Потоваришувати зі страхом: дитячі книжки про монстрів

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

Монстр з книжки Жені Миронюк «Не бійся монстриків»

Коли моя донька була ще маленькою, вона дуже боялася вовків. Звідки цей страх узявся у міської дитини, яка ніколи не бачила хижаків інакше, як на екрані телевізора, можна тільки гадати. Потім вона подорослішала та почала малювати вовків, гратись у них, збирати їхні фігурки та носити футболки з їхнім зображенням (якщо чесно, то дещо з цього вона робить і досі, хоча зараз уже вища за мене). Це я до чого? А до того, що іноді дітей лякає те, що одночасно їх приваблює. Вони бояться залишатись у темній кімнаті, але присядьте поруч із ними, накрийтеся з головою ковдрою і почніть читати страшні історії – їхньому задоволенню не буде кінця краю. Може, саме тому зараз на книжкових полицях так багато книжок із монстрами. Адже у різноманітних чудовиськах є все необхідне для того, щоби з часом стати найкращими друзями дитини.

 Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

У книжці українського письменника Олега Чаклуна, який уже відомий маленьким читачам цілою низкою своїх творів, монстри, як і годиться порядним чудовиськам, мешкають у шафі. Не дивно, що книжка має назву «Монстри, що живуть у шафі». Усім відомо, що у шафах можна знайти цілу купу цікавинок: від схованки зі смачними шоколадними цукерками і до Нарнії. То чому б там не бути і монстрам? За версією письменника, світи людей і монстрів існують паралельно. Вони не бачать одне одного, проте знають, що такі є. Монстри вважають людей великими, страшними, кровожерливими потворами. Так само люди думають і про монстрів. Власне, усі пригоди, навколо яких розгортається сюжет книжки, розпочинаються тоді, коли звичайнісінькі діти – брат і сестра, Івась і Веселинка – вирішують погратися у хованки. Під час гри діти опиняються в одній шафі разом із монстрами. Роздивившись одне одного, вони несподівано для себе та читачів усвідомлюють, що нічого страшного у чудовиськах немає і люди цілком вільно можуть товаришувати з монстрами.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

Історію написано легко та весело і має всі шанси сподобатися дітям. Однак, як на мій погляд, то є в неї один недолік: монстри Олега Чаклуна абсолютно не страшні за своєю природою. Вони більше схожі не на чудовиськ, а на незграбних пухнастих іграшок, які можна купити десь у підземному переході. І через це вони, певна річ, багато втрачають і стають менш цікавими дитині. Адже, як не крути, монстри повинні лякати, інакше вони просто стають «несправжніми». Отож, якщо ви захочете за допомогою цієї книжки «вилікувати» свого малюка, який ретельно перевіряє шафи перед сном, то у вас навряд вийде. Що ж у книжці видавництва «Фонтан казок» подобається, так це вельми оригінальні ілюстрації Оксани Липки, що нагадують колажі, зроблені із журнальних вирізок, ниток та аплікацій. Її монстрів так і кортить спробувати відтворити, чим і можна зайнятися разом із дитиною після читання.


Олег Чаклун, Оксана Липка Монстри, що живуть у шафі / текст Олега Чаклуна, ілюстрації Оксани Липки.Київ: Фонтан казок, 2018.— 48 с.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

Якщо у книжці Олега Чаклуна монстри лише потішають, то книжки-картинки Аманди Нолл «Мені потрібен мій монстр» та «Агов, це мій монстр!», що вийшли у видавництві «Vivat», навпаки, будуються на тому, що монстр справді лякає дитину. Проте цей страх дещо дивний – він заспокоює та допомагає заснути. Історія засновується на тому, що у кожної дитини є свій особливий монстр. Але нічний монстр Гейб замість того, щоби лякати «свого» хлопчика, залишив його наодинці та пішов рибалити. Хлопчик був у розпачі, бо не уявляв, як зможе заснути сам, без свого страшного друга, адже всі інші монстри йому не підходили. Це відчуття знайоме кожної дитині, бо всіх іноді батьки залишають засинати наодинці, а це лячно та самотньо. Але, як і годиться справжньому другові, Гейб все ж повертається. І тут, на мій погляд, Аманда Нолл дуже тонко та вишукано передає саму природу дитячого страху, який не можна ні з ким поділити, бо для інших він видається несправжнім. Страх, який з часом минеться, але тоді це буде вісником тільки одного – дорослішання. Книга «Агов, це мій монстр» — продовження історії, в якої ведеться про те, як Ітан має поступитися своїм монстром молодшій сестрі Еммі, бо вона «потребує цього більше за тебе». Ну це ж знайома приказка: «Віддай свого ведмедика молодшій сестрі (брату), бо ти з ним вже не граєшся». Зазвичай, старші ладні вмерти, але не поступитися улюбленою іграшкою. То ж і Ітан починає шукати сестрі інших монстрів, тільки б Гейб залишився з ним.

Аманда Нолл дуже тонко та вишукано передає саму природу дитячого страху, який не можна ні з ким поділити, бо для інших він видається несправжнім. Страх, який з часом минеться, але тоді це буде вісником тільки одного – дорослішання.

Особливої уваги в обох книжках-картинках заслуговують яскраві ілюстрації Говарда Мак-Вільяма. Величезні пазури/і, огидний слиз, вирячені очі монстрів – все те, що приваблює малих, там є, але якось дуже мило і приємне намальоване та чудове вписано у звичайний антураж дитячої кімнати. Ось дівчинка грає на підлозі динозавриками, а з-під її ліжка тече рожевий слиз. А тут величезний монстр гримає: «Хутко у ліжко!», поки вона спокійнісінько водить олівцем по розмальовці. І все це… дуже по-справжньому, а тому ще цікавіше.


Аманда Нолл, Говард Мак-Вільям Мені потрібен мій монстр / текст Аманди Нолл, ілюстрації Говарда Мак-Вільяма / пер. з англ. С. Орлова. — Харьків: Vivat, 2018. — 32 с.
Аманда Нолл, Говард Мак-Вільям Агов, це мій монстр / текст Аманди Нолл, ілюстрації Говарда Мак-Вільяма / пер. з англ. С. Орлова. — Харьків: Vivat, 2018. — 32 с.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх 

У книжці-білінгві «Луї та його монстри» текст французькою написаний Ерміной Патен, а українською перекладений Іреною Карпою. За сюжетом книжки хлопчик уночі у темній, заповненій страшними та незрозумілими речами квартирі шукає свого кота, бо хвилюється, щоби його не з’їли монстри. Відчуття, що супроводжує при цьому хлопчика, знайоме, мабуть, кожному – коли ти з острахом розглядаєш щось невідоме, темне та вороже, що оселилось у твоїй кімнаті. Але коли пересилюєш себе та підходиш трохи ближче, це щось виявляється знайомим торшером чи батьківською сорочкою, що накинута на стілець. Поступово головний герой обходить усі «страшні» місцини, щоби нарешті знайти кота, який, як виявилося, спокійнісінько спить у дитячій кімнаті.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

Таким чином, «Луї та його монстри» – це ще одна книжка, що поєднує в собі легке і захопливе оповідання, чудові малюнки, які можна з цікавістю розглядати, і водночас розповідь про дитячу ініціацію, бо саме так виглядає ця нічна подорож. Ініціацію, під час якої герой не просто наважується рятувати когось слабшого від лихих монстрів, але й вчиться долати власний страх.


Ерміна Патен, Ірена Карпа, Фіфі Брістош Луї та його монстри / текст українською Ірени Карпи, текст французькою Ерміни Патен, ілюстрації Брістош Фіфі.  — Київ: Luta Sprava, 2017. — 48 с.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

А ось у збірці оповідань «Швидкожер – монстр, що завжди запізнювався» Сьюзан Креллер глибокі сенси можна не шукати. Натомість у ній є веселі пригоди трохи незграбних монстрів, які люблять грати, співати, їсти піцу, але не люблять прибиратися та доглядати за чужими  маленькими дітьми. Це уявний світ, в якому, здається, будь-яка дитина зможе почуватися наче вдома. Тим більше, що намальовані монстри ілюстраторкою Сабіною Бюхнер саме так, як їх зазвичай малюють діти: різнокольорові овали на тонких ніжках із великим ротом та виряченими очима.

у «монстрячому» контексті уся ця дидактика не особливо відчувається, принаймні не відштовхне від себе дитину-читача.

Більшість історій «Швидкожера» мають такий собі «корисний», дидактичний контекст. Про те, як це погано та дратує інших, коли ти постійно запізнюєшся, про те, якою складною може виявитися робота, яку легко виконує хтось інший, про необхідність допомагати один одному… Але у «монстрячому» контексті уся ця дидактика не особливо відчувається, принаймні не відштовхне від себе дитину-читача.
Особливо мені у цій збірці історій імпонує розповідь про весняне прибирання під назвою «Капітан Прибирання: втеча неможлива». Зазвичай прибирання у монстрів починається з розбирання колекції поштових марок, перевірки запасів промокашок і фотографій улюблених монстрів. За час прибирання головний герой встигає перевірити, чи гарно пасують одна до одної деталі конструктора, подрімати на підлозі, розлютитися на неслухняні речі та навіть накричати на них за те, що вони не збираються. Нарешті покидати їх усіх до купи та знайти… омріяну печеру, яку так хотілося скласти, але все ніяк не виходило.  


Сюзанн Креллер, Сабіна Бюхнер Швидкожер – монстр, що завжди запізнювався / текст Сюзанн Креллер, ілюстрації Сабіни Бюхнер / пер. Н. Феньова. — Харків: Vivat, 2018 – 80 с.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

Агов, ми ледь забули про найменшеньких читачів! Саме на най-наймолодших шанувальників і шанувальниць чудовиськ розраховані історії про монстриків від Кейт Бакнелл, що вийшли у «Книголаві». «Голодний монстрик» і «Лінивий монстрик» – це дуже коротенькі оповідання про дівчинку Тіллі, яка одного разу перетворилися зі жвавої дитинки на лінивого монстрика, та хлопчика Зака, який поводився як нечемний монстрик, бо був голодний. Повернути їх до людської подоби, як виявилося, не так важко: дівчинці Тіллі просто потрібно дати самокат, а Заку – попоїсти. Це чудесне рішення знайоме кожній матусі. Проте, якщо чесно, то мені обидві картонки здалися занадто прямолінійними навіть для малечі. Так, вони пояснюють дитині, чому в неї іноді буває такий кепський настрій, та розповідають, як цьому зарадити… Але, на мій погляд, у них не вистачає гри, незвичайності та легкості, завдяки яким книжки було б значно цікавіше читати.


Кейт Бакнелл, Джулія Сіл Лінивий монстрик / текст Кейт Бакнелл, ілюстрації Джулії Сіл / пер. з англ. В. Левицька. — Київ: Книголав, 2018. — 14 с.
Кейт Бакнелл, Джулія Сіл Голодний монстрик / текст Кейт Бакнелл, ілюстрації Джулії Сіл / пер. з англ. В. Левицька. — Київ: Книголав, 2018. — 14 с.

Страшні книжки, книжки про жахливе, монстри, чудовиська, жахливе, казки, жахастики, історії для дітей, книжки на Хелловін, Гелловінські історії, тематичні книжки для дітей, фантастичні історії, що читати дітям уголос, читання, найкращі українські книжки, книжки про страх, як подолати страх

Натомість цієї гри цілком вистачає у книзі ілюстраторки Жені Миронюк «Не бійся монстриків». Головним чином тому, що це і є книжка-іграшка, яка належить до того типу видань, що здатні змусити дорослих щиро сумувати – бо їхнє власне дитинство давно минуло і в ньому навіть приблизно не було таких от книжок. Перше, що впадає в око та западає у душу, це дивні ілюстрації – ніжні та якісь ніби примарні, схожі на сон маленької дитини. Навіть імена у монстриків дуже милі – Шкарпетик, Мерзлячок, Шурхутун. Важко боятися істоти з таким ім’ям. На кожній сторінці є завдання – знайти пару шкарпеток, намалювати монстрів, які сплять під ковдрочками, замалювати страшних монстрів і залишити тільки добрих. У цієї книзі не дитина завмирає в темряві в очікуванні на появу монстрів, а самі монстрики опиняються у владі дитини. Вона може їх змінювати за власним бажанням, домальовуючи нові деталі або вигадувати нові імена. До речі, супроводжує героя у нічних прогулянках кіт Мурчик, що також надає книзі особливої атмосферності. Бо у світ, де дитина зустрічається з монстрами, дорослим вхід зазвичай заборонено, а котам – ні. Єдине, на що варто розраховувати, після багатьох пригод з монстриками дитина навряд чи захоче спати, то я б не радила обирати цю книгу для читання на ніч.


Женя Миронюк Не бійся монстриків / текст та ілюстрації Жені Миронюк. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. — 32.

Тож мерщій за монстрами! Зробить своїм дітлахам горнятко какао, перетворіть ліжко на печерку – і чудовий осінній день вам забезпечений. А якщо за вікном буде вітер та дощ – це тільки додасть монстрячого настрою!