Літклуб “Букмоль”: розклад травневих читань

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Ілюстрація Chris Haughton

Новий місяць – нові книжки, нові заклади та нові фантастичні пригоди у безмежному світі дитячої літератури. У травні у межах проекту “Читаймо дітям уголос!” Букмоль проводитиме інтерактивні читання та майстер-класи для дітей у гастро-барі «MO Bar» (Бульвар Шевченко, 33), у благодійному магазині “Ласка”(Малопідвальна, 15), у незалежній книгарні “Хармс”(вул. Володимирська, 45А), у кав’ярні “На Станіславського” (вул. Станіславського, 3), а також у Бібліотеці ім. Є. Кравченко (OTIUMвул. Ентузістів 51/24).

Уже традиційно, у кожній із локацій Букмольні сторітайми будуть безкоштовними для дітей та їхніх батьків та відбуватимуться один раз на тиждень. Не забувайте стежити за нашими заходами у Фейсбуці та вчасно реєструватися, адже кількість учасників на кожен захід обмежена. Реєстраційну форму можна знайти в описі до читань.

«Пату і Тату: професії»
7 травня, субота, 12:00

У суботу, 7 травня, Букмоль пропонує дізнатися та випробувати найцікавіші професії у світі. Разом із героями книжки фінських письменників та ілюстраторів Айно Хавукайнен і Самі Тойвонен «Які бувають професії»веселими, дотепними і винахідливими братами з далекої країни Небувалії Пату і Тату, ми з’ясуємо, навіщо люди працюють, мирушимо на біржу праці, потрапимо до кондитерського цеху, познайомимося з медсестрою, перукарем, пожежним,механіком, а потім, після читання цієї захопливої нон-фікнш книжки, навіть спробуємо себе в ролі найцікавіших фахівців.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

– Робота– це таке дивне місце, куди всі дуже поспішають вранці,– зі знанням справи сказав Пату.
– Я теж хочу на роботу! – закричав у відповідь Тату.

Для дітей віком 4+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ
Де: Благодійний магазин Ласка (Малопідвальна, 15)
Читаємо російською за виданням: Какие бывают профессии / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен. — АСТ, 2015

«Ворог»
8 травня, неділя, 12:00 — НЕ ВІДБУДЕТЬСЯ

Цієї неділі Букмоль вирішила ризикнути й прочитати неймовірно красиву, проникливу, несподівану та глибоку антимілітаристську книжку-картинку «Ворог» італійського письменника Давида Калі та французького художника Сержа Блока. На жаль, українському читачеві ця книга, як й імена її авторів мало знайомі, хоча в багатьох країнах світу «Ворога» вже давно перекладено та видано, а у Франції та Бельгії навіть адаптовано під театральну виставу. Дізнатися про книгу більше ви можете у рецензії Букмолі, а на читанні разом з дітьми матимете можливість послухати її, подивитися та осмислити на майстер-класі за її мотивами.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ

Де: кав’ярня «На Станіславського» (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).

Читаємо російською за виданням: Враг / Давид Кали, Серж Блок. — ИД КомпасГид, 2014 г.

«Рекс»
8 травня, неділя, 14:00

Книжка-картинка Урсули Дубосарскі «Рекс» розповідає історію про безмежну дитячу уяву та неймовірні пригоди, без яких не обходиться кожен, кому пощастить запросити у гості Рекса. Рекс — маленький хамелеон, класний улюбленець. Незвична тваринка, чи не так? Кожен день хтось забирає хамелеона додому. Разом з Рексом діти отримують блокнот, у якому записують та замальовують усе, чим займаються разом з другом. Походи в кіно, ласування гамбургерами, ігри з ляльками… От тільки варто Рексові опинитися за межами класу, як він починає змінюватися й перетворюється на… велетенського тиранозавра!
Після читання книжки ми спробуємо уявити, що робив би Рекс, якби гостював у нас. А, щоб уявляти було легше, створимо іграшкових Рексів. Великих тиранозаврів? Чи маленьких хамелеончиків? Дізнаєтеся на читанні!

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ
Де:  «MO Bar» (Бульвар Шевченко, 33).
Читаємо українською (у перекладі Букмолі) за виданням: Rex / Ursula Dubosarsky, David Mackintosh. — Penguin Aus., Picture Puffin, 2006.

«Ліндберґ. Історія неймовірних пригод Мишеняти-летуна»
14 травня, субота, 13:00

Багато років тому жило у Гамбурзі мишеня на ім’я Ліндберґ, яке дуже любило читати книжки і мало багато друзів. Та одного дня усі вони зникли… Чи вдасться Ліндберґу знову побачити своїх приятелів? Чи зможе він здолати усі небезпеки й стати справжнім винахідником? Чи вийде у малого Лендберґа перелетіти через увесь океан? Відповіді на ці питання дізнаємося на суботньому читанні книжки Торбена Кульмана «Ліндберґ. Історія неймовірних пригод Мишеняти-летуна».
Після читання на дітей очікує захопливий майстер-клас зі створення надшвидких літаків.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком від 6+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ
Де: незалежна книгарня Хармс (Володимирська, 45-а)
Читаємо українською за виданням: Ліндберґ. Історія неймовірних пригод Мишеняти-летуна / Торбен Кульман / переклад Христини Назаркевич. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

«Ґруффало»
15 травня, неділя, 12:00

А ви вже встигли прочитати «Ґруффало»? Той самий світовий бестселер Джулії Дональдсон і Акселя Шеффлера, який нещодавно з’явився у перекладі Віктора Морозова? Навіть, якщо вже встигли, запрошуємо на Букмольний сторітайм! Ця віршована казка розповідає про маленьке мишеня, яке йде дрімучим лісм і, щоби врятуватися від лисиці, сови і змії, вигадує страшного Ґруффало — звіра, який дуже любить їсти лисиць, сов і змій. Чи зможе спритне мишеня перехитрити всіх голодних хижаків? Адже він чудово знає, що ніяких Ґруффало не існує… Чи існує? Дізнаємося 15 травня. А після читання ми зробимо справжнього Ґруффало (зі страшнющими іклами, гострющими зубиськами, гулястими колінами і кривими пазуриськами…) та трохи розважимося з розмальовками, лабіринтами та ребусами.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ

Де: кав’ярня «На Станіславського» (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською за виданням:  Ґруффало / Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер / переклад з англійської Віктора Морозова ; літературний редактор Богдана Матіяш. — Харків : Читаріум, 2016

«Слава капелюху!»
15 травня, неділя, 14:00

Книжка-картинка Браяна Вона «Слава капелюху!» — це не просто дотепна й весела історія для наймолодших читачів-слухачів, але й універсальний засіб від нудьги, депресії та поганого настрою. Про що саме розповідає ця історія — дізнаєтеся вже на читанні. Скажемо лише, що там є слон, зебра, черепаха, лев, сова… і, звісно ж, капелюх!
А після читання книжки на дітей очікує майстер-клас за мотивами книжки — будемо створювати яскраві й божевільні капелюхи для гарного настрою.
Проглянути коротенький буктрейлер до книжки можна ТУТ.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ
Де:  «MO Bar» (Бульвар Шевченко, 33).
Читаємо українською (у перекладі Букмолі) за виданням: HOORAY FOR HAT! / Brian Won. — Houghton Mifflin Harcourt, 2014

«Кіт-король»
21 травня, субота, 12:00

Нелегке життя у котів. Ще учора ти спокійно правиш над усім будинком та його мешканцями, а вже завтра все раптово змінюється і в твоєму королівстві з’являється новий «підданий», який руйнує усю твою ідилію. Кого б таке не обурило?

Книжка-картинка «Кіт-король» — це чудова історія про те, що навіть зарозумілий кіт потребує справжнього друга. Читаючи книгу разом з дитиною усі знайдуть над чим посміятися, адже цікаві малюнки і тонкий гумор авторки книги, талановитої Марти Алтез, зрозуміють навіть дорослі!

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ
Де: Благодійний магазин Ласка (Малопідвальна, 15)
Читаємо українською за виданням: Кіт-король / Марта Альтез / переклад з англійської Світлани Колесник. — Харків: Віват, 2016

«Пінгвінячий квартет»
22 травня, неділя, 12:00

Книжку-картинку шведського тандему Петера Ареніуса й Інґели Петерсон Ареніус «Пінгвінячий квартет» можна за потреби описати двома словами – вона про батьківство і джаз. Звичайно, обравши тварин за головних героїв, автори дещо полегшили завдання говорити про батьківство. Та все ж основна думка цієї історії доволі проста й напрочуд актуальна в українському контексті: мами теж мусять відпочивати, а тати — глядіти дітей, але й час до часу рушати у пригоди.
Читати будемо під джазовий супровід Дюка Елінгтона з платівки, а після читання проведемо віртуозний майстер-клас та створимо пінгвінів-музикантів.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 4+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ

Де: кав’ярня «На Станіславського» (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).

Читаємо українською в перекладі зі шведської від Букмолі.

«Карнавал тварин» — НЕ ВІДБУДЕТЬСЯ
22 травня, неділя, 12:00

На першому читанні у Бібліотеці імені Кравченко, якій пощастило бути повністю реконструйованою у межах проекту Otium, Букмоль вирішила влаштувати карнавальне читання. Карнавал, для якого героям книжки Маріанни Дюбюк потрібно вигадати оригінальний костюм, адже що ж то за карнавал без маскараду? На карнавал запрошено усіхі звірів — маленьких і великих, диких і домашніх, відомих усім і дуже-дуже екзотичних. Мишка переодяглася у рожевого фламінго, черепаха стала Червоною Шапочкою, а панда перетворилася на качкодзьоба! І тільки курка ніким не вбралася … Чому? Дізнаєтеся на читанні!
Дотепна і пізнавальна книжка Маріанни Дюбюк «Карнавал тварин» обов’язково сподобається наймолодшим дітлахам, а веселі персонажі однієї з найпопулярніших канадських ілюстраторок не залишать байдужими навіть дорослих. Після читання ми разом з дітьми вигадуватимемо собі цікавезні й красивезні маскарадні костюми. З чого? Дізнаєтеся трохи згодом.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ

Де: Бібліотека ім. Є. Кравченко (OTIUMвул. Ентузістів 51/24).

Читаємо російською за виданням: Карнавал зверей / Марианна Дюбюк — Москва: Самокат, 2013

“Х’юґо – лихий, кровожерний і страшенно небезпечний?”
22 травня, неділя, 14:00

22 травня Букмоль запрошує і малих, і дорослих на читання неперевершеної книжки-картинки Мії Нільсон «Х’юґо – лихий, кровожерний і страшенно небезпечний?» — несподіваної та дотепної історії про не-такого крокодила на ім’я Х’юґо. Вигнаний через інтриги конкурентів із цирку, Х’юґо опиняється сам один у чужому північному лісі. Решта лісових тварин бояться навіть наблизитися до Х’юґової хатинки, бо бачать у крокодилі тільки жахливу хижацьку оболонку. Аж тут трапляється дещо, що переконає лісових мешканців: навіть якщо хтось має зуби й ікла, це геть не значить, що він лихий, кровожерний і страшенно небезпечний.
Після читання ми навчимо дітей створювати крокодилів зі звичайного сміття.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ
Де:  «MO Bar» (Бульвар Шевченко, 33).
Читаємо українською в перекладі зі шведської від Букмолі

«Ти не зможеш узяти слона в автобус»
28 травня, субота, 13:00

Байдуже, великий ти чи малий, тебе завжди і скрізь будуть переслідувати різноманітні правила та заборони! Ніколи не беріть із собою верблюда у маленького човника, тигра на поїзді, і навіть не думайте про те, щоби їздити на киті, як на велосипеді… Але чому? Відповіді на ці питання допоможе з’ясувати до сліз смішна й іронічна віршована книжка-картинка Патриції Клівленд-Пек та Девіда Теззімана (того самого ілюстратора, який намалював усесвітньо відомого поганця пана Гама!) «Ти не зможеш узяти слона в автобус». 
Після читання ми разом з дітьми створимо справжнійсінький англійський атвобус — червоний і двоповерховий! — зі звичайного пакета від молока. А потім обов’язково перевіримо, скільки слонів у ньому поміститься.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком від 4+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ
Де: незалежна книгарня Хармс (Володимирська, 45-а)
Читаємо українською (у перекладі Букмолі) за виданням: You Can’t Take An Elephant On the Bus / by Patricia Cleveland-Peck, David Tazzyman. — London: Bloomsbury, 2015.

«Угору й донизу»
29 травня, неділя, 12:00

Ура! І знову Олівер Джефферс! Знову пінгвіни! Знову цікавезна та неймовірно красива історія про справжню дружбу, мрії, розуміння та безмежну дитячу уяву. Після читання книжки-картинки Олівера Джефферса «Угору й донизу» та мандрівки на Північний полюс дітей та їхніх батьків очікуватиме не просто майстер-клас, а справжній сюрприз.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ

Де: кав’ярня «На Станіславського» (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).

Читаємо російською за виданням: Вверх и вниз / Оливер Джефферс / пер. с англ. Анны Куликовой. — Москва: Поляндрия, 2013

«Лізелотта ховається» — НЕ ВІДБУДЕТЬСЯ
29 травня, неділя, 12:00

Літо от-от розпочнеться, отож саме час пограти у хованки. А хто грає у цю гру найкраще? Звісно, що корова Лізелотта! Ніколи не здогадаєтеся, яке місце вона обрала для своєї хованки. На читанні книжки Александра Штеффенсмайєра «Лізелотта ховається» ми спробуємо вгадати, де сховалася корівонька, а потім разом з іншими героями цієї неймовірної історії допоможемо бідоласі звільнитися.
Після читання на дітей очікує захопливий квест та майстер-клас за мотивами книжки.

літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ

Де: Бібліотека ім. Є. Кравченко (OTIUMвул. Ентузістів 51/24).

Читаємо українською за виданням: Лізелотта ховається / Александр Штеффенсмайєр. — Харків: Віват, 2016

«Елмер»
29 травня, неділя, 14:00

Знайомтеся, це — Елмер, різнокольоровий слон у клітинку, відомий жартівник і неабиякий оригінал. Але інколи саме таким яскравим особистостям буває дуже-дуже складно. Іноді таким не-таким оригіналам хочеться бути звичайними сірими слонами. Але як стати таким? Як приховати яскраві кольори і чудове почуття гумору? І чи сподобається Елмеру бути непомітним та «сірим»? Відповіді на ці питання дізнаємося на читанні однієї з найпопулярніших книжок у світі, книжки-картинки Девіда Маккі «Елмер». А після читання спробуємо осмислити та навтіь переосмислити історію на захопливому майстер-класі за мотивами книжки.

 літклуб букмоль, популяризація читання, як спонукати дитину до читання, що читати дітям, читаймо дітям уголос, букмоль, на станіславського, mo bar, ласка, хармс

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний: за попередньою реєстрацією
Реєстрація: ТУТ
Де:  «MO Bar» (Бульвар Шевченко, 33).
Читаємо російською за виданням: Элмер / Дэвид Макки — Москва: Самокат, 2015

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©