Про кота Фіндуса і дідуся Петсона

петсон і фіндус, навчальна книга-богдан, свен нордквіст, петсон сумує, фіндус загубився, шведська література, казки для дітей, скандинавська література, що читати дітям, свен нурдквист, книжки для наймолодших, що читати дітям, книжки для тодлерів, література для наймолодших

Жив собі дідуньо, і звали його Петсон. Він мешкав у своєму невеличкому будиночку на хуторі й мав чи не все, чого може прагнути душа старенького чоловіка. Єдина прикрість була в тому, що інколи він почував себе самотнім.

Петсон мав сусідів, але у тих були свої клопоти, мав кількох курей, але з ними не виходило ніякої поважної розмови. Тому в домі Петсона було тихо і сумно… Аж до того часу, поки тут не з’явилося жваве кошеня Фіндус.

Історіям про дідуcя Петсона і кота Фіндуса вже більше 30-ти років. За цей час вони були перекладені більше ніж 40 мовами, читачі з усього світу купили мільйони екземплярів книг, за історіями створювалися мультфільми, п’єси, мюзикли і комп’ютерні ігри, видавалися календарі, комікси, кулінарні рецепти і пазли. Петсон і Фіндус навіть мають свій сайт в Інтернеті та Facebook-сторінку. Щоби зрозуміти успіх Петсона і Фіндуса, достатньо просто відкрити книжку і перегорнути кілька малюнків. Хіба можна не полюбити з першого погляду це миле і бешкетне кошеня? Таку ж симпатію викликає його господар, добрий і невибагливий дідусь Петсон.

Розповіді про Фіндуса і Петсона – це серія з десяти книг (ред. – 10 перекладених українською, шведською їх 15). У кожній із них розповідається якась невеличка історія – як Фіндус загубився, як дідуньо й кіт готувалися до Різдва, як садили город, полювали на лиса або як Петсон сумував, а Фіндус намагався його розважити. Усі розповіді добрі, веселі й оптимістичні. І такі ж малюнки – наповнені милими і смішними подробицями. А ще в розповідях про Песона і Фіндуса дуже багато емоцій, зрозумілих кожному читачу. Однаково добре вони передані і словами, й малюнками.

Дідуньо відкрив коробку, а там на клапті тканини в зелену смугу стояло кошеня. Воно дивилось Петсонові просто у вічі й пищало.
– Привіт, Фіндусе Зелений Горошок, – мовив Петсон, і його охопило таке відчуття, як тоді, коли він літнього ранку підіймав угору штори й тепле сонячне проміння плюхало в кімнату…

Петсон дуже щасливий, що в його домі тепер є Фіндус.

петсон і фіндус, навчальна книга-богдан, свен нордквіст, петсон сумує, фіндус загубився, шведська література, казки для дітей, скандинавська література, що читати дітям

Одного ранку Петсон прокинувся і «одразу ж упізнав ту давню тишу, яка панувала тут, коли не було кота…» Петсон стривожений, переляканий і в паніці шукає Фіндуса всюди, де тільки може…

А тут дідуся охопив осінній смуток.

Він сидів зовсім тихо, дивися на хмари за вікном і не відчував ніякої радості.

Проте Фіндус не збирається сумувати.

петсон і фіндус, навчальна книга-богдан, свен нордквіст, петсон сумує, фіндус загубився, шведська література, казки для дітей, скандинавська література, що читати дітям

Петсон сердиться на кота, дуже сердиться…

петсон і фіндус, навчальна книга-богдан, свен нордквіст, петсон сумує, фіндус загубився, шведська література, казки для дітей, скандинавська література, що читати дітям

Дідусеві стало соромно і прикро через те, що насварив Фіндуса.

– Вибач мені, Фіндусе, – мовив Петсон стомленим голосом.
– Я знаю, що нормальні люди на свого кота не кричать. Але сьогодні невдалий день, і він має минути якомога швидше й тихіше.

петсон і фіндус, навчальна книга-богдан, свен нордквіст, петсон сумує, фіндус загубився, шведська література, казки для дітей, скандинавська література, що читати дітям

Урешті-решт Петсон і Фіндус пішли рибалити.

Цілу чверть години вони сиділи зовсім тихо. Єдиний звук, який до них раз по раз долинав, то це хлюпання води об човен…

петсон і фіндус, навчальна книга-богдан, свен нордквіст, петсон сумує, фіндус загубився, шведська література, казки для дітей, скандинавська література, що читати дітям

А ця динамічна картинка – з «Переполоху на городі». Фіндус і Петсон сіють городину і садять картоплю, а їх насіння то вигрібають кури, то їсть свиня, то затоптують корови… Нелегка справа – господарювати в селі, але дідуньо й кіт завжди знайдуть вихід.

30 квітня Свену Нордквісту, автору й художнику книг про кота Фіндуса і дідуня Петсона, виповниться 70 років. Велике спасибі йому за чудових персонажів, які будуть радувати ще не одне покоління дітей і їхніх батьків, творчого натхнення і многая літ!

Лариса Лавренюк
Лариса Лавренюк
музикантка, мистецтвознавиця, мама