Найкращі книжки Америки 2017: медаль Ньюбері та Кальдекотта

Медаль Ньюбері, Медаль Кальдекотта, ALA 2017, the best books from USA, найкращі книжки Америки, They All Saw a Cat, Brendan Wenzel,Du Iz Tak?, Carson Ellis,Freedom in Congo Square,Leave Me Alone!, Vera Brosgol,Radiant Child,Javaka Steptoe,he Caldecott Medal,Wolf Hollow, Wolk,The Inquisitor’s Tal,Adam Gidwitz,Ashley Bryan,The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill,The Newbery Medal

Нагороджена медаллю Кальдекотта книжка Джаваки Стептоу «Світла дитина: Історія юного художника Жана-Мішеля Баскія»

Кілька днів тому Асоціація Американських Бібліотекарів (ALA) визначила переможців одразу декількох премій у галузі дитячої літератури. З-поміж них – дві з найповажніших у світі відзнак: медаль Ньюбері та медаль Кальдекота, про які Букмоль вирішила розповісти докладніше.

Медаль Нюбері 2017
_______

Медаль Ньюбері (The Newbery Medal) названо на честь Джона Ньюбері, британського видавця 18-го сторіччя. Нею Асоціація щороку винагороджує книжки, які, на думку журі, зробили найвагоміший внесок в американську дитячу літературу.

Медаль Ньюбері, Медаль Кальдекотта, ALA 2017, the best books from USA, найкращі книжки Америки, They All Saw a Cat, Brendan Wenzel,Du Iz Tak?, Carson Ellis,Freedom in Congo Square,Leave Me Alone!, Vera Brosgol,Radiant Child,Javaka Steptoe,he Caldecott Medal,Wolf Hollow, Wolk,The Inquisitor’s Tal,Adam Gidwitz,Ashley Bryan,The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill,The Newbery Medal

«Дівчинка, яка випила місяць» Келлі Барнгілл

The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill

«Місячне світло – магічне. Спитайте у кого завгодно». Книжка Барнгілл – також чиста магія, де ретельно прописано непростий сюжет та поволі розкриваються унікальні персонажі. Любов, розбиті серця, надія, смуток і зачудування яскраво сяють крізь цю вишукану ліричну прозу.

Голова журі премії Том Бартельмес каже, що

цей роман, сповнений співчуття і надії, спонукає дітей бути свідомими своїх умінь і можливостей, спонукає їх ставити важливі питання про те, що з’єднує та розділяє нас усіх.

До почесного списку ввійшли:

«Влада наді мною», яку написала і проілюструвала Ешлі Браян

Freedom Over Me: Eleven Slaves, Their Lives and Dreams Brought to Life by Ashley Bryan, Ashley Bryan

Натхненна подіями 1828 року, Ешлі Браян віддала шану життям одинадцяти рабів, створивши книжку поезії і колажів «Влада наді мною: Одинадцять рабів та їхній життя і мрії, переказані Ешлі Браян». Розповідаючи історії неволі та мрій про свободу, Браян відтворює жахіття тодішніх патрулів, що вартували порядок і дисципліну серед рабів, але також і надії сотень голосів.

Медаль Ньюбері, Медаль Кальдекотта, ALA 2017, the best books from USA, найкращі книжки Америки, They All Saw a Cat, Brendan Wenzel,Du Iz Tak?, Carson Ellis,Freedom in Congo Square,Leave Me Alone!, Vera Brosgol,Radiant Child,Javaka Steptoe,he Caldecott Medal,Wolf Hollow, Wolk,The Inquisitor’s Tal,Adam Gidwitz,Ashley Bryan,The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill,The Newbery Medal

«Історія інквізитора, або Троє чарівних дітей і їхній святий пес» Адама Ґідвіца

The Inquisitor’s Tale: Or, The Three Magical Children and Their Holy Dog, Adam Gidwitz

Натхненний шістьма роками досліджень і «Кентерберійськими оповідками» Чосера, Адам Ґідвіц розказує часом страшні, часом неймовірно дотепні пригоди трьох друзів у Франції 1242 року, їхні зустрічі з драконом, святим собакою і сиром.

Медаль Ньюбері, Медаль Кальдекотта, ALA 2017, the best books from USA, найкращі книжки Америки, They All Saw a Cat, Brendan Wenzel,Du Iz Tak?, Carson Ellis,Freedom in Congo Square,Leave Me Alone!, Vera Brosgol,Radiant Child,Javaka Steptoe,he Caldecott Medal,Wolf Hollow, Wolk,The Inquisitor’s Tal,Adam Gidwitz,Ashley Bryan,The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill,The Newbery Medal

«Вовча пустка» Лорен Волк

Wolf Hollow, Wolk

Роман розгортається у сільській місцевості штату Пенсильванія під час Другої світової війни, торкаючись важкиїх тем булінґу, пост-травматичного синдрому та дискримінації. Осердя книжки – мотиви впевненості у собі, надії і справедливості, що перетинаються у постаті головної героїні Анабель і її намаганнях протистояти своєму мордівникові та самій собі.

Медаль Кальдекотта 2017
_______

Медаль Кальдекотта (The Caldecott Medal) названо на честь Рандольфа Кальдекотта, англійського ілюстратора 19-го сторіччя і нею також щорічно відзначають за внесок в американську дитячу літературу.

Медаль Ньюбері, Медаль Кальдекотта, ALA 2017, the best books from USA, найкращі книжки Америки, They All Saw a Cat, Brendan Wenzel,Du Iz Tak?, Carson Ellis,Freedom in Congo Square,Leave Me Alone!, Vera Brosgol,Radiant Child,Javaka Steptoe,he Caldecott Medal,Wolf Hollow, Wolk,The Inquisitor’s Tal,Adam Gidwitz,Ashley Bryan,The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill,The Newbery Medal

«Світла дитина: Історія юного художника Жана-Мішеля Баскія»
проілюстрована і написана Джавакою Стептоу

Radiant Child: The Story of Young Artist Jean-Michel Basquiat, Javaka Steptoe

Так само, як і робóти Жана-Мішеля Баскія, ілюстрації Стептоу випромінюють енергію і спонтанність. Полотна з пофарбованих клаптиків деревини навпереміш із фотографіями та зображеннями частин людського тіла нагадують про те, що стиль Баскія укорінений в імпровізацію.

Медаль Ньюбері, Медаль Кальдекотта, ALA 2017, the best books from USA, найкращі книжки Америки, They All Saw a Cat, Brendan Wenzel,Du Iz Tak?, Carson Ellis,Freedom in Congo Square,Leave Me Alone!, Vera Brosgol,Radiant Child,Javaka Steptoe,he Caldecott Medal,Wolf Hollow, Wolk,The Inquisitor’s Tal,Adam Gidwitz,Ashley Bryan,The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill,The Newbery Medal

«Світла дитина» струменить настроєвістю, що єднає Стептоу з Баскія, а Баскія – з юними читачами.
На думку голови журі Ронди К. Ґоулд,

мистецький хист Стептоу заворожує та робить Баскія доступнішим для дітей.

До почесного списку ввійшли:

«Дайте мені спокій!» написана і намальована Верою Бросґол

Leave Me Alone!, Vera Brosgol

Бабуся понад усе на світі хоче доплести светри для дюжини галасливих дітей, що живуть у будинку. Виразні акварельні малюнки, які Бросґол поєднує з коміксовими прийомами, виходять за межі одного певного жанру, та супроводжують бабусю у її пригодах лісом, горами та поза їхніми межами.

«Свобода на площі Конго» намальована Р. Ґреґорі Крісті та написана Керол Бостон Везерфорд

Freedom in Congo Square, R. Gregory Christie and Carole Boston Weatherford

Протягом робочого дня кожен із рабів не дочекається вечору музики та надії на площі Конго у Новому Орлеані. Малюнки та колажі Крісті натхненні народним мистецтвом і дуже влучно вловлюють атмосферу майже забутої історичної події. Барви та майстерне використання ліній посилюють поетичний ефект тексту.

«Ду із так?» Карсон Еліс

Du Iz Tak?, Carson Ellis

Загадковий паросток геть збиває з пантелику різношерсту громаду антропоморфних комах. Карсон Еліс з великим хистом зображає таємниці життя посеред цього вигадано-природного світу. Завдяки дрібним деталям і дотепному гумору вигаданої мови, «Ду із так?» є справжньою візуальною і мовною насолодою.

«Вони всі бачили кішку» Брендана Вензеля

They All Saw a Cat, Brendan Wenzel

Мадрівка світом однієї кішки стає сповненою несподіванок розвідкою точки зору та емпатії. Ретельно продумана композиція книжки вкупі з ощадливим текстом і повторами, зосереджує увагу читача на точці зору кожного з персонажів, які трапляються кішці на шляху. А використання різноманітних матеріалів в оформленні втілює думку, що істина кішки може бути в очах споглядача.

Медаль Ньюбері, Медаль Кальдекотта, ALA 2017, the best books from USA, найкращі книжки Америки, They All Saw a Cat, Brendan Wenzel,Du Iz Tak?, Carson Ellis,Freedom in Congo Square,Leave Me Alone!, Vera Brosgol,Radiant Child,Javaka Steptoe,he Caldecott Medal,Wolf Hollow, Wolk,The Inquisitor’s Tal,Adam Gidwitz,Ashley Bryan,The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill,The Newbery Medal

Джерело: ALA

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©