Найсмачніші яблука та персики, найсолодші абрикоси та дині, найсоковитіші кавуни та найцікавіші книжкові новинки, над якими з такою любов’ю працювали українські видавці дитячої та підліткової літератури. Останніх, попри всі труднощі та виклики долі, книжок з’явилося чимало. З яких саме видань варто починати знайомство? Читайте наші рекомендації та не губіться в розмаїтому книжковому світі.
Втікачі, Ульф Старк
Тексти Ульфа Старка завжди зачаровують своєю правдивістю, зворушливістю, вишуканим психологізмом, почуттям гумору, життєствердністю та дрібкою смутку (куди ж бо без нього?). І байдуже, в якому віці їх рекомендують читати видавці – кожен і кожна зможуть знайти у них щось своє, а потім перечитати та знайти щось геть інше. «Втікачі» — остання повість знаменитого шведського письменника Ульфа Старка. З перших же сторінок ми впізнаємо дідуся: чоловік, що завжди чимось невдоволений і весь час лихословить. Той, що був у повісті «Мій друг Персі, Баффало Білл і я». От лиш тепер дідусь — самотній: бабуня померла, будинок у шхерах стоїть пусткою, а сам він вимушений лежати в лікарні. Дідуся часто відвідує його внук — навіть тоді, коли тато забороняє. У них із дідусем особливі стосунки і своє розуміння правди. Разом вони задумують останню спільну мандрівку, хоч для цього їм треба втекти з лікарні…
Ульф Старк Втікачі / текст Ульф Старк, ілюстрації Марія Фоя / пер. з швед. Галина Кирпа. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. – 96 с.
Межа, Роланд Сміт
Каламар
12+
Роланд Сміт пропонує читачеві нову пригодницьку історію з незабутнім і потужним сюжетом. який переносить читачів у захопливу, сповнену ризиків подорож. Подорож разом із уже знайомим героєм, адже «Межа» є продовженням бестселера «Пік», найкращої молодіжної книжки за версією Американської бібліотечної асоціації, що встигла полюбитися багатьом українцям.
Отже, Пік Марчелло, хлопчина, в якого любов до альпінізу буквально в крові, так і не підкорив омріяної вершини Евересту. Власне, про те, чому він цього не і зробив розповідає перший роман, тож на початку другого вже п’ятнадцятирічний Пік просто насолоджується життям на рівні моря, проводячи час з молодшими сестрами-близнючками. Але звичайним підлітковим життям він живе не довго, адже одного дня старі друзі пропонують йому авантюру, від якої хлопчина просто не в силах відмовитись: мільярдер Себастьян Планк збирає команду молодих альпіністів з усього світу, щоби створити красиве та натхненне документальне кіно. Тож, як би Пік не хотів залишитися вдома, він вирішує погодитись на пропозицію та представляти в цій стрічці свою країну.
Але… поїздка швидко перетворюється на справжній кошмар, з якого Піку доведеться рятувати не лише себе, а й друзів та навіть маму.
Роланд Сміт Межа / текст Роланд Сміт / пер. з англ. Олена Оксенич. – Київ: Каламар, 2020. – 208 с.
Фріжель і Флаффі, Жан-Крістоф Дерр’єн
Наша ідея
6+
“Фріжель і Флаффі” – це перший пригодницький комікс Фріжеля, ютюб-блогера Minecraft, який має близько двох мільйонів підписників. Події відбуваються в селищі Ланніель, а головні герої цієї істроії: Фріжель – учень чарівника, Флаффi — вірний пес Фрiжeля, Абель — юний інженер-конструктор, i Аліса — грабiжниця-новачок. I всі вони прагнуть пригод! В одного з їхніх друзів, продавця кавунів, велика неприємність: вантаж iз ягодами, який вiн супроводжує, кожної поїздки зникає невідомо куди. Це непогана можливість для нашої відважної четвірки спробувати себе в ролі детективів та вирушити в ліс, який кишить зомбі…
Жан-Крістоф Дерр’єн, Фріжель і Флаффі / текст Жан-Крістоф Дерр’єн, Фріжель, ілюстрації Мінт / пер. з фран. Анастасія Лісовська. – Дніпро: Наша ідея, 2020. – 48 с.
Ательє чаклунських капелюхів. Том 1, Камоме Шірахама
Наша ідея
11+
Ніщо так не піднімає настрій, як гарний комікс. Із правильною кількістю магії, ідеальним балансом фантастичного й реалістичного, смішного та зворушливого… Комікс із безкінечно милою та харизматичною героїнею та пригодами, які розважають, а разом із тим допомагають краще зрозуміти себе. Такий, як «Ательє чаклунських капелюхів» — книжки, що обов‘язково закохає в себе і текстом, і малюнками, і атмосферою.
«Ательє чаклунських капелюхів» мандрує не менше, ніж Коко, головна героїня цієї захопливої повісті. Після появи на книжкових полицях Японії, а потім Сполучених Штатів Америки та Європи, ця манґа знову вирушає в подорож. Здогадуєтеся, яка країна готується прийняти її в себе вдома? Авжеж! Україна! Ось-ось Коко та її друзі із серії книг Камоме Шірахами оселяться тут, у нас. А її пригоди, на думку читачів, за своєю дивовижністю нагадують оповіді про Гаррі Поттера або ж анімаційний фільм «Навсікая з Долини Вітрів»!
Камоме Шірахама Ательє чаклунських капелюхів. Том 1 / текст Камоме Шірахама, ілюстрації Камоме Шірахама / пер. з яп. Олександр Бєліков. – Дніпро: Наша ідея, 2020. – 208 с.
Сньофрід із Лугової долини. Неймовірна історія порятунку Північляндії. Андреас Х. Шмахтл
Читаріум
6+
Найбільше сньофріди люблять спокій. А коли посеред ночі до одного з них навідуються троє гномів, стає зрозуміло: добра не жди. Викрадено принцесу Ґуніллу – і Сньофрід «саме той», хто зможе її порятувати. Йому доведеться вирушити у тривалу мандрівку, разом із вірними друзями здолати страшні небезпеки та прогнати з Північляндії поганючих тролів! Тож не встиг Сньофрід й оком змигнути, як його неймовірні пригоди почалися…
Андреас Х. Шмахтл Сньофрід із Лугової долини. Неймовірна історія порятунку Північляндії / текст Андреас Х. Шмахтл, ілюстрації Андреас Х. Шмахтл / пер. з нім. Неля Ваховська. – Харків: Читаріум, 2020. – 230 с.
Лімерики, Сашко Дерманський
Крокус
6+
Тут слова каламбуряться в сливи,
Звичний глузд — абсолютно шкідливий.
Тут самі диваки —
На усякі смаки.
Навіть рими й рядки тут брикливі!
Якщо ви досі не зрозуміли, то перед вами – збірка сучасних українських лімериків. Дотепних, грайливих, динамічних, а головне – таких рідних нашим читачам, адже розповідають вони не лише про далеке, невідоме й незнайоме, а про зовсім близьке та знайоме.
Сашко Дерманський Лімерики / текст Сашко Дерманський, ілюстрації Олег Петренко-Заневський / – Харків: Крокус, 2020. – 48 с.
Щастя — це лисичка, Дацюте Евеліна
Чорні вівці
4+
Жив собі в одному великому місті хлопчик. У нього були мама, тато й хатинка в дереві. Якось у житті Павла з’явилася лисичка. А коли у твоєму житті з’являється лисичка – жди чого завгодно. Чуттєва ілюстрована історія письменниці Евеліни Дацюте й художниці Аушри Кюдулайте розповідає про дружбу хлопчика та лисички, про щедрість, сум утрати й радість відкриття. Про те, що важливо для кожного – великого і маленького. Про щастя.
Евеліна Дацюте Щастя — це лисичка / текст Евеліна Дацюте, ілюстрації Кюдулайте Аушра / пер. з лит. Володислав Журба – Чернівці: Чорні вівці, 2020. – 48 с.
Ти тут, Боже? Це я, Маргарет, Джуді Блум
«Ти тут, Боже? Це я, Маргарет» Джуді Блум — це зворушлива, щира й дотепна історія дорослішання одинадцятилітньої дівчинки. Маргарет турбують типові для її віку питання: хто з однокласників найгарніший, коли в неї почнуться місячні й виростуть груди, як правильно цілуватися… Та є в Маргарет і одне особливе світоглядне питання: яку релігію обрати. Адже мама в неї — християнка, а тато — юдей, і дівчинка хоче сама визначитися із власною вірою та релігією. Це питання настільки її захоплює, що вона присвячує релігії свій річний шкільний проєкт. А поміж тим Маргарет відверто й щиро звіряє Богові свої переживання та секретики.
Джуді Блум Ти тут, Боже? Це я, Маргарет / текст Джуді Блум / пер. з англ. Марта Госовська. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2020. – 208 с.
Ведмідь, що вміє літати, Майкл Розен
Ранок
2+
Хіба ведмеді можуть літати? Якщо сильно забажати і залучитися підтримкою друзів — можуть. Ця книжка-картинка вчить читачів іти до своєї мети і нічого не боятися. Ритм і часті повтори у віршах допоможуть малятам швидко запам’ятати історію про ведмедика і наспівувати її разом із вами. Адже хіб можна втриматися від чарівних рим самого Майкла Розена?
Майкл Розен Ведмідь, що вміє літати / текст Майкл Розен, ілюстрації Едріан Рейнольдс / пер. з англ. – Харків: Ранок, 2019. – 32 с.