Пригоди Аліси в Країні художників

баррі мозер, стедман, страх і ненависть у лас-вегасі, керрол, льюїс керрол, ілюстрації до аліси, букмоль, візгард, сальвадор далі, пітер блейк, яой кусама, дитячі книги

Illustration: Heather Burns

Чого варта книжка без малюнків та розмов?
Аліса

Майже у кожному видавництві, яке займається дитячою літературою, за почесний обов’язок вважають випустити у світ “свої” “Пригоди Аліси в Країні чудес” (Alice’s Adventures in Wonderland) та “Алісу в Задзеркаллі” (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There).  Ми ж, своєю чергою, вважаємо своїм обов’язком показати вам найцікавіші ілюстрації, які супроводжували тексти Льюїса Керрола за усі роки їхнього існування.

баррі мозер, стедман, страх і ненависть у лас-вегасі, керрол, льюїс керрол, ілюстрації до аліси, букмоль, візгард, сальвадор далі, пітер блейк, яой кусама, дитячі книги

Оригінальний малюнок Льюїса Керрола

 

Першим, хто зобразив дивовижний світ Аліси був автор книги –  професор математики Чарльз Лютвідж  Доджсон. Малюнки Льюїса прикрашали сторінки рукопису “Пригод Аліси в Країні чудес”, але видавець – Александр Макміллан, порадив не випускати книгу з аматорськими ілюстраціями і познайомив Льюїса Керрола з успішним англійським карикатуристом Джоном Теннієлем.
Ілюстрації Джона Теннієля стали класичними для обох книжок і поклали початок нових пригод Аліси – пригод у Країні художників.

За кілька наступних десятиліть на книжковому ринку Європи та Америки з’являється безліч різноманітних художніх інтерпретацій текстів Керрола. Так, лише за 1907 рік книга перевидається у США (з малюнками Бессі Піз Гутман, на яких Аліса – пухкенька вікторіанська дівчинка з каштановим волоссям) та  у Великобританії, де автором ілюстрацій стає Артур Рекам. Модерні ілюстрації останнього мали неабиякий вплив на подальший розвиток візуального образу Аліси та інших мешканців світу Льюїса Керрола.

У 1949 році у видавництві “Harper & Brothers” виходить “Аліса” з яскравими малюнками Леонарда Вісгарда

 

У 60-х роках минулого століття список ілюстраторів текстів Льюїса Керрола доповнили скандинавська дитяча письменниця й ілюстраторка Туве Янссон

відомий в усьому світі художник-сюрреаліст Сальвадор Далі

і англійський поп-арт художник Пітер Блейк 

Також серед авторів найдивовижніших  художніх інтерпретацій “Аліси” ілюстратор легендарної книги Хантера Томпсона “Страх і ненависть у Лас-Вегасі” Ральф Стедман (1973)

 

і фантастична японська художниця Яой Кусама (2012)

Наостанок, варто згадати акварелі Лізбет Цвергер (1999)

оригінальні й дещо похмурі ілюстрації французької художниці Ребекки Дотремер (саме вони прикрашають сторінки книжки “Аліса в Країні Чудес” видавництва “Махаон”)

rebecca dautremer alice, керрол, льюїс керрол, ілюстрації до аліси, букмоль, аліса в країні див, аліса у задзеркаллі, сальвадор далі

і неймовірно деталізовані малюнки британського художника Джона Вернона Лорда (2011) – автора ілюстрацій до “Поминок за Фінеганом” Джойса

Сьогодні, химерна розповідь про подорож дівчинки в Країну чудес та Задзеркалля продовжує привертати увагу  художників,  ілюстраторів, режисерів, розробників ігор, дизайнерів і, що найголовніше, читачів з усього світу. І поки шанувальники яскравих голівудських стрічок очікують на прем’єру екранізації “Аліси в Задзеркаллі” Джеймса Бобіна (режисером першої частини був Тім Бертон), пропонуємо вам у черговий раз насолодитися істрією: у перекладі Галини Бушиної, Валентини Корнієнко (видавництво “А-ба-ба-га-ла-ма-га”) або ж Петра Таращука (видавництво “Махаон”).
Отож приємного вам читання і, хто знає, може, у майбутньому вам судилося стати одним з найвідоміших ілюстраторів Аліси.

Міра Київська
Міра Київська
авторка, редакторка сайту Букмоль