Літклуб Букмоль: розклад на липень

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Illustration: Rules of Summer / Shaun Tan

Читати відпочиваючи та відпочивати читаючи — у липні Букмоль обіцяє довести усім великим і маленьким мешканцям Києва та гостям столиці, що разом із книжками канікули та відпустки стають ще цікавішими та захопливішими. Нові герої, нові пригоди, нові історії, нові читачі та, певна річ, нові майстер-класи! Буде весело!
Отож у липні регулярні безкоштовні читання та майстер-класи у межах проекту «Читаймо дітям уголос!» відбуватимуться у чотирьох локаціях наших партнерських закладів: у кав’ярні На Станіславського , у магазині Steiff та у кав’ярнях Aroma Espresso Bar на Діловій і на Жилянській вулицях.

Не забувайте стежити за нашими заходами у Фейсбуці та реєструватися, адже кількість учасників на кожен захід обмежена.  Реєстраційну форму можна знайти в описі до читань.

Увага! Під час читань у Літклубі Букмоль ведеться фотозйомка.

Правила літа
1 липня, субота, 12:00

Літо у самому розпалі, а ви й досі не знаєте, що варто, а що не варто робити? Не біда, адже Букмоль підготувала для усіх великих і маленьких шанувальників літа приємний сюрприз — інтерактивне читання знаменитої книжки-картинки «Правила літа», яку вигадав і написав безмежно талановитий Шон Тан. Але розповідати, про що йдеться у цій книжці ми не будемо. Бо, по-перше, крім шістнадцяти правил, тексту в ній немає. А по-друге, сюжет «Правил літа» взагалі не піддається артикуляції. Для кожного читача, слухача й, авжеж, глядача цієї книжки він буде абсолютно різним. Для кожного — особистим і неповторним. Отож, аби не накидати власних інтерпретацій, запрошуємо усіх охочих на читання та захопливий майстер-клас за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: Rules of Summer / Shaun Tan. — Holder Children’s Division, 2014.

Грррррр!
1 липня, субота, 11:00

А чи любите ви різноманітні конкурси? А змагання? Якщо так, тоді вам обов’язково потрібно познайомитися із головними героєм книжки Роба Біддалфа «Грррррр!», ведмедем на ім’я Фред, який понад усе мріє отримати престижне звання «Найкращого лісового ведмедя». Але для того, щоби виграти у конкурсі, потрібно не просто підготуватися, але й не потрапити до пасток інших конкурсантів. На що готові підступні Фредові супротивники заради перемоги? Яку капость задумає вчинити Фредові хитрий ведмідь Борис? Чи не зробить Борис сам собі ведмежої послуги? І хто, врешті-решт, допоможе Фредові викрити лиходія? Дізнаємося на унікальному читанні книжки «Грррррр!» у перекладі Букмолі.
Після читання на дітей очікує майстер-клас за мотивами книжки, під час якого ми навчимося перетворюватися на ведмедів-чемпіонів.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: магазин Steiff.UA (ЦУМ, 5 поверх).
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: Grrrrr! / Rob Biddulph — Harper Collins Children’s Books, 2015

Це не я!
2 липня, неділя, 11:00

2 липня Букмоль та кав’ярня Aroma Espresso Bar запрошує дітей та їхніх батьків на інтерактивне читання книжки-картинки неперевершеного Олівера Джеферса «Це не я!» — захопливої та дотепної історії про вміння домовлятися та розуміти одне одного. Кумедні герої цієї книжки однаково виглядають, однаково думають та навіть роблять одні й ті ж самі речі! Але це не означає, що вони завжди погоджуються одне з одним… Чому? Дізнаємося на зустрічі Літклубу. А коли книжка буде прочитаною та усі таємниці будуть розкриті, ми разом з дітьми розважимося на майстер-класі за її мотивами та навчимося малювати героїв книжки пальчиками.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 3+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (метро Олімпійська, вул. Ділова, 5).
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: The Hueys in… It Wasn’t Me / Oliver Jeffers. — Harper Collins Children’s Books, 2013 

Тато на зв’язку
8 липня, субота, 12:00

Коли татко, матуся чи навіть дитина з ранку й до ночі тільки те й робить, що серфить в Інтернеті, є тільки один вихід. Який? Відповідь на це запитання знає Філіп де Кемметер, автор цікавезної книжки-картинки «Тато на зв’язку», послухати та порозглядати яку Букмоль запрошує усіх охочих 8 липня.
Як головний герой цієї історії впорається зі своєю залежністю? Чи вдасться родині пінгвінів повернути тата в реальний світ? Дізнаємося на інтерактивному читанні, а після – разом із дітьми навчимося створювати кумедних пінгвінчиків.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською за виданням: Тато на зв’язку / Філіп де Кемметер ; переклад з фр. Ольги Опанасенко — Харків : Читаріум, 2017

Порятунок тварин
9 липня, неділя, 11:00

9 липня  Букмоль та Aroma Espresso Bar запрошують усіх-усіх спробувати себе в ролі рятівників та рятівниць тварин, відчути зв’язок із пухнатими, зубатими та лускатими створіннями, а також замислитися над тим, наскільки по-різному людина може впливати на навколишній світ та його мешканців разом з інтерактивною книжкою Патріка Джорджа «Порятунок тварин».
Ця унікальна книжка – чудовий спосіб навчити дітей та дорослих співпереживати братам нашим меншим і водночас допомогти їм усвідомити, що усі тварини існують для себе, а не для задоволення наших, людських, потреб.
Після читання та обговорення книжки Патріка Джорджа, на маленьких і великих гостей Літклубу чекатиме яскравий майстер-клас.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 3+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (метро Олімпійська, вул. Ділова, 5).
Читаємо за виданням: Animal Rescue / Patrick George. — PatrickGeorge, 2015

Принцеса і Жаба. Продовження
15 липня, субота, 12:00

Якщо ви бодай раз замислювалися про те, що чекає на казкових героїв після звичного «Жили вони довго й щасливо», тоді ви просто не можете пропустити інтерактивне читання постмодерної дитячої книжки «Принцеса і Жаба. Продовження» Джона Сьєжки і Стіва Джонсона – надзвичайно захопливого, безмежно смішного та несподівано глибокого й філософського продовження відомої усім казки про жабу, яка виявилася зачаклованим принцом.
Після читання й обговорення книжки на дітей очікує казковий майстер-клас за її мотивами.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: The Frog Prince Continued / Jon Scieszka, Steve Johnson. – Puffin, 1991.

Темрява
16 липня, неділя, 11:00

16 липня Букмоль та Aroma Espresso Bar запрошують дітей разом із батьками на читання цікавої, красивої та дуже потрібної історії про темряву, яку вигадав Лемоні Снікет, точніше Деніел Хендлер, автор «33 нещасть», а намалював Джон Классен, автор шедевру «Поверніть мій капелюх». В основі книжки-картинки «Темрява» – доволі проста істина, яка тим не менше стає у пригоді, якщо її не лише мати на увазі, а й справді усвідомити. І саме їй Снікет присвячує цілу майже-повчальну сторінку, яка, втім, аж ніяк не шкодить усій книзі: якби не було пітьми, ми не знали б, що таке світло.
Щоби дійсно поринути в атмосферу та перейнятися настроями цієї історії, читати будемо майже у темряві з ліхтарем, а після читання розважимося на майстер-класі за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 3+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (вул. Жилянська, 75).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: The Dark / Lemony Snicket, Jon Klassen. —Little, Brown, 2013

Диктатор
22 липня, субота, 12:00

У суботу, 22 липня, запрошуємо усіх дорослих і малих книголюбів на інтерактивне читання іронічної історії «Диктатор» від улюбленого шведського письменника Ульфа Старка та художниці Лінди Бондестам.
Головний герой цієї маленької дотепної книжки — справжній диктатор. Він віддає накази, пильно стежить за своїм народом, часом поблажливо махає перехожим, часом влаштовує війни, і всі неодмінно мусять коритися. Він хоче слухати найдовші та найкращі історії, які розповідають, авжеж, про нього самого. Його підпис складається лише з однієї літери – «Я», і довкола неї ж обертається весь світ… Але цей диктатор не такий вже й поганий. Чому? Дізнаємося на читанні! А після – спробуємо й собі перетворитися на норовливих, але дуже симпатичних диктаторів.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо російською за виданням: Диктатор / Ульф Старк, Линда Бондестам. — ИД КомпасГид, 2012 г.

Принцеса у паперовому мішку
23 липня, неділя, 11:00

Полюбляєте чарівні казкові історії з принцами, принцесами, замками та вогнедишними драконами? Тоді поспішайте потрапити на інтерактивне читання однієї з наших найулюбленіших казок – книжки-картинки Роберта Манча і Майкла Марченка «Принцеса у паперовому мішку». Але будьте обережні, адже це не зовсім звична казка, бо її героїнею є хоробра Ліза — принцеса, яка не просто рятує свого принца зі страшного драконячого полону, але й руйнує будь-які стереотипи про дівчат.
Після читання ми разом з дітьми поговоримо про те, якими бувають принцеси, та спробуємо втілити свої уявлення у життя на принцесячому майстер-класі.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (метро Олімпійська, вул. Ділова, 5).
Читаємо українською у перекладі від Букмолі.

Це не мій капелюх
29 липня, субота, 12:00

Сонце пече, річка тече, а у річці маленька рибка у капелюшку пливе… І, хоча капелюшок цій рибці ідеально пасує, через нього можуть на рибку неприємність чатує. Яка? Дізнаємося 29 липня на читанні іронічної та просто неймовірно смішної книжки-картинки Джон Классена «Це не мій капелюх», український переклад якої діти та їхні батьки зможуть почути вперше.
Після читання на маленьких і великих книголюбів очікує майстер-клас, на якому ми спробуємо творчо осмислити та продовжити почуте й побачене.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: This Is Not My Hat / Jon Klassen. — Walker Books, 2014

Нарешті канікули
30 липня, неділя, 11:00

До останнього липневого читання Букмоль підготувала для усіх маленьких літературних гурманів переклад третьої шведської книжки-картинки про  харизматичного крокодила Х’юґо – веселої історії про відпочинок «Нарешті канікули», яку вигадала та намалювала Мія Нільсон. Як після насиченого подіями року відпочиватиме Х’юґо та його лісові друзі? Які пригоди та випробування підготувала для них доля?  Дізнаємося 30 липня.
Після інтерактивного читання на дітей та їхніх батьків очікує дуже літній майстер-клас.

Літклуб Букмоль: розклад на липень, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, олівер джефферс, українські книжки для дітей, сторітайми, літо в києві, шон тан, творчість

Для дітей віком 3+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (вул. Жилянська, 75).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Hugo äntligen semester / Mia Nilsson. — Bonnier Carlsen, 2016

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©