2014: найкращі дитячі книжки року

Оскільки Новий рік уже на носі, ми вирішили підбити підсумки й розповісти про найкращі книжки, що з’явилися протягом 2014 року. Отож серед усіх написаних, намальованих, перекладених та надрукованих дитячих книжок, ми обрали для вас ті, які радимо до прочитання, розглядання і спільного обговорення.

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел

Перш за все, пропонуємо переконатися, що разом з дітьми ви вже встигли прочитали:
• детектив «Куди зникло море» Мар’яни і Тараса Прохаськів (Видавництво Старого Лева) — продовження історії про життя дивовижної кротячої родини у Буковому лісі;
• м’якеньку книжку Галини Ткачук «Вечірні крамниці вулиці Волоської» (Темпора) — правдиву історію про чарівний апейрон, ворону Вассу, кота Романа та інших мешканців Подолу;
• і книжку-картинку “Зірки і макові зернята” (Видавництво Старого Лева) Романи Романишин і Андрія Лесіва (творча майстерня “Аґрафка”), яка цього року отримала відзнаку “Opera Prima” конкурсу Bologna Ragazzi Award 2014.

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел

Серед книжок для наймолодших хочеться відзначити книжки-картонки «Кольорові речі» і «Лічилку» («Навчальна книга – Богдан»), про які ми вже трохи розповідали, та книжку про опозиції «Антоміми» («Видавництво Старого Лева»). І «Кольорові речі», і «Лічилка», і «Антоміми» — це книжки концепти, усі три — лаконічні та гармонійні творіння Андрія Лесіва і Романи Романишин (арт-студія «Aґрафка»), і усі три можна сміливо дарувати/купувати дітям та їхнім батькам. Але зважте, що у зовсім малюків книжка «Антоміми» довго не проживе, оскільки, на відміну від перших двох, зроблена не з цупкого картону, а зі звичайного паперу.

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел

Також заслуговують уваги:
• збірка коротких віршиків про мешканців моря «Про кита» (Видавництво Старого Лева) письменниці Оксани Лущевської й художниці Віолетти Борігард. Завдяки простеньким римам, чудовим асонансам, алітераціям та звуконаслідуванням, вона неодмінно стане у нагоді для розвитку мовлення малюків;
• і книжка-картинка Валентини Вздульської і Даші Ракової «Подорож листа. Історія до свята Миколая» («Братське»).

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел

З-поміж підліткових книжок, яких в українських книгарнях стало трохи більше, радимо прочитати «Душницю» Володимира Арєнєва (Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”). Ця фантастична історія про смерть, життя і пам’ять вражає відвертістю, актуальністю і, попри не зовсім вдалу україномовну версію (спершу текст з’явився російською), заслуговує на прочитання.

Приємною собливістю цього року стала поява якісних «нехудожніх» (нон-фікшн) книжок, серед яких найбільше нам сподобалися:
• дитячий путівник «Мій маленький Київ»  Анастасії Денисенко, Олени Старанчук та Олега Грищенка (Laurus);
• і «Червона книжечка» Анни Копилової та Олени Васик (“Основи”).

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел

А от перекладів цього року було менше, ніж хотілося. З усіх перекладених радимо:
«Закоханого Сплета» (Видавництво Старого Лева) — продовження книжкової серії Роба Скоттона про пригоди симпатичного й кумедного кота;
• цікавезну різдвяну історію «Баранчик Рассел і Різдвяне Диво» (Видавництво Старого Лева) того ж таки Роба Скоттона;

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел
• романтичну підліткову книжку «Йорґен+Анна=любов» Йорт Віґдіс (Видавництво Старого Лева), яку переклала Наталя Іваничук;
«Піратську книгу Малого Вовчика» — продовження пригодницької серії Іана Вайброу у перекладі Ореста Стадника (Видавництво Старого Лева);
• «Рецепти Мумі-мами» Самі Маліли і Туве Янссон у перекладі Наталі Іваничук (Видавництво Старого Лева);

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел
• і, звісно ж, цьогорічний бестселер — «Карти» 
Олександри та Даніеля Мізелінські у перекладії Соломії Савки (Видавництво Старого Лева).

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел

І не забувайте про перевидання, адже цього року у «Видавництві Старого Лева» з’явилася чудова збірка Євгена Гуцала «Зайці в полі варять борщ» з ілюстраціями Ольгі Кваші, а у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» видали намальованого Костем Лавро «Фарбованого лиса» Івана Франка. 

найкращі дитячі книжки, букмоль, рейтинг дитячої літератури, 2014, ткачук, арєнєв, видавництво старого лева, прохасько, путівник мій маленький київ, аґрафка, зірки і макові зернята, куди зникло море, сплет, роб скоттон, баранчик рассел

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©