Літклуб Букмоль: вовчі читання у листопаді

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Ілюстрація Наталі Кащак з книжки «Вовк під вікном»

Останній місяць осінніх читань у Літклубі Букмоль буде особливим, адже на кожну зустріч до нас завітає зі своєю захопливою історією вовк! Але не поспішайте лякатися, адже насправді вовки не завжди Великі, Страшні та Лихі — вони також хочуть, аби їх любили, мріють подорожувати у часі, обожнюють пекти пироги для любої бабуні, вміють будувати будиночки з квітів і навіть готові стати курчатами, якщо ви вирішите погратися з ними у «вовка та курчат». Не вірите? Не проґавте наші інтерактивні читання — і ми обов’язково вас у цьому переконаємо! А ще переосмислимо класичні казкові сюжети, навчимо різним цікавинкам на майстер-класах за мотивами книжок і, звісно, насміємося на цілий рік!

Отже, у листопаді регулярні безкоштовні читання та майстер-класи у межах проекту «Читаймо дітям уголос!» відбуватимуться у таких локаціях наших партнерських закладів: у мистецькій кав’ярні На Станіславського, у гастрономічно-мистецькому просторі Остання Барикада, у Публічній дитячій бібліотеці на Подолі та у кав’ярні PABLO EspressoBar.
Не забувайте стежити за нашими заходами у Фейсбуці та реєструватися, адже кількість учасників на кожен захід обмежена.  Реєстраційну форму можна знайти в описі до читань.
Увага! Під час читань у Літклубі Букмоль ведеться фотозйомка.

Вовк під вікном
4 листопада, субота, 12:00

Як відомо, все нове – це добре забуте старе, тому місяць вовчих читань у Літклубі Букмоль ми вирішили розпочати з класики, а саме з української народної казки «Вовк під вікном», яка завдяки чудовій художниці Наталі Кащак перетворилася на яскраву, емоційну, іронічну та напрочуд цікаву книжку-картинку.
Хто у лісі найстрашніший і найголодніший? А хто краде маленьких дівчат і хлоп’ят, коли вони не слухаються своїх матусь, татусів, бабусь і дідусів? Певно, що вовк! Але чи справді він настільки злий і лихий, що наважиться з’їсти на вечерю вередливу Устиноньку? Дізнаємося вже 4 листопада, на інтерактивному читанні у кав’ярні На Станіславського, а потім поговоримо про не одразу помітну глибину цієї історії та, звісно ж, розважимося на креативному майстер-класі за мотивами казки.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Для дітей віком 3+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською за виданням: Вовк під вікном / народна казка, ілюстрації Наталі Кащак. — Київ: Mamino, 2017.

Вовки у стінах
4 листопада, субота, 11:00

Що робити, якщо у стінах вашого будинку живуть справжнісінькі вовки, але помічаєте це тільки ви? А що робити, коли вовки виходять зі стін та виганяють усю вашу родину на вулицю? І як, урешті-решт, подолати власні страхи та повернути своє? Відповіді на ці та багато інших запитань ви можете дізнатися 4 листопада, під час читання книжки «Вовки у стінах» — красивої та вишуканої графічної новели, яку написав один із найвідоміших і найкращих фантастів сучасності Ніл Ґейман, а намалював безмежно талановитий Дейв Маккін. Після читання на дітей чекатиме майстер-клас за мотивами книжки, на якому ми створимо власні домівки із вовками у стінах.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Читайте також: Вовчі історії Ніла Ґеймана: вовки, які живуть у стінах

Для дітей віком 7+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: Публічна дитяча бібліотека на Подолі (метро Контрактова площа, вул. Межигірська, 25)
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: The Wolves in the Walls / Neil Gaiman, Dave McKean. — Harper Collins, 2003

Ґіттан і сірі вовки
11 листопада, субота, 12:00 

Чи думали ви колись про те, якою мала би бути сучасну Червону Шапочку? Якщо так, тоді, напевне, у вашій уяві з’явився хтось такий, як Ґіттан — головна героїня осінньої книжки-картинки шведської авторки та ілюстраторки Пії Лінденбаум «Ґіттан і сірі вовки». Ґіттан усього чотири роки. Вона ніколи не чіпає незнайомих собак і уважно стежить за тим, щоби не промочити ноги. Така вже вона, ця Ґіттан, боїться усього на світі. І треба ж було такому статися, щоби саме вона загубилася на прогулянці лісом! Чи злякається Ґіттан, опинившись в оточенні хижих вовків? Що робитиме, щоби не стати вечерею для зубатих сіроманців? Як знайде додому? Дізнаємося 11 листопада, на інтерактивному читанні 11 листопада. А після читання та обговорення книжки на дітей очікує особливий осінній майстер-клас за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Читайте також: Вовчі історії Пії Лінденбаум: дівчинка, яка змусила вовків стати курчатами

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо російською за виданням: Гиттан и серые волки / Пия Линденбаум [пер. с швед. — М. Людковская]. — Москва: Самокат, 2010 

Там, де водяться диковиська
12 листопада, неділя, 12:00

Усі діти чогось бояться. Хтось боїться темряви, хтось висоти, хтось мишей та павучків, а хтось монстрів під ліжком. Але варто просто одягнути костюм вовка, як це зробив головний герой знаменитої дитячої книжки Моріса Сендака «Там, де водяться диковиська», і всі страхи зникнуть, і звичайна кімната перетвориться на цілий широкий світ із пальмами, ліанами, океаном та фантастичним островом, на якому живуть дивовижні диковиська.
Чи здатен костюм вовка допомогти Максу приборкати страшних мешканців острова? Можливо. Але чи допоможе вовчий образ хлопчику залишитися на острові назавжди? Відповіді дізнаємося на читанні у гастрономічно-мистецькому просторі Остання Барикада. А після подорожі до уявного острова з химерними чудовиськами влаштовуємо фантастичне перетворення на вовчиків-королів та незабутній гармидер на тематичному майстер-класі!

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Читайте також: Класика Моріса Сендака: диковиська у кожному з нас

Для дітей віком 3+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: Остання Барикада (Майдан Незалежності, 1)
Читаємо українською за виданням: Там, де водяться диковиська / текст та малюнки Моріса Сендака / переклад з англ. Володимира Шапорди. — Харків : Читаріум, 2016

Великий злий вовк, який хотів, щоб його любили
18 листопада, субота, 12:00

Усі хочуть, аби їх любили. Навіть Великий злий вовк. Тож одного разу він у компанії привидів, відьом, упирів та інших популярних лиходіїв дитячої літератури вирішив завітати у гості до самої авторки книги… Ні-ні, не для того, щоби з’їсти її, а для того, щоб оголосити про своє бажання перестати бути злим героєм її історій. Авжеж, авторка взялася допомогти бідолазі та вигадала купу методів перетворення хижого підступного вовчиська на ніжного та доброго вовчика. Тут вам і йога, і медитації, і ванна ніжності, і яскравий манікюр… Але чи зможе вона змінити його? Відповідь спробуємо знайти на суботній зустрічі Літклубу Букмоль. А після осмислимо почуту історію на захопливому вовчому майстер-класі!

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Читайте також: Класика Моріса Сендака: диковиська у кожному з нас

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською за виданням: Великий злий вовк, який хотів, щоб його любили / текст Крістін Номан-Віллемін, ілюстрації Анік Массон. – Харків: Ранок, 2017

Правдива історія про Трьох Поросят
18 листопада, субота, 11:00

Поділ на добро та зло, хороших і поганих, красивих і некрасивих — час до часу традиційний погляд на світ вимагає ревізії. Байдуже, стосується це історії, культури, мистецтва чи… звичайної казки про «Трьох поросят». І 18 листопада Букмоль запрошує усіх охочих переконатися у цьому на захопливому інтерактивному читанні постмодерної книжки-картинки Джона Сьєжки та Лейна Сміта «Правдива історія про Трьох Поросят» — комічної, іронічної та надзвичайно цікавої спроби глянути на епопею з ламанням будиночків і переслідуванням трьох поросят очима інтелігентного, вихованого та турботливого Вовка, про якого у нас (абсолютно несправедливо!) звикли думати як про Великого і Лихого.
А після інтерактивного читання книжки в українському перекладі Букмолі та розглядання чудових ілюстрацій на дітей очікує захопливий майстер-клас за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Читайте також: Постмодерні вовчі історії про руйнування поросячої імперії

Для дітей віком 5+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: Публічна дитяча бібліотека на Подолі (метро Контрактова площа, вул. Межигірська, 25)
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: The True Story of the Three Little Pigs / Jon Scieszka, Lane Smith. — Harper & Row, 1989.

Маленька Червона Шапочка
19 листопада, неділя, 11:00

Чи знаєте ви казку про «Червону Шапочку»? О, ви не знаєте цієї казки. Бо ви й досі не чули та не бачили її у вишуканій інтерпретації Бетан Вулвін «Маленька Червона Шапочка». Але не переймайтеся, адже 19 листопада Букмоль та кав’ярня PABLO EspressoBar виправлять цю прикру помилку, тож запрошують усіх великих і маленьких шанувальників казок на читання цієї захопливої, несподіваної та красивої мінімалістичної книжки-картинки про маленьку, проте дуууууже сміливу дівчинку, великого лихого й не надто розумного вовка та бабусю, яка чомусь мешкає одна-однісінька у темному-темному лісі.
А після інтерактивного читання книжки-картинки «Маленька Червона Шапочка» в українському перекладі від Букмолі на дітей очікує справді казковий майстер-клас, який допоможе осмислити, переосмислити та продовжити знайому всім історію.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Читайте також: Бетан Вулвін: як намалювати… (погано) замаскованого вовка

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня PABLO EspressoBar (метро Дружби народів, вул. Кіквідзе, 16)
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: Little Red / Bethan Woollvin. — Peachtree Publishers, 2016.

Про вовка, який випав із книжки
25 листопада, субота, 12:00

У суботу, 25 листопада, Букмоль та кав’ярня На Станіславського запрошують справжніх шанувальників казок про Великих Лихих Вовків на читання книжки-картинки Робберехта Тьєррі та Грегуара Мабіре «Про вовка, який випав із книжки», сюжет якої, як ви, певно, вже здогадалися, розповідає про вовка, який одного дня просто випав зі своєї книжки! І хоча вовк був справжнім хижаком і мав гострі-гострі зуби, у незнайомому місці він дуже злякався. Та і як не злякатися, коли ним одразу ж зацікавився великий рудий котисько! Чи вдасться вовку знайти свою казку? Чи не потрапить він до лап небезпечного пухнастика? І що робитиме, коли зустріне Червону Шапочку? Дізнаємося на читанні, а потім — творчо осмислимо та переосмислимо почуту історію на майстер-класі, під час якого навчимося створювати дуже літературних колажних вовків.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Читайте також: Про вовка, який випав із книжки: подорож із казки та в казку

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською за виданням:  Про вовка, який випав із книжки / Робберехт Тьєрі, Грегуар Мабіре / переклад з англ. Світлани Колесник. — Харків: Віват, 2016.

Капосна книжка Малого Вовчика
25 листопада, субота, 11:00

Часом навіть у родинах великих страшних і лихих вовків трапляються прикрощі – Малий Вовчик росте надто добрим і лагідним. Що ж робити з таким лихом? Як порядній родині не зганьбитися на всю вовчу громаду? Рішення лише одне – Вовчик мусить негайно вирушати до Школи Поганців, аби вивчити 9 Капосних Правил і стати справдешнім Злим Вовком! Але невже це так просто? Невже бути Страшним і Лихим так просто? Відповіді на ці та інші філософські запитання дізнаємося на захопливому інтерактивному читанні «Капосної книжки Малого Вовчика» Іана Вайброу 25 листопада.
А після читання цієї страшенно кумедної та надзвичайно дотепної книжки з Орестом Стадником, перекладачем майже усіх виданих в Україні книжок про пригоди Малого Вовчика, на дітей очікує захопливий майстер-клас за мотивами почутої історії.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Для дітей віком 6+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де: Публічна дитяча бібліотека на Подолі (метро Контрактова площа, вул. Межигірська, 25)
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: Капосна книжка Малого Вовчика / Іан Вайброу / переклад з англ. Ореста Стадника. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2012.

Троє маленьких вовків
26 листопада, неділя, 12:00

Вовки, постмодерне перевдягання і пародіювання, чудові акварелі – «Троє маленьких вовків», яку вигадав відомий грецький письменник Євгеніос Тривізас, а намалювала не менш популярна англійська ілюстраторка Хелен Оксенбері, поєднує все, що ми так любимо та цінуємо у дитячій літературі. Тож не дивуйтеся, що саме цією книжкою ми завершимо місяць вовчих читань у Літклубі Букмоль.
Під час читання цієї постмодерної книжки у Букмольному перекладі, ми разом із маленькими та великими книголюбами та книголюбками спробуємо переосмислити відомий сюжет по-новому, поглянути на звичних казкових героїв з іншої точки зору, добряче насміємося, а потім спробуємо продовжити ламання стереотипів та переосмислення класичної казки на захопливому майстер-класі.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, афіша подій у києві, культурні події в києві, безкоштовні заходи для дітей, розваги для дітей, альтернативна освіта, розвиток дитини, українські книжки для дітей, сторітайми, творчість, популяризація читання, книжки про вовків, класика, народні казки

Читайте також: «Троє маленьких вовків» Євгеніоса Тривізаса

Для дітей віком 4+
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Де:  Остання Барикада (Майдан Незалежності, 1)
Читаємо українською (переклад Букмолі) за виданням: The Three Little Wolves and the Big Bad Pig / Eugene Trivizas, Helen Oxenbury, 2003.

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©