Такі різні, такі чарівні: ідеальні книжки-картинки для читання вголос

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Усі ми різні, усі рівні й усі однаково вільні насолоджуватися тими речами, які справді приносять нам насолоду. Байдуже, чи мова йде про вид морозива, чи про книжки, які ми обираємо для читання. Головне, щоби було між чим обирати, і щоби обраний «продукт» був справді якісним. На щастя, з першим проблем у наш час усе менше, та й із другим… З морозивом допоможе ДСТУ, а з книжками — Букмоль, адже ми завжди рекомендуємо тільки справді гарні дитячі книжки. Отож до вашої уваги — добірка свіженьких книжок-картинок, які чудово пасуватимуть для як для затишних і веселих сімейних сторітаймів, так і для самостійного читання, як для розваги, так і для вдумливих розмов.

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер

3+

Усі ми різні, маємо різні смаки та вподобання, різні мрії та живемо в дещо різних світах. Але ця рівність зовсім не означає, що хтось гірший, а хтось кращий. Ба більше, вона й не означає те, що ми не маємо нічого спільного. Точки перетину завжди знайдуться — головне їх шукати. Власне, саме про це і йдеться у книжці-картинці Катрін Шерер «Міська миша та сільська миша».

Сюжет цієї книжки переповідає старовинну байку, ще один переказ якої, до речі, чимало українців знають завдяки народній казці про лисицю та журавля. Отже, якось міська миша пішла в гості до сільської миші. Та з гордістю показала подрузі своє вільне сільське життя: корівник, свинарник і все таке інше. І хоча деякі речі припали міській миші до душі, більшість її не дуже приємно вразили: незручно, небезпечно… фу! Міське життя куди краще — так собі вирішує міська миша й вирушає додому. Хіба? Сільська миша вирішує перевірити та вирушає в гості до міської. Але там, у гуркоті, гаморі та світлі великого міста, сільська миша переживає подібний досвід. Зрештою, саме сільська миша й резюмує оновлену силу нової версії байки:

Твій світ чудовий, та зараз я хочу назад, додому, у рідне кубельце із сіна. Адже твоє — це твоє, а моє — це моє. І для кожного своє любе та миле.

Але родзинка видання не лише в красивій історії про вміння поважати та цінувати чуже та не цуратися свого, а в тому, наскільки майстерно Катрін Шерер перетворила стару байку на сучасну книжку-картинку: дотепну, кумедну та, попри повчальність, цікаву. Та й, що вже там казати, дидактична складова цієї книжки не може не імпонувати, адже вона дуже й дуже актуальна (була, є та буде такою завжди).

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Ілюстрації Шерер нагадують малюнки Вольфа Ерльбруха

Наостанок варто сказати кілька слів про  самі ілюстрації. Якщо зі стилем Катрін ви ще не знайомі (а познайомитися нагода була — українською вже видані ілюстровані нею книжки «Як святкувати Різдво?» та «Лисичка йде до бібліотеки»), то на перший погляд він вам нагадає Вольфа Ерльбруха. Такі ж нерівні, кострубаті, наче необережні лінії, дещо неохайне зафарбовування, емоційність й особлива, надзвичайно жива динаміка… А попри це — є у малюнках Катрін Шерер і щось інше, щось своє й унікальне. Що саме? Сподіваюся, про це ви вже говоритимете з дітьми після яскравих і захопливих читань уголос.

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней

3+

Книжок про книжки дуже й дуже багато. І попри те, що сюжети таких історій незмінно зводяться до ідеї, що книжки потрібно читати, усі вони дуже різні (адже причин, щоби читати книжки може бути безліч), а тому й не рідко заслуговують на увагу. Принаймні ті, які рекомендуємо ми. Книжка-картинка Бенедікта Карбонейла — саме одна з таких. Вибачте на каламбурі, та причин прочитати книжку «Почитай мені книжку» справді безліч. По-перше, її головним героєм є вовк — один із найцікавіших казкових героїв усього світового дитліту: харизматичний, неоднозначний, великий, лихий і завжди готовий здивувати. Крім того, як персонаж, на перший погляд, майже завжди негативний, він дуже часто значно більше зацікавлює дітей, ніж більш звичні «добрі» головні герої. А ще вовк настільки часто з’являвся у народних та авторських казках, що в кожному окремому завжди можна побачити і всіх інших: хіба це не той самий вовк, який переслідував Червону Шапочку, а, може, той, що грався з малою Ґіттан, чи той, що одного дня випав із книжки?

По-друге, книжка, попри те, що тексту в ній мало, просто вражає емоційною палітрою. Цікавість, страх, злість, смуток, розчарування, образа, здивування, щастя, радість… Читаючи та, певна річ, уважно розглядаючи книжку-картинку з малюками, ви зможете повивчати всі ці та купу інших почуттів, а, отже, матимете чудову нагоду в захопливій ігровій формі потренувати емоційний інтелект.

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

По-третє, вона має дуже простий і водночас цікавий — з інтригами та несподіванками — сюжет. Яка ж саме пригода трапилася у книжці Бенедікта Карбонейла з вовком? Якщо коротко, то… Одного разу сіроманець випадково чує, як татусь читає донці вголос книжку. Сторітайм його настільки захоплює, що він зовсім забуває про свою вовчку натуру, з головою поринає в розповідь і потай насолоджується. На жаль, щастя триває не довго — тато з донькою йдуть собі геть. Аж раптом щось падає на землю… Звісно, що та сама книжка, яку вовк одразу ж підбирає та забирає. От тільки читати він не вміє, тож тепер перед ним постає нелегке завдання — знайти у лісі читача. Завдання нелегке, оскільки вовка всі настільки бояться, що допомагати не погоджуються. Або майже всі.

Очевидно, що текст, хоч і розрахований на наймолодшу читацьку аудиторію, має купу гачечків, на яких можна побудувати справжні дискусії про розуміння, довіру, сміливість, природні інстинкти та світ тварин загалом, про читання та навіть про етику (хіба ж вовк не мусив відати загублену книжку власникам?). Але найприємніше, що фінал у книжки аж такий відкритий, що в читачів обов’язково виникне спокуса трохи пофантазувати та продовжити сюжет на свій смак.

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Пласка кролиця, Бардур Оскарссон

4+

Ми вже багато розповідали про те, як говорити з дітьми про смерть. Але, якщо звести всі розмови та дискусії до певного висновку, то наша відповідь на це запитання звучала б так: говорити про смерть потрібно так само, як і про життя, по-різному. Часом серйозно, а часом жартома, часом із сумом, а часом із радістю, часом просто, а часом… майже без слів, спонукаючи дітей самостійно ставити запитання та шукати на них відповіді. Саме останній принцип і лежить в основі лаконічної та дещо незвичної книжки-картинки «Пласка кролиця» фарерського письменника Бардура Оскарссона.

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Загадкова назва, мінімалістична обкладинка, чомусь такий рідкісний, але напрочуд зручний квадратний формат – усе в цьому дитячому виданні заохочує читацьку допитливість. Так само незвичними видаються й самі ілюстрації та навіть герої. На додачу до кролиці маємо тут щурицю та собаку (і ще одного присутнього лише у візуальному наративі героя — чи то качура чи то качку), тобто двоє з трьох традиційно звичних тварин-персонажів є жіночими! Пригода, що трапляється з усіма цими персонажами також не дуже звична для дитячої літератури, а водночас — дуже ординарна й пересічна. Тож, варто читачам перегорнути лише кілька сторінок, як вони розкриють першу таємницю: виявляється, що пласка кролиця — мертва. Втім, про те, що вона вмерла, живі герої книжки й словом не обмовляться — вони просто знайдуть її на дорозі геть зовсім розплющену (автівкою чи ні? читачі вільні вирішувати самостійно). Чи були вони знайомі з кролицею? Не зовсім. Здається вони – сусіди, принаймні точно перетиналися, бо субака часом сцяв на їхні ворота. Попри це, ні собака, ні щуриця не можуть просто так полишити кролицю лежати посеред дороги. Та воно й неприкольно, мабуть, – думають собі герої. І, добряче помізкувавши, вирішують буквально провадити бідолашну кролицю в останню путь. Куди та як ви можете побачити на ілюстраціях, які, попри певну карикатурну жартівливість, наштовхують на красиві та високі думки. Зрештою, саме в цьому незвичному поєднанні високо та низького можна побачити ще одну родзинку книжки-картинки Бардура Оскарссона. Напрочуд мінімалістичної книжки, яка з легкою іронією та тонким гумором, філософською розважливістю та, вибачте на гучному слові, мудрістю, не лише щонайменшою кількістю слів говорить про найскладніше, а ще й закликає до небайдужості.

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст

3+

Нарешті, шанувальники Свена Нордквіста можуть спати спокійно, адже в українському перекладі почали з’являтися книжки з серії про Маму Му, що у Швеції є не менш популярною за вже таку любу тисячам українців серію про Петсона та Фіндуса. «Ану швидше, Мамо Му!», «Як Мама Му поранилася», «Як Мама Му будувала хатку» — у цих та інших книжках із серії, які, сподіваюся, незабаром також видадуть в українському перекладі, Свен Нордквіст є лише ілюстратором. Утім, слово «лише» тут вжите не зовсім доречно: варто лише розгорнути книжку, а там — наче продовження того самого знайомого художнього світу ферми. Затишного та рустикального, з чарівними деталями, що їх так цікаво розглядати, божевільною динамікою, завдяки якій здається, ніби не книжку розглядаєш, а опиняєшся на таких собі канікулах у справжнісінькому селі, та харизматичними героями, які одразу ж западають у душу.

Головні герої Юйї Вісландер — дуже мила, добра й страшенно непосидюча корова Мама Му та її вірний, мудрий і дещо хитрий ворон Кракс — якщо випадково не потрапляють у різноманітні халепи, з яких їм необхідно виплутуватися, то незмінно вигадують їх собі самі. Кожна книжка — це одна пригода, про яку зазвичай трохи розповідає назва книжки. І це дуже зручно, оскільки попри спільний світ і незмінних героїв, кожна книжка — це абсолютно окрема історія, яка, що вкрай важливо, не лише розважає читачів, але й спонукає їх подумати про щось важливе. Наприклад, про дружбу та чесність, про амбіції та силу волі, про підтримку та розуміння. Очевидно, що, хоч головні герої й тварини, вони дуже «людяні» та максимально близькі дітям. І Маму Му, і ворон Кракс помиляються, ображаються, лякаються, граються, б’ють байдики та роблять різні дурості. Вони зовсім не ідеальні, тому вони постійно вчаться, спонукаючи читачів слідувати їхньому прикладу. Вчаться дружити, вчаться прощати, вчаться програвати, розуміти одне одного та розуміти себе… А ще вони постійно мріють і втілюють свої мрії у життя. Але не завжди. Часом можна просто пофантазувати, чи не так?

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Здається, ніби просто за тими деревами сховалася ферма Петсона

Іноді правду краще казати після того, як мине якийсь час.

Як і в більшості скандинавських дитячих книжок, ми не знайдемо в історіях Юйї Вісландер і Свена Нордквіста упереджень і стереотипів. Авторка поважає і своїх героїв, і своїх читачів, тому не сюсюкається з ними, не впадає у дидактизм і не вдається до повчань. Одначе наприкінці кожної книжки на нас чекатиме своєрідний висновок — не стільки мораль, скільки мудрий і не зовсім однозначний висновок, який допоможе маленьким читачам осмислити чи навіть переосмислити історію та, можливо, трохи поговорити про озвучену ідею з батьками чи іншими дітьми.

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Острів, Марк Янссен

3+

Ми говоримо різними мовами і маємо різне походження, але нас об’єднують одні й ті ж історії. І щоби ділитися цими історіями, не обов’язково використовувати купу слів, у чому якнайкраще переконує книжка-картинка Марка Янссена «Острів», яка звертається до читачів насамперед мовою малюнку. Головний оповідач цієї безкінечно зворушливої та красивої книжки — велетенська морська черепаха, на панцирі якого знаходять собі прихисток після кораблетрощі чоловік із донькою та собакою. «Я не хотів їх будити, тому завмер на місці» — розповідає читачам морський велетень, поки вони, гортаючи сторінки, спостерігають за тим, як маленька родина потроху облаштовується. На одній розгортці на «острові» з’являється змайстрований татком будиночок, на наступній — біля острова вже плаває маленький пліт із вітрилом, певно, щоби можна було ловити з нього рибу. На якійсь розгортці Софія грається з псом і мріє повернутися додому, на якійсь вона разом із татком лежить і розслуховує раніше незнайомі звуки та помічає кольори, яких раніше ніколи не бачила, а на якійсь — їхній «острів» повільно й обережно підпливає до велетенського пароплава, на якому родина вирушить додому.

Міська миша та сільська миша, Катрін Шерер, Почитай мені книжку, Бенедікт Карбоней, Пласка кролиця, Бардур Оскарссон,Серія про Маму Му, Юйя Вісландер, Свен Нордквіст,Острів, Марк Янссен,книжки-картинки, що читати дітям, яскрава добірка,найкращі книжкиу країнською, що читати з тодлерами, книжки для малюків, ілюстровані книги

Уся чарівність книжки Марка Янссена в тому, що на тих самих сторінках він ніби паралельно розповідає одразу дві історії: одну, що розвивається над водою, на «острові», а другу — підводну, про життя самого «острова». І хоча текст зосереджується насамперед на розповіді про людей, щодення головного оповідача не менш цікаве. Тим більше, що йому доводиться ще й захищати своїх гостей від вітру і холоду, від хвиль і всіляких небезпек. Чи перетинаються ці два світи? Чи знають чоловік із донькою, що мешкають на панцирі велетенської черепахи? Це питання неодмінно хвилюватиме читачів. І хоча перед від’їздом Софі обов’язково подякує своєму «острову», відповідь на нього читачі все одно можна давати будь-яку.

Крім можливості вибудовувати навколо книжки купу своїх сюжетів, випробовуючи сили власної уяви та фантазії, особливу втіху та насолоду читачам книжки-картинки «Острів» принесуть ілюстрації. Яскраві та вишукані, емоційні й атмосферні, вони буквально говорять із нами кольорами, не залишаючи навіть малесенького шансу на те, щоби не закохатися в це видання з першого разу.

Букмоль
Букмоль
"тебе з'їмо ми вмить" ©