Маю фантазію — можу мандрувати: книжки-картинки для сімейних сторітаймів

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Ілюстрація Кріса Ріддела з книжки-картинки «Імператор Абсурдії»

Хіба можна уявити кращу сімейну розвагу, ніж подорож до якоїсь країни? Щось цікавіше, ніж досвід перших кроків незвіданим раніше простором? Принадніше, ніж спільне відкриття чогось нового, що назавжди закарбується у пам’яті кожного та кожної? Навряд. І це добре, адже для сімейних мандрівок не завжди потрібно довго та нудно планувати маршрути, пакувати валізи, купувати квитки, бронювати готелі… Можна просто зручненько вмоститися усім разом на дивані із цікавою книжкою. Такою, як героїні цієї добірки книжок-картинок про безкінечну силу уяви, справжню дружбу та впевненість у собі. Видань,  які чудово пасуватимуть для затишних сімейних сторітаймів із наймолодшими членами родини.

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

3+

Зібралися якось Панда і Пінгвін у гості до свого друга Горили, колекціонера та знаного поціновувача усіляких красивих речей, щоби попити какао, поласувати хрумким печивом із кремовою начинкою, а заразом — оцінити найкращу у світі фіранку, придбанням якої так тішиться їхній друг. Одначе, поступово вельми буденне чаювання какаування на затишній кухні у Горили перетворюється на справжній рейвах із печераблем, штормом і страшнючим какао-цунамі, через яке фіранка із найкращої у світі перетворюється на найбруднішу. Що ж робитимуть бідолашні Панда та Пінгвін у цій халепі? Певна річ, що спробують усе виправити  та «полагодити» фіранку, адже Горила, на їхнє щастя, поки про нанесену шкоду його новому скарбові ще не знає. Та все складається геть зовсім не так, як планують друзі. І фінал, попри те, що він більш ніж щасливий, стає справжньою несподіванкою і для героїв книжки, і, що особливо важливо, для читачів. 

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Але не подумайте, що екзотичні персонажі та непередбачувані повороти сюжету — це все, чим здатна вражати дебютна книжка українського ілюстратора Олександра Драгана. Насамперед, історія про найкращу у світі фіранку як на вербальному, так і на візуальному рівнях тішить динамікою та лаконізмом, завдяки яким книжка якнайкраще пасуватиме для захопливих сторітаймів у сімейному колі. Окремо слід сказати і про самі малюнки Олександра Драгана. Хоча нічого надміру вигадливого у них, на перший погляд, немає, вони у книжці відіграють не меншу роль, ніж текст, доповнюють сюжет цікавими деталями (чого лише вартий загадковий олень!), а також привносять в історію цілий океан емоцій, завдяки яким герої стають ближчими та зрозумілішими читачам.

Крім того, неможливо оминути увагою і те, про що саме розповідається у книжці-картинці. Тут вам і зворушлива історія про справжню дружбу між такими різними особистостями (тут на думку одразу ж спадає ще одне тріо — Вінні-Пух, Паць і Кролик), і роздуми про креативність, силу імпровізації та мистецтво як таке, і знайома для кожного та кожної дитини проблема халепок, які так часто супроводжують ігри та розваги.


Олександр Драган Найкраща у світі фіранка / текст та ілюстрації Олександра Драгана. – Харків: Ранок, 2018. – 52 с.

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам

3+

Віддає накази, пильно стежить за своїм народом, часом поблажливо махає перехожим, а часом влаштовує війни… Як не дивно, головний герой книжки-картинки «Диктатор», яку написав Ульф Старк, а намалювала Лінда Бондестам, і справді диктатор. І хоча він ще зовсім маленький, геть усі навкруги неодмінно мусять йому коритися, бо він так сказав наказав: Хто має боятися диктатора? Усі. Хто має втішати диктатора? Усі. Хто має славити диктатора? Усі. Це з його волі мовчить каміння, рояться мурахи та стигне каша. Це він зранку наказує сходити сонцю, а вночі — сяяти зіркам і місяцю. Тож і не дивно, що перед сном він хоче слухати найдовші та найкращі казки про нього самого, а його підпис нагадує хвилі в шторм і означає лише одне – «Я». Не дивно, бо саме довкола цього «Я» і обертається весь світ.

Безіменний диктатор Старка, який, як і чимало маленьких дітей, вважає, що довкола нього обертається світ, коли не цілий Усесвіт, не такий незламний, як може видатися спершу.

Проте, як звичайно у книжках Ульфа Старка, у книжці-картинці «Диктатор» усе непросто. Безіменний диктатор Старка, який, як і чимало маленьких дітей, вважає, що довкола нього обертається світ, коли не цілий Усесвіт, не такий незламний, як може видатися спершу. Здається, що так само, як свої диктаторські вуса на мотузочці, він, як маску, може зняти і всю свою тиранічну натуру. І тоді ми побачимо нашого тирана мрійливим, закоханим і заплаканим. І тоді з’ясується, що, крім себе, диктатор також любить хот-доги (не дуже гарячі), і пити какао з трубочкою, і печиво «Марія», і що насправді він є цілком нормальною-звичайною-хорошою людиною. І через це, хоча у «Диктаторі» Старка й Бондестам політичний підтекст доволі слабкий і вторинний, переважно на візуальному рівні, читаючи цю книжку складно не згадати «Ворога» Давида Калі та Сержа Блока, яка виразно і потужно промовляє схожу думку: твій ворог – теж людина.
Грайливі колажні ілюстрації Лінди Бондестам додають історії наївності та легкої абсурдності, які цілком пасують до несумісності диктаторової пишноти й того, що він усе-таки має ходити до садочка та вкладатися спати. Чимало словесного та візуального гумору неодмінно припадуть до смаку диктаторам колишнім і теперішнім та їхнім батькам, а когось, можливо, спонукають замислитися.


Ульф Старк, Лінда Бондестам Диктатор / текст Ульфа Старка, ілюстрації Лінди Бондестам / пер. з швед. Галина Кирпа. — Київ : Основи, 2018. — 36 с.

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Пуп, Надьожна

3+

У вимірах українського дитліту мотиваційних книжок, покликаних надихати маленьких читачів і робити їх більш упевненими у собі, не так уже й багато. А якщо говорити про справді цікаві видання, тобто сюжетні, красиві, смішні і водночас такі, що спонукають думати, а не просто годують готовими шаблонними фразами на кшталт «Вір у себе і ти все зможеш», то й узагалі і вдень зі свічкою не знайдеш. Хоча… Якщо уважно придивитися до полиць наших книгарень, то можна натрапити на книжку-картинку «Пуп» від знаної та дуже популярної авторки та ілюстраторки Надьожної. Дитячу книжку, що разом із першою виданою у «Книгареньці» книжкою-картинкою Надьожої «Зуб» започатковує таку собі філософську серію художніх  мотиваційних видань для дітей, головними героями яких стають чудернацькі та несподівані частини людського тіла, що вирушають у справжні екзистенційні пошуки. От тільки, якщо у першій книжці ми мали справу із зубом мудрості, який шукав свого місця у світі, то цього разу головним героєм історії стає пуп. Пуп, який знає і ніколи не змінює своє місце (кожен і кожна завжди можуть знайти його на своєму тілі). Пуп, на який зазвичай рідко хто загалом звертає увагу, але який, як виявляється, переживає глибоку особистісну кризу через те, що інші вважають некрасивим.

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Але навіть метелики красиві не відразу. То хіба пуп чимось гірший за метеликів? Чи за квіти? І чому неодмінно потрібно себе з кимось порівнювати? І чи має думка нашого оточення таке велике значення? Ці та купа інших несподівано дуже навіть глибоких філософських запитань, якими задається харизматичний головний герой, — ось те, заради чого варто читати  книжку-картинку «Пуп». І не забуваймо про іронію та почуття гумору, що ними просякнута кожна сторінка книжки Надьожної, завдяки чому як маленьким, так і великим учасникам філософської мандрівки до світу прекрасного разом із пупом випаде нагода не лише підняти власну самооцінку, але й гарненько посміятися.  Іншими словами — приємно та корисно!


Надьожна Пуп / текст та ілюстрації Надьожної. – Київ: Книгаренька, 2018. – 24 с.

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Де ти вчора?, Елісон Джей

4+

І знову про дитяче видання, у якому прекрасне поєднується з корисним. Мова про «Де ти вчора?» Елісон Джей — дуже красиву, милу та зворушливу філософську книжку-картинку, що розкриває читачам секрет про те, як насолоджуватися спогадами про минуле і водночас жити сьогоднішнім днем. Маленький головний герой цієї історії зіштовхується із серйозною проблемою — учора був найкращий день у його житті. «Хіба це проблема?» — подумаєте ви. І… не помилитесь. Але річ у тім, що хлопчик не вірить, що завтра може бути таким же ж чудовим, як і вчора, тому докладає усіх зусиль, щоби повернутися назад (і, хто його знає, можливо, вигукнути там славнозвісне «Спинися, мить! Прекрасна ти!»). Машина часу, надзвукова ракета, чи, може, загадкова космічна кротовина? Який саме неймовірний винахід чи химерний метод допоможе малому потрапити у золоте минуле? Попри фантастичність наміру головного героя, рішення приходить не з дивовижного майбутнього, а з абсолютно звичного сьогодення — від дідуся, який показує онукові простий і доступний кожному/кожній спосіб подорожувати минулим і пояснює, що кожен новий день є джерелом щасливих моментів для всіх нас. Бо навіщо шукати вчора, якщо можна почуватися щасливим тут і зараз?

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Але забудьмо на мить про всю цю історію про мандрівки у часі. Адже перше, що впадає в око, коли береш до рук книжку-картинку Елісон Джей, — це вишукані ілюстрації Теплі кольори, купа деталей, вигадливі казкові сюжети — кожну розгортку хочеться довго та уважно розглядати доповнюючи розповідь про такі різноманітні вчора та не менш строкаті сьогодні новими сюжетами. І, оскільки авторка ніяк не обмежує читачі, вигадувати їх можна безкінечно довго, перевіряючи межі та силу власної уяви (якщо такі, звісно, узагалі існують).


Елісон Джей Де ти вчора / текст та ілюстрації Елісон Джей / пер. з англ. Віра Кучменко. — Київ: КМ-Букс, 2018. — 32 с.

Що читати дітям, сторітайми, книжки-картинки українською, малючі видання, казки дітям, найкраща дитяча література, голосні читання, Кріс Ріддел, книжки про творчість, книжки про фантазію, книжки про драконів, книжки про тварин, Надьожна, популяризація читання, читаймо дітям уголос, Диктатор, Ульф Старк, Лінда Бондестам, Елісон Джей, Де ти вчора, Найкраща у світі фіранка, Олександр Драган

Імператор Абсурдії, Кріс Ріддел

3+

Останньою у цій добірці хочеться згадати чарівну сюрреалістичну фантасмагорію від одного з найзнаніших, найулюбленіших і найшанованіших ілюстраторів Великобританії — книжку-картинку Кріса Ріддела «Імператор Абсурдії». Якщо коротко, то життя сюжет цієї книжки-картинки є буквально сном. Фантастичним, чудернацьким, загадковим і дивовижним сном маленького хлопчика. Ви ж пам’ятаєте Макса, який, переодягнувшись вовком, потрапив на чарівний острів і став там королем усіх диковиськ? Так от, герой цієї книжки також, не покидаючи стін своєї кімнати, а просто заплющивши очі, опинився у своїй власній Імперії Абсурду. У світі, де він, як і маленький диктатор в історії від Ульфа Старка, є головним. У світі найказковіших дитячих снів — із небезпечними драконами, добрими пухнастими монстрами, химерними небесними рибами та чарівними парасольковими деревами. Втім, усе це вже спойлери та мої власні інтерпретації, адже визначати, де саме реальність, а де сон, де межа між вигаданим і реальним у цій захопливій історії читачі вільні на свій власний розсуд. І саме в цьому одна з найбільших принад Рідделової книжки-картинки, буквально створеної для того, щоби випробовувати свою власну фантазію — маю уяву,  мандрувати. Отак, гортаючи невимовно красиві сторінки книжки, потрапляючи разом із маленьким головним героєм то в одну пригоду, то в іншу, вирушаючи як не на пошуки улюбленого м’якенького шалика, так на лови дракона, читачі ніби і справді вирушають у захопливу подорож сонним світом Кріса Ріделла. Світом, який, попри всю свою абсурдність, таки має багато спільного із нашим. Чого саме? Поміркувати над цим і діти, і їхні батьки зможуть тоді, коли у фіналі книжки нарешті побачать кімнату головного героя.  


Кріс Рідделл Імператор Абсурдії / текст та ілюстрації Кріса Рідделла / пер. з англ. Олександра Бойченко. – Чернівці: Чорні вівці, 2018. – 32 с.

Міра Київська
Міра Київська

авторка, редакторка сайту Букмоль