Якби Шерлок і Ватсон не були хлопцями: 4 книжки про дівчачу дружбу

Книжки про дружбу між дівчатами, товаришки, стереотипи про жіночу дружбу, що читати дітям, скандинавські книги, література для дітей, дошкільнятам, молодша школа, що читати, ева еріксон, Рус Лаґеркранц, Еллен Карлсон, чисті почуття, Русалки, Братське, Лущевська, Борігард

Ілюстрація Віолетти Борігард до книжки «Русалки»

Насправді книжок про дружбу між дівчатами не так багато, як здається на перший погляд. Почати б з того, що фактично до минулого століття повноцінно дружити з дівчатами (або дівчатам між собою) було чимось дивним. Адже дружба – це стосунки між рівними, ознака душевної спорідненості тощо, а дівчата довгий час залишалися другою, вторинною статтю. У Платонових «Діалогах» Сократ заохочує дружні стосунки між наставниками та юними учнями, зневажливо ставлячись до жіноцтва. А якщо згадати зразкову дружбу в історії культури, на думку спадають глибокі взаємини між чоловіками за романтичної доби, образ трьох мушкетерів, популярні Ремаркові товариші чи пари на кшталт Шерлока й Ватсона. З жіночою ж дружбою все не так однозначно.
У дитячих книжках можна нерідко натрапити на дружбу між хлопцем і дівчиною (не без романтичних натяків). Чи бувають чисті почуття між дівчатами? Про це ми дізнаємося з книжок цієї добірки.

 Книжки про дружбу між дівчатами, товаришки, стереотипи про жіночу дружбу, що читати дітям, скандинавські книги, література для дітей, дошкільнятам, молодша школа, що читати, ева еріксон, Рус Лаґеркранц, Еллен Карлсон, чисті почуття, Русалки, Братське, Лущевська, Борігард

Шпулька, пташка і я, Еллен Карлсон

У Сельми немає друзів, зате є уявний співрозмовник – внутрішній голос, що набуває форми пташки. І ця пташка дзьобає дівчинку в найсумніші й найприкріші моменти, натякаючи, що та не вміє дружити та все робить неправильно й недолуго.
Але, приїхавши на літо до бабусі з дідусем, Сельма нарешті знаходить подругу. І є щось дуже миле в цій дружбі. Напевно тому, що за всім своїм спектром емоцій вона страшенно нагадує основні переживання закоханих. Сельма знайомиться зі Шпулькою й робить те, що до вподоби її новій подрузі. Вона лізе із нею на вершечок берези чи пише, щоб туристи забиралися геть із цього місця. Засинаючи, вона думає про Шпульку, а коли та не приходить до неї – чинить, як закохані – біжить до неї чимдужче. Ні, у цій дружбі немає і натяку на романтичні почуття. Видно, природа дружби така ж, як і природа кохання. Особливо коли в тебе обмаль друзів. Сельма боїться втратити подругу, вона прагне бути разом із нею. І під зоряним небом уночі думає лише про неї.

… любов до подруги, як і досвід кохання, затьмарює собою решту світу.

Це зворушливе переживання накладається на інші важливі досвіди у книзі. Ось у Шпульки помер хом’як, і дівчата влаштовують йому похорон. Ось бабуся відчайдушно вчить Сельму плавати і ділиться історією, що її сестра померла в дитинстві, втонувши. Ось бабуся переживає, що Сельма сама ледь не втонула. А ось читачі бачать порушену екологічну проблематику й дитяче завзяття, з яким подруги беруться сортувати сміття й критикувати поведінку безвідповідальних курортників. Щоправда, ці дещо повчальні моменти книжки мало позначаються на героїні. Вони минають, як буденне тло, не залишаючи сильних слідів для дівчини. Адже глибоке в Сельми – тільки досвід дружби. Видно, любов до подруги, як і досвід кохання, затьмарює собою решту світу.


Еллен Карлсон Шпулька, пташка і я / текст Еллен Карлсон, ілюстрації Еви Ліндстрем / переклала з швед. Галина Кирпа. — Харків : Читаріум, 2018. — 120 с. : іл.

Книжки про дружбу між дівчатами, товаришки, стереотипи про жіночу дружбу, що читати дітям, скандинавські книги, література для дітей, дошкільнятам, молодша школа, що читати, ева еріксон, Рус Лаґеркранц, Еллен Карлсон, чисті почуття, Русалки, Братське, Лущевська, Борігард

Моє щасливе життя, Рус Лаґеркранц

Дівчача дружба у книжках шведської дитячої письменниці Рус Лаґеркранц теж неймовірно нагадує за своїми симптомами кохання. Власне, її події цілком накладаються на типову історію закоханих.

…розлука, як усі інші життєві негаразди, – це не привід вчиняти достоту як в шкільній літературі й влаштовувати зі свого життя класичну трагедію.

Даня іде до першого класу, де одразу ж зароджується історія її дружби з однокласницею, Еллою Фрідою. Але настає переломний момент – подруга переїжджає до іншого міста, а Даня переживає справжні муки, які не снилися Ромео з Джульєттою. От тільки першокласниця вчиняє зваженіше, ніж герої Шекспірової трагедії. Вона дуже сумує, але знаходить спосіб підтримувати зв’язок із подругою – писати листи.
Власне, вихід негативних емоцій, які є в головної героїні цієї книжки, роблять цю повість дуже терапевтичною. Вона показує, що розлука, як усі інші життєві негаразди, – це не привід вчиняти достоту як в шкільній літературі й влаштовувати зі свого життя класичну трагедію. Це підстава висловлювати свої почуття й шукати шляхів по-різному переживати свої нещастя.


Рус Лаґеркранц Моє щасливе життя / текст Рус Лаґеркранц, ілюстрації Еви Еріксон / переклала з швед. Галина Кирпа. — Харків : Читаріум, 2018. — 136 с.

Книжки про дружбу між дівчатами, товаришки, стереотипи про жіночу дружбу, що читати дітям, скандинавські книги, література для дітей, дошкільнятам, молодша школа, що читати, ева еріксон, Рус Лаґеркранц, Еллен Карлсон, чисті почуття, Русалки, Братське, Лущевська, Борігард

Моє серце б’ється і сміється, Рус Лаґеркранц

Це продовження книжки «Моє щасливе життя», в якому Даня досі сумує за своєю половинкою, але намагається інтегруватися до шкільного світу. Оскільки у другій книзі про подруг Елла Фріда живе в іншому місті, Даня поводиться як типова закохана – думає про неї весь час, шукає способи зустрітися й переживає розлуку. Ну й не дає нікому з однокласників змоги зайняти місце подруги. Ані в серці дівчинки, ані поруч за партою. А тим часом шкільне життя показує Дані, що взаємини між друзями бувають не такими, як у них з Еллою Фрідою. Адже всі стосунки унікальні й індивідуальні. Тож книжка дає уявлення, яке соціальне життя чекає на дітей у школі і як їм до цього приготуватися.
До речі, хай вас не вводить в оману назва. Даня хоч і вважає себе дуже щасливою, але її життя не безхмарне. Вона весь час переживає самотність та біль. Але почуття героїні – це не велика неподоланна драма. Не важко помітити, що герої класичної літератури полюбляють дивитись на всі повороти своєї долі як на фатальність. Так, Елла Фріда і Даня зараз на відстані одна від одної. Але ні, це не дає їм підстав екзальтовано лити сльози, заламувати руки й відмовлятись ходити до школи, віддаючись своїй трагедії. Життя триває. І добре, коли для персонажок книжок воно не обмежується їхніми драмами.


Рус Лаґеркранц Моє серце б’ється і сміється / текст Рус Лаґеркранц, ілюстрації Еви Еріксон / переклала з швед. Галина Кирпа. — Харків : Читаріум, 2018. — 120 с.

 Книжки про дружбу між дівчатами, товаришки, стереотипи про жіночу дружбу, що читати дітям, скандинавські книги, література для дітей, дошкільнятам, молодша школа, що читати, ева еріксон, Рус Лаґеркранц, Еллен Карлсон, чисті почуття, Русалки, Братське, Лущевська, Борігард

Русалки, Оксана Лущевська, Віолетта Борігард

У білінгві «Русалки» Оксани Лущевської з ілюстраціями Віолетти Борігард подруги живуть на різних берегах Дніпра й не можуть бачитися щодня. Але у них є секрет: вони уявляють себе русалками, тож фантазуючи, можуть долати фізичну відстань і уявляти себе разом.

…уявляти себе русалками, тобто створювати свій потаємний мікросвіт, – це спосіб налагодження емоційного зв’язку й діалогу.

Як й інші книжки Лущевської, це дуже простий і дуже глибокий текст про відчуття спорідненості та близькість. Адже для дівчат випробовуванням стає не фізична відстань. Подруги перебувають не лише в різних районах міста, а й переживають різні досвіди, засмучуються з різних причин і проживають істотний шматок життя окремо одна від одної. Тож справжня дистанція, яку подругам треба щодня долати, – всередині них. А уявляти себе русалками, тобто створювати свій потаємний мікросвіт, – це спосіб налагодження емоційного зв’язку й діалогу. Зрештою, є безліч книжок, в яких стосунки переживали випробування часом і відстанню значно більшою, ніж відстань між Вокзальною й Лісовою. І у «Витівках кепського дівчиська» Маріо Варгаса Льйоси, і в «Коханні під час холери» Маркеса герої знаходили спосіб вберегти свої стосунки. Тож у «Русалках» є перші кроки до вибудовування дружби попри всі перешкоди. А також маленькі хитрощі, що допоможуть завжди бути поруч попри все, що вас розділяє.


Оксана Лущевська, Віолетта Борігард Русалки / Mermaids / текст Оксани Лущевської, ілюстрації Віолетти Борігард. — К.: Братське, 2017. — 24 с.

 

Тетяна Петренко
Тетяна Петренко

критикиня, літературознавиця