Пізнати себе та інших: 5 дитячих книжок про кохання

дитяча література про кохання, любов, емоційний інтелект, пізнання себе та інших, ілюстрації, книжки про кохання, книжки-картинки, найкращі дитячі книжки, що читати дітям, почуття, дитячі емоції

Illustration: Gosia Herba

Як розповісти про закоханість та любов, коли про це вже створено так багато історій? Які слова підібрати, які образи, кого зробити головним персонажем? Кожна книжка цієї добірки намагається відповісти на ці запитання, та ще більше – поставити нові. Кохання як подорож і пошук. Кохання як трансформації, втілення щирості та турботи. Розказуючи свої історії, між рядків автори залишають місце, щоб і ми, читачі, могли задуматися – що з нами відбувається, коли ми закохані? Мова не лише про дорослих, а, перш за все, про дітей, для яких досвід закоханості є чимось зовсім новим та незрозумілим. І, напевне, саме у формі ілюстрованої історії найлегше вдається пояснити таке тендітне почуття, як кохання. Та головне те, що ці книжки нагадують, яким приємним воно може бути, та переконують у тому, що воно здатне відкрити нам не лише інших, але й нас самих.

дитяча література про кохання, любов, емоційний інтелект, пізнання себе та інших, ілюстрації, книжки про кохання, книжки-картинки, найкращі дитячі книжки, що читати дітям, почуття, дитячі емоції

«Один мільйон метеликів», Едвард ван де Вендел, Карл Кньот

Коли ілюстратор Карл Кньот вперше прочитав написану Едвардом де Венделом історію, він не знайшов жодної згадки про людей. Тож, тримаючись свого кредо «свобода ілюстратора – це все, що не написано у тексті», він вирішив зобразити персонажів слонами. Найголовніший із них – це Стах. Його історія починається, коли однієї ночі він бачить цілий мільйон різних метеликів, які кружляють довкола. Але бачити їх може лише він. Коли Стах розповідає про це батькам, вони одразу ж усе розуміють та вирішують відправити сина у подорож, яка зрештою і допоможе збагнути природу цих чудес.

дитяча література про кохання, любов, емоційний інтелект, пізнання себе та інших, ілюстрації, книжки про кохання, книжки-картинки, найкращі дитячі книжки, що читати дітям, почуття, дитячі емоції

Такий простий, на перший погляд, сюжет насправді має декілька рівнів. З одного боку, ми бачимо історію закоханості, написану Де Венделом, з іншого – картинки Кньота, який не просто ілюструє, а розповідає у яскравих та деталізованих малюнках свою альтернативну історію. Кньот наповнює персонажів характерною для закоханих легкістю, буквально позбавляючи їх будь-якого ґрунту під ногами – підлоги чи землі – і вони ніби літають. Особливо Стах, який з кожною сторінкою все більше і більше усвідомлює, навіщо йому потрібна ця подорож.


Едвард ван де Вендел, Карл Кньот Один мільйон метеликів / текст Едварда де Вендела, ілюстрації Карла Кньота / переклад з нід. Н. Карпенко. — Київ: Nebo BookLab Publishing, 2017. — 32 c.

дитяча література про кохання, любов, емоційний інтелект, пізнання себе та інших, ілюстрації, книжки про кохання, книжки-картинки, найкращі дитячі книжки, що читати дітям, почуття, дитячі емоції

«Якого кольору поцілунок?», Росіо Бонілла

Пізнання чогось нового стає центральним мотивом і в книжці Росіо Бонілли «Якого кольору поцілунок?». Моніка, яку всі називають Мінімоні, –активна дівчинка, яка багато-багато малює. Саме так вона осмислює цікаві речі довкола себе: тварин, різні предмети, фрукти та овочі. Але от настала черга намалювати щось абстрактне – і Мінімоні вирішує, що це буде поцілунок. Вона перебирає все, що любить і не любить, аби знайти найкращий для нього колір. Зелений – колір милих крокодилів, коричневий – осені, а червоний – улюбленого соусу. Та підібрати найбільш вдалий колір видається так складно, що на допомогу приходить мама.

дитяча література про кохання, любов, емоційний інтелект, пізнання себе та інших, ілюстрації, книжки про кохання, книжки-картинки, найкращі дитячі книжки, що читати дітям, почуття, дитячі емоції

Розглядаючи малюнки різноманітних речей, читач поступово і сам починає потроху уявляти, яким би міг бути колір поцілунку. Щоби зробити книжку ще яскравішою, ілюстраторка присвячує певному кольору окрему сторінку, насичуючи її пов’язаними з певним відтінком речами, істотами та станами. І врешті-решт, книжка розповідає не лише про пошук, а й насамперед стає сховищем усього улюбленого та приємного.


Росіо Бонілла Якого кольору поцілунок? / переклад з кат. І. Брайко. — Київ: Nebo BookLab Publishing, 2017. — 32 c.

дитяча література про кохання, любов, емоційний інтелект, пізнання себе та інших, ілюстрації, книжки про кохання, книжки-картинки, найкращі дитячі книжки, що читати дітям, почуття, дитячі емоції

«Парасолькове дерево», Бай Бін і Лі Хонґжуан

Утім, любов породжує не лише радість та бажання дізнаватися щось нове.  Також вона може бути причиною змін. І саме про такі внутрішні, а разом із тим і зовнішні трансформації йдеться у книжці «Парасолькове дерево». У ній розповідається не про тимчасову закоханість, а про справжню любов, не прямо й безпосередньо, а на метафоричному рівні.
«Парасолькове дерево» – це історія про взаємну любов двох пандочок та їхньої парасольки, яка не вміє розмовляти, проте надійно оберігає брата з сестричкою. Та одного дня парасолька зламалась. Мама-панда не змогла її полагодити, тому викинула на смітник, нічого не сказавши про це малим. Незважаючи на вітер та дощ, на ранок під впливом справжньої любові та смутку парасолька проростає у землю та перетворюється на велике парасолькове дерево. Любов стимулює її покинути стару форму – розширитися, пізнати нові сторони власного почуття.

Ілюстрації Лі Хонґжуана особливо підкреслюють постійний зв’язок між пандами та парасолькою за допомогою кольору: майже всі елементи намальовані сірим олівцем, і лише парасолька та одяг панд виділяється червоним, що ніби об’єднує персонажів у окремій від усіх інших атмосфері.


Бай Бін і Лі Хонґжуан Парасолькове дерево / переклад Світлани Орлової. — Харків: Віват, 2017. — 40 c.

дитяча література про кохання, любов, емоційний інтелект, пізнання себе та інших, ілюстрації, книжки про кохання, книжки-картинки, найкращі дитячі книжки, що читати дітям, почуття, дитячі емоції

«Закоханий Сплет», Роб Скоттон

«Закоханий Сплет» – це одна книжок серії Роба Скоттона про кота Сплета.  Створений у 2008-му році, цей персонаж завоював уже не один мільйон сердець по цьому світу. Але саме ця історія розповідає про те одне серце, яке найбільше прагне полонити сам Сплет.

…автор не обтяжує книжку розлогими міркуваннями, а в декілька речень вкладає найважливіші змісти, доповнюючи їх кумедними та милими ілюстраціями.

Власницю цього заповітного серця звати Кицюня, і разом із Сплетом вона навчається в одному класі. Котику здається, ніби вона зовсім не звертає на нього увагу (а коли і звертає, то доволі грубо), проте він все ж зважується написати їй любовну листівку на День Святого Валентина. І не дарма, бо все складається так, як треба. У властивій для усіх своїх історій манері, автор не обтяжує книжку розлогими міркуваннями, а в декілька речень вкладає найважливіші змісти, доповнюючи їх кумедними та милими ілюстраціями. І в них так легко впізнаються моменти не лише котикового, а й нашого життя.

Читайте також: Про Сплета і перше кохання


Роб Скоттон Закоханий Сплет / переклад з англ. Катерини Міхаліциної. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2014. — 40 с.

дитяча література про кохання, любов, емоційний інтелект, пізнання себе та інших, ілюстрації, книжки про кохання, книжки-картинки, найкращі дитячі книжки, що читати дітям, почуття, дитячі емоції

«Офелія, або Що сталося з крокодилом», Інгрід і Дітер Шуберт

Коли одного ранку гіпопотам Офелія прокидається і чує тривожний голос крокодила Джоні, вона одразу ж поспішає йому на допомогу. Вже з самого початку книжки Інгрід та Дітер Шуберт створюють атмосферу абсолютної та незаперечної турботи одного створіння про інше. Навіть в ілюстраціях ми бачимо повний різних тварин ліс, що зображений у надзвичайно м’яких та світлих відтінках. Сама історія розвивається подібно до сюжету казки про Ріпку, де з кожним новим персонажем все більше зростає напруга, поки ми не доходимо до кульмінації. І от коли вже всі звірі думають, ніби Джонні помер, він з’являється разом із Офелією – щасливий та спокійний. Виявляється, причина його занепокоєння – метелики в животі від почуттів до Офелії. І, як каже один із персонажів наприкінці книжки, «Любов – це не небезпечно. Але чомусь я впевнений, що це заразливо».


Інгрід Шуберт, Дітер Шуберт Офелія, або Що сталося з крокодилом / пер. з рос. Ольги Пилипенко. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.

_______

Отже, яким би тривожним не здавалось інколи відчуття закоханості, воно є вкрай необхідним кожній істоті. Не лише тому, що воно є таким приємним та радісним, а й тому що воно допомагає краще розуміти світ навколо, тих, хто нас оточує, та, найголовніше, самих себе. Кожен із персонажів цієї підбірки не лише усвідомив силу кохання, але й не побоявся дізнатися про неї більше, щоби врешті-решт відкритися та відчути велике щастя. Крім того, книжки цієї підбірки можуть бути цікавими напрочуд широкому колу читачів – від наймолодшої аудиторії до всіх тих, хто хоче знову переосмислити, що ж таке кохання.

Софія Швагер
Софія Швагер

літературознавиця