред. Вечірку, на яку четверо поросят потрапили абсолютно випадково, через листоношу, який помилково надіслав їм чуже запрошення. Звісно, що на цій вишуканій котячій вечірці на маленьких неохайних поросят ніхто не очікував. А дарма, бо ж із Мопсом, Хопсом, Лолою та Клопсом усім голодним, знудженим і втомленим пишними промовами кота Фреда гостям стане одразу значно веселіше. І хоча спершу через «свинську поведінку» кіт Фред спробує вигнати непроханих гостей зі свого свята, врешті-решт він таки пробачить їм їхню поведінку та дозволить залишитись. От тільки за умови, що ті дотримуватимуться кількох обов’язкових правил і поводитися культурно. Чи виконають ці умови Мопс, Хопс, Лола і Клопс? Дорослих, певно, здивує запропонований Софі Шмід фінал, адже вони неодмінно очікуватимуть на позитивні зміни, діти ж тільки зрадіють тому, що свинки, попри обіцянку, не зрадять собі та лишаться свинками. А щодо правил, то вони вкупі з поданими наприкінці книжками порадами щодо гігієни, їжі, поведінки, постільного режиму та ігор, неодмінно закарбуються у пам’яті читачів, бо ж будуть виголошені не як суворі накази, а з іронією та гумором. Вони ж властиві й дотепним ілюстраціям Софі Шмід, завдяки яким книжка стає ще смішнішою.


Софі Шмід Паці на паті / пер. з англ. Світлани Колесник. — Харків: Віват, 2016.

«Еспресо. Вибір читачів» , література для дітей, літературна премія, книжковий конкурс, найкраща дитяча книжка, конкурс литературы, лучшая детская книжка, литературная премия, «Дрімучий ліс» Анастасії Лавренішиної (Видавництво «Фонтан казок»), «Моя Ба» Тетяни Стус (Видавництво «Ранок»), «MOX NOX» Тані Малярчук («Видавництво Старого Лева»), что почитать детям, що почитати дитині

Телеканал «Еспресо» два роки тому заснував книжкову премію «Еспресо. Вибір читачів», головною метою якої є популяризація сучасної української літератури.
Упродовж червня за пропозиціями видавництв був сформований список з понад ста книг, а в липні-серпні над виданнями працювали дві групи експертів – окремо в номінаціях доросла та дитяча література, які визначили по три твори в кожній категорії, що вийшли у фінал. Переможців визначали читачі у бібліотеках по всій Україні.

За перемогу в цьогорічному конкурсі «Еспресо. Вибір читачів» змагалися три книги:

  1. «Дрімучий ліс» Анастасії Лавренішиної (Видавництво «Фонтан казок»);
  2. «Моя Ба» Тетяни Стус (Видавництво «Ранок»);
  3. «MOX NOX» Тані Малярчук («Видавництво Старого Лева»).

Переможцем конкурсу 2018 року в номінації «Література для дітей» стала книга Анастасії Лавренішиної «Дрімучий ліс». Саме її читачі й читачки бібліотек України визнали найкращою.

«Дрімучий ліс» – трошки страшна казка про нетрі кохання. У ній Сірий Вовк – не зовсім вовк, а відьма – не така вже й відьма. Так задумано. Мене надихав Ліс – той, в якому я була і той, в якому ще ні.
Анастасія Лавренішина.

Книга «Дрімучий ліс» розповідає про дівчинку Уляну, яка не знає, хто вона і якого роду. Змалечку, відколи себе пам’ятає, вона мешкає в моторошної рогатої чаклунки, яку називають Старою. Стара вважається в лісі найголовнішою, проте є такі закутки, в які Дрімучий ліс її не пускає. І ось одного разу стаються дивні речі: подруга зникає, перетворившись на дерево, а в ліс придибує чужий Сірий Вовк, за яким відмовляється ходити його тінь. Тоді Стара відправляє Уляну серед ночі в той закуток Дрімучого лісу, куди самій їй ходу нема, і вимагає, щоб Уляна принесла їй звідти Відьомську книгу .

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Готуй сани влітку, а подарунки до зимових свят, певна річ, у «чорну п’ятницю»! А що є найкращим подарунком усіх часів і народів? Авжеж, книжка! І саме тому ми вирішили розповісти, якими знижками* вирішили потішити книголюбів видавці дитячої та підліткової літератури цьогоріч, щоби ви раптом не пропустили нагоду придбати своїм або чужим дітям красивий і корисний подарунок. Та і грець із тими подарунками! Купуйте книжки собі! Ми ж знаємо, що ви давно мріяли поповнити свою бібліотеку книжками-картинками Джулії Дональдсон і Вольфа Ерльбруха, фантастикою Ніла Ґеймана, чарівними коміксами про сильних і незалежних дівчат, красивезними ілюстрованими виданнями Джима Кея, вишуканими енциклопедіями Кейті Скотт, смішними історіями про Петсона та Фіндуса, сльозливими молодіжними романами, строкатими віммельбухами та купою інших скарбів світового та українського дитліту. Тож, на старт, увага… ну, ви зрозуміли!

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Чорні вівці

З 23 по 25 листопада знижки до 25%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Vivat

З 23 по 25 знижки до 60%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

АССА

З 23 по 25 листопада знижки до 50%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

ArtBooks

Знижки 30% на всі книжки з 23 по 25 листопада.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Навчальна книга-Богдан

19-25 листопада — знижки до 55%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Читаріум

23 – 25 листопада — знижка 45%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Nebo BookLab Publishing

21 – 25 листопада буде діяти знижка 20%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Книгаренька

Знижка 30% на книжки видавництва 23 – 25 листопада.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Моя книжкова полиця

23 листопада — знижка 35%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Маміно

22 – 24 листопада — знижка 30%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Рідна мова

Із 23 по 25 листопада знижка 20% на всі книжки.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Талант

23 – 25 листопада, знижки до 70%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Час майстрів

23 – 25 листопада буде діяти знижка 20%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Каламар

23 листопада знижки до 20%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Видавництво Старого Лева

23 – 25 листопада знижки до 70% на понад 170 книжок.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

КМ-букс

З 19 по 23 листопада знижки до 50%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Основи

23 листопада з 10:00 до 20:00 діятиме знижка 50% на книжки, дорожчі за 80 грн. Тільки в офісі видавництва (Георгіївський провулок 7, 3 поверх).

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Фонтан казок

З 22 до 24 листопада — знижки до 50%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Видавничий центр «Академія»

23 – 25 листопада діятиме знижка 20% на лінійку книг для підлітків та юнацтва.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Видавництво Івана Малковича «А-ба-ба-га-ла-ма-га»

23 листопада діятиме знижка до 25%.

Чорна п'ятниця, black friday, знижки на книжки, акції, дешеві дитячі книжки, видавничі знижки, що купити, книжкові подарунки, які книжки купити дитині, підліткові книжки, акційні товари, дитліт, чорная пятница, українські видавництва дитячих книжок

Наш Формат

22 – 25 листопада до 50% на книжки видавництва.

* Детальну інформацію про знижки та умови читайте на сайтах видавництв.