Скільки мистецтва ми споживаємо і робимо про любов! Книжок про це почуття так багато, що іноді складно навіть просто визначитися, яку історію обрати для читання наступною. Що вже казати про дитячу літературу, коли насправді не зовсім розумієш, як саме говорити про таке доросле та складне почуття з малюками. З якого боку підійти? Як пояснити? До Дня Святого Валентина ми дібрали для вас книжки, які ідеально пасують для розмови про любов із дітьми. Найкраще читаються в компанії, тих кого любиш!
Якого кольору поцілунок? Росіо Бонілла
Мила та зворушлива історія про одне цікаве запитання. Зухвала і безстрашна Моніка, як і багато дітей, любить малювати. Вона використовує усі можливі кольори веселки й може своїми фарбами намалювати мільйон речей: червоні сонечка, блакитне небо, жовті банани та навіть ракети, пінгвінів, горил… Але її бентежить питання: «Якого кольору поцілунок?» Яскраві жовтий, синій, червоний, коричневий наповнюють світ цієї книжечки. Разом із Монікою та її мамою маленькі читачі дізнаються, що любов може бути будь-якого кольору, а ще матимуть чудову нагоду поговорити про те, якими взагалі бувають емоції та почуття.
Росіо Бонілла Якого кольору поцілунок? / текст Росіо Бонілла, ілюстрації Росіо Бонілла / пер. з ісп. Ірина Брайко — Київ: Nebo Booklab Publishing, 2017. — 32 с.
Мистецтво мислити: Що таке почуття? Оскар Бреніф’є
Звідки ти знаєш, що батьки тебе люблять? Чому ти сваришся з тими, кого любиш? Чи добре бути зкоханим? Що краще: бути на самоті чи з друзями? Чи боїшся ти виступати перед класом? Оскар Бреніф’є з гумором відповідає на ці складні й неоднозначні запитання, що бентежать наше повсякденне життя.
Ця книжка — перлина дитячого нонфікшну, до того ж має прекрасне оригінальне оформлення. Та й загалом, «Що таке почуття?» – ідеальне видання для тих допитливих дітей і їхніх батьків, які люблять відповіді, що спонукають до ще більшої кількості запитань. Адже навколо кожного запитання автор ніби вибудовує таку собі дзеркальну кімнату, спонукаючи читачів не зупинятися на чомусь одному, а розхитувати зашкарублу систему значень та уважно вишукувати нові сенси, помічати нові відтінки й відкривати нові аспекти.
Оскар Бреніф’є Мистецтво мислити: Що таке почуття? / ілюстрації Сержа Блоха / пер. Марія Абрамова. — Київ: Маміно, 2019. — 96 с.
Принцеса+принцеса. Довго і щасливо, Кейті О’Нілл
Рідна мова
10+
Яка ж книжкова добірка про любов без історії про принцесу у високій вежі? Але цього разу на нас чекає не така передбачувана казка, як може здаватися. Адже у ній не знайшлося місця для принца, натомість є дві принцеси. Так, звитяжна Аміра порятувала добросерду Сейді з вежі, і тепер дівчата відправляються у мандри королівством, назустріч незліченним пригодам та злій чаклунці. Принцеси розуміють, що допомагають одна одній стати кращими. І хоча Сейді і Аміра надзвичайно різні, у свої подорожі вони усвідомлюють, що роблять одна одну кращими. Що для принцес насправді значить «довго і щасливо» — і чи зможуть вони знайти це «довго і щасливо» разом? Ця історія буде гарним доповненням до книжкової колекції читачів, які давно шукають класний дитячий комікс.
Кейті О’Нілл Принцеса+принцеса. Довго і щасливо / текст Кейті О’Нілл, ілюстрації Кейті О’Нілл/ пер. з англ. Ярослава Стріха — Київ: Рідна мова, 2019. — 56 с.
Любити краще ніж не любити, Рус Лаґеркранц
Крокус
7+
Звичайно, любов це й про весілля! Настає весна, і Даня летить в Рим на татове весілля. Вона вірить, що саме завдяки їй воно й відбувається.. Та, на її велике здивування, її найкраща подруга Елла Фріда на весілля не запрошена.
Вона ще нічого не знає, бо в той час прибирає на острові літній будинок після зими. Мила й атмосферна історія про дружбу і любов, що припаде до душі дітям-бешкетникам.
Рус Лаґеркранц Любити краще ніж не любити / текст Рус Лаґеркранц, ілюстрації Ева Еріксон / пер. з швед. Галина Кирпа — Харків: Крокус, 2020. — 228 с.
Маленька книжка про любов, Ульф Старк
Книжка повна світла і любові, з-під майстерного пера Ульфа Старка. Напередодні Різдва Фред, Оскар та Ельза насолоджуються пригодами. Хоча Фредів батько на війні, щей вчителька пише на нього догану, в історії є місце надії та теплу. Це затишна книжка, де слід дослухатися до деталей та почуттів, доповнена такими ж приємними ілюсртаціями Марії Фої.
Її малюнки, як зазначає у рецензії Софія Швагер, надзвичайно ніжно та гармонійно переплітаються з сюжетами, завдяки чому ми можемо насолоджуватися справжньою синергією між візуальним і текстуальним.
Ульф Старк Маленька книжка про любов / текст Ульф Старк, ілюстрації Марія Фоя / пер. зі швед. Галина Кирпа. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. — 112 с.
Книжка, яка нарешті розкаже тобі геть усе про любов, Франсуаза Буше
Артбукс
6+
Наостанок – іще один унікальний французький нон-фікшн, який розважає, навчає та розвиває уяву й критичне мислення. У цьому світі все розквітає й надихає, дивує й змушує серце підстрибувати. Втім, іноді кохання не поспішає. Його не купиш у крамниці, а щоби почуття тривало довго, доведеться докласти зусиль. Стільки запитань, та, на щастя, Докторка Лямур із задоволенням розкаже читачам усе, що знає про любов. Щира і жартівлива книжка про любов в усіх її проявах та іпостасях.