Секретний код порозуміння: 4 особливі майже-детективи

«Дивний випадок із собакою вночі», Марк Геддон, «Страшенно голосно і неймовірно близько», Джонатан Сафран Фоєр, «Норма», Софі Оксанен, «Таємнича історія Біллі Міллігана», Деніел Кіз, божевліьні герої, книжки детективи, що читати підліткам, проза, триллери, хвороби, аспергер

illustration: Kelsey Wroten

Коли ти дитина, весь світ для тебе – суцільна пригода і таємниця. Кожен день повний цікавих спостережень і приголомшливих відкриттів. Те, на що дорослий в своїй вічній заклопотаності не зверне уваги, для дитини – надважлива і цікава деталь, черговий безпомилковий доказ у її власній детективній історії. А коли ти особлива дитина, то, хоча це так до болю ускладнює порозуміння з навколишнім світом – ти помічаєш ще більше, досліджуєш ще ретельніше. І це дуже часто стає в пригоді серйозним і розсудливим дорослим, поки вони розкривають таємниці (а іноді й злочини) свого серйозного дорослого світу. Про глибокі та щирі переживання, про запитання й відповідання, про пошуки себе у світі та віднайдення світу в собі – чотири книги з елементами детективу, зібрані в цьому огляді, які обов’язково сподобаються і підліткам, і дорослим.

_______

«Дивний випадок із собакою вночі», Марк Геддон, «Страшенно голосно і неймовірно близько», Джонатан Сафран Фоєр, «Норма», Софі Оксанен, «Таємнича історія Біллі Міллігана», Деніел Кіз, божевліьні герої, книжки детективи, що читати підліткам, проза, триллери, хвороби, аспергер

«Таємнича історія Біллі Міллігана», Деніел Кіз

16+*
Книга, 24 головних персонажів якої, читаючи їхні короткі біографії на самому початку, складно запам’ятати – але вже до 50-ї сторінки сплутати Денні і Девіда чи Аллена й Артура не уявляється за можливе. Детектив, у якому винуватця скоєних злочинів знаходять на початку першого розділу – але подій виявляється достатньо на 500 із лишком сторінок, які читаєш на одному диханні, забуваючи про час. Історія, завдяки якій весь світ дізнався про те, що таке розлад множинної особистості, записана і охудожнена очевидцем цієї історії, перестає після прочитання бути фактом із розряду загальних знань – на кшталт «ви чули про цього хлопця, у якого в голові жило 20 чи що людей, ну нічого собі, і таке буває».

Детективність «Таємничої історії Біллі Міллігана» – зовсім не в процесі пошуку доказів, звірянні відбитків пальців чи описі судових засідань й адвокатсько-прокурорських баталій. Це радше складання воєдино частинок пазла, таких різних і самодостатніх, що протягом читання доводиться постійно осмикувати себе, раз у раз повертаючись до цього парадоксу. Стриманий і розважливий Артур, колоритний і щирий Рейджен, емоційна і талановита Адалана і маленький Шон, який понад усе любить вслухатися у химерні вібрації в голові, що виникають, коли робиш «дзззз» – ділять на всіх одне тіло і одну свідомість. Після останнього судового засідання у справі Біллі Міллігана справжній пошук тільки починається. І на цьому шляху чимало цікавих, але болючих знахідок очікують далеко не тільки на самого Біллі, а й на решту персонажів роману – і, безперечно, на читача також.

«Дивний випадок із собакою вночі», Марк Геддон, «Страшенно голосно і неймовірно близько», Джонатан Сафран Фоєр, «Норма», Софі Оксанен, «Таємнича історія Біллі Міллігана», Деніел Кіз, божевліьні герої, книжки детективи, що читати підліткам, проза, триллери, хвороби, аспергер

«Норма», Софі Оксанен

16+
Коли ввечері ти отримуєш СМС від мами «Пообідаємо завтра? Я привезла тобі дещо з Таїланду», а на ранок дізнаєшся, що вона стрибнула під потяг на станції метро «Сьорнеінен», звідки ти щодня їздиш на роботу – чи варто казати, що твоє життя після цього змінюється назавжди? Проте коли ти Норма, і тільки завдяки мамі тобі вдавалося хоч якось налагоджувати комунікацію зі світом і приховувати від нього свою найголовнішу таємницю, – то знадобиться чимало часу, зусиль і пластирів із діазепамом, щоб зрозуміти, як жити далі.

Хто в цьому дивному новому світі ворог, а хто друг, чому мама залишила в бангкокському готелі свою улюблену стареньку відеокамеру і чи варто викидати у вікно візитівку чоловіка, якого ти ніколи раніше не бачила, але він наполегливо пропонує тобі допомогу після похорону мами? Кожне наступне відкриття додасть сивини у розкішне Нормине волосся, але і стане ще одним кроком на шляху до самопізнання і розкриття таємниць її родини. Проте перед тим як іти до книгарень по український переклад роману Софі Оксанен – застереження: ножицями протягом читання не раз захочеться (і варто буде) озброїтися не тільки головній персонажці, але й уважному читачеві. Втім, у такому випадку потерпатиме тільки папір.

«Дивний випадок із собакою вночі», Марк Геддон, «Страшенно голосно і неймовірно близько», Джонатан Сафран Фоєр, «Норма», Софі Оксанен, «Таємнича історія Біллі Міллігана», Деніел Кіз, божевліьні герої, книжки детективи, що читати підліткам, проза, триллери, хвороби, аспергер

«Страшенно голосно і неймовірно близько», Джонатан Сафран Фоер

14+
«Чому я не там, де ти?» – питання, яке не раз задали собі тисячі американців після 11 вересня 2001 року. Ця дата, після якої не лише для цих людей, але й для цілої Америки світ перестав бути таким, як раніше, стала переломною і для дев’ятирічного Оскара Шелла. На щастя, тато хлопчика заохочував у синові любов до розгадування загадок і дослідження невідомого – і «чому я не там, де ти» стало далеко не єдиним запитанням, які мусив собі задати хлопчик після того, як втратив найближчу і найдорожчу людину.

Віднаходження дверей, до яких підійде ключ із синьої вази в татовому кабінеті, перетворюється на пригоду (хай і місцями небезпечну), внаслідок якої Оскар познайомиться з багатьма цікавими людьми, навчиться долати перешкоди і краще розуміти і себе, і навколишній світ. Світ на перший погляд химерних, проте цілком логічних умовиводів хлопчика, напівпомітні деталі і натяки, зрештою обростають сюжетами і мікроісторіями, наприкінці роману, як струмки, зливаються в потужну ріку міфу – родини, нації і цілої держави. Тут кожен почувається спокійним і захищеним у колі близьких і далеких інших – і тільки Оскару виявляється під силу не лише прийти до її берега самому, а й привести до нього тих, хто йому небайдужий.

Підлітковий ТОП: 5 книжок для читання у листопаді, підліткова література, що читати підліткам, книжки про тінейджерів, проблеми підліткіВ, майже дорослі, перехідний вік, проблеми у школі, перше кохання, суїцид, самогубства, Анна Франк, щоденники, підліткова література, найкращі книжки для підлітків, загадковий нічний інцидент із собакою, марк гедден

«Загадковий нічний інцидент із собакою», Марк Геддон

14+
Напевно, найглибше і найдокладніше в світовій літературі занурення в свідомість і сприйняття особливої дитини вдалося здійснити Марку Геддону – не в останню чергу мав тут значення досвід його роботи з людьми з синдромом Аспергера. Для персонажа роману «Дивний випадок із собакою вночі» Крістофера Буна, спостережливого хлопця з неабиякими здібностями до математики, встановити, хто вбив сусідського пса, виявляється значно легше, аніж зрозуміти, що робити з розкритою таємницею.

Крізь каталоги, списки і таблиці, які старанно складає Крістофер протягом свого розслідування, проступають речі, що навіть «звичайним» людям складно усвідомити та вписати у слова. Драматизм сюжету, який виявляється «за кадром» для самого хлопця, очевидний читачеві – й тим більш цікавою виявляється колізія, в центрі якої опиняється Крістофер. Заново вибудувати зв’язки з навколишнім світом, знайти в собі сили відірватися від звичного і (не)безпечного простору і пережити відносність і неоднозначність життя, лавіруючи між власними страхами і принципами – не складніше, аніж самостійно купити квиток і доїхати потягом до Лондона, коли тобі п’ятнадцять і ти нізащо не хочеш торкатися ні до чого жовтого.


* усі зазначені вікові обмеження є умовними, усе залежить від (читацького) досвіду.

Ірина Ніколайчук
Ірина Ніколайчук
літературознавиця