«Усі на борт!»: потоп, толерантість і «кіщина філософія»

Усі на борт, Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, ДжДж Агенція, Бабуся на яблуні, що читати дітям, книжки-картинки, читання волос, Рукавичка, Mira Lobe, Angelika Kaufmann, Der Apfebaum, казки, толерантність дітям, біблійні мотиви

Австрійка Міра Лобе, авторка «Бабусі на яблуні», у дуеті з художницею Анґелікою Кауфманн потішили гарною історією про потоп і те, як допомагати іншим та не вимагати нічого навзаєм.

В історії «Усі на борт!», схожій за сюжетом і структурою на фольклорні казки, особливо «Рукавичку», на дереві опиняється рудо-коричнева кішка. Точніше – на поваленому стовбурі, який хвилі несуть бозна-куди. Дорогою вона рятує інших тварин, які потрапили у біду і яким не поталанило знайти міцний плавзасіб – кролика у шухляді, мишку у глеку та решту. Допомагає кішка і малим, і великим, і куркам, і лисиці – у біді всі, друзі, вороги та незнайомці, за кіщиною філософією, мають об’єднатися, принаймні на час халепи.

Нехай філософи дарують мені «кіщину філософію», одначе героїня Лобе саме цим і зацікавлює, а також вирізняє оповідку з-поміж народних казок та простеньких історій про тварин. Так само як дитина, кішка охоче долучається до гри: своє нещасливе становище (балансування на поваленому стовбурі посеред ріки) вона сприймає як забавку і рішуче вирушає у мандри, уявляючи своє дерево кораблем.

Усі на борт, Міра Лобе, Анґеліка Кауфманн, ДжДж Агенція, Бабуся на яблуні, що читати дітям, книжки-картинки, читання волос, Рукавичка, Mira Lobe, Angelika Kaufmann, Der Apfebaum, казки, толерантність дітям, біблійні мотиви

— Я знаю, сказала лисиця. — Хай ті, у кого є хвости, позастромлюють їх у воду і гребуть до берега.

Завдяки її авторитетові як капітана рятується лисиця, яку, певна річ, ані курки, ні кролик не прагли визволяти. Дуже швидко кіщині демократичні переконання про рівність і цінність кожного індивіда принесли користь усім: саме лисиця запропонувала гребти хвостами, завдяки чому дерево з пасажирами пристало до берега.

Акварельні та водянисті малюнки Анґеліки Кауфманн дуже пасують дощовій історії Лобе про чотирилапого Ноя. Вони по-дитячому трішки неуважні та неохайні: кожен персонаж, звичайно, впізнаваний, одначе, на кожній сторінці намальований дещо інакше. Скажімо, кролик, без сумніву, залишається кроликом, але на одному з малюнків він, без сумніву, коричневий, на решті – сірий, кішка – чи смугаста, чи не дуже. Такі деталі напрочуд цікаво зауважувати читаючи книгу разом із дитиноюю

Цю рецензію на «Усі на борт!» вперше було опубліковано у Записках ЧИТАКИ-клубу.

Ліза Гречанюк
Ліза Гречанюк

авторка, редакторка сайту Букмоль