Літклуб Букмоль: розклад на листопад

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Літературна осінь у Літклубі  Букмоль продовжує набирати обертів – цього місяця на вас чекають нові книжки, нові читачі, нові пригоди та нова локація!  У листопаді у межах проекту “Читаймо дітям уголос!” Букмоль проводитиме інтерактивні читання та майстер-класи для дітей у кав’ярні На Станіславського, у благодійному магазині Ласка, у кав’ярні Aroma Espresso Bar, а також в Освітній станції 31В1.

Не забувайте стежити за нашими заходами у Фейсбуці та завчасно реєструватися, адже кількість учасників на кожен захід обмежена. Реєстраційну форму можна знайти в описі до читань.

«Це не я!»
5 листопада, субота, 12:00

До першого листопадового читання ми підготували черговий сюрприз і переклали книжку-картинку неперевершеного Олівера Джеферса «Це не я!» — захопливу й дотепну історію про вміння домовлятися та розуміти одне одного. Кумедні герої цієї книжки однаково виглядають, однаково думають та навіть роблять одні й ті ж самі речі! Але це не означає, що вони завжди погоджуються одне з одним…У чому? Дізнаємося 5 листопада.
А коли книжка буде прочитаною та усі таємниці будуть розкриті, ми разом з дітьми розважимося на майстер-класі за її мотивами та навчимося малювати героїв книжки пальчиками.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Читайте також: Олівер Джефферс: книжки-картинки, математика і пошуки чистого розуму

Для дітей віком 2,5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: The Hueys in… It Wasn’t Me/ Oliver Jeffers. — Harper Collins Children’s Books, 2013

«Рекс»
6 листопада, неділя, 11:00

6 листопада ми знову прочитаємо книжку-картинку Урсули Дубосарскі та Девіда Макінтоша про безмежну дитячу фантазію та неймовірні пригоди, без яких не обходиться кожен, кому пощастить запросити у гості Рекса. Рекс — маленький хамелеон, класний улюбленець. Незвична тваринка, чи не так? Щодня хтось забирає хамелеона додому. На додачу до Рекса діти отримують блокнот, у якому записують та замальовують усе, чим займаються разом із другом. Походи в кіно, ласування гамбургерами, ігри з ляльками… От тільки варто Рексові опинитися за межами класу, як він починає змінюватися й перетворюється на… велетенського тиранозавра!
Після читання книжки ми спробуємо уявити, що робив би Рекс, якби гостював у нас. А, щоб уявляти було легше, створимо іграшкових Рексів. Великих тиранозаврів? Маленьких хамелеончиків? Скоро дізнаєтеся!

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: Благодійний магазин Ласка (Малопідвальна, 15)
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Rex / Ursula Dubosarsky, David Mackintosh. — Penguin Aus., Picture Puffin, 2006

«Х’юґо – лихий, кровожерний і страшенно небезпечний?»
10 листопада, четвер, 12:00

У четвер, 10 листопада, Букмоль та «Культурний Проект Діти» запрошують і малих, і дорослих  на читання неперевершеної книжки-картинки шведської художниці Мії Нільсон «Х’юґо – лихий, кровожерний і страшенно небезпечний?» —історії про не-такого крокодила на ім’я Х’юґо. Вигнаний через інтриги конкурентів із цирку, Х’юґо опиняється сам один у чужому північному лісі. Решта лісових тварин бояться навіть наблизитися до Х’юґової хатинки, бо бачать у крокодилі тільки жахливу хижацьку оболонку. Та чи завжди той, хто має зуби й ікла, лихий, кровожерний і страшенно небезпечний? Відповідь на це філософське запитання дізнаємося 11 листопада.
А після читання та обговорення книжки на дітей та їхніх батьків очікує не менш захопливий майстер-клас, на якому ми зруйнуємо ще один стереотип та переконаємося, що навіть сміття не варто оцінювати за зовнішнім виглядом.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Читайте також: «Х’юґо – лихий, кровожерний і страшенно небезпечний?» Мії Нільсон

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: Освітня станція 31В1  (метро «Льва Толстого», вул. Пушкінська, 31В).
Читаємо українською в перекладі зі шведської від Букмолі.

«Дірка»
12 листопада, субота, 12:00

Унікальна, екзистенційна та сюрреалістична книжка-картинка Ойвінда Терсетера «Дірка» підіймає величезну кількість  філософсько-етичних питань, відповіді на які ми шукатимемо (та чи знайдемо?) разом  12 листопада.
Головний герой цієї страшнно лаконічної книжки помічає на стіні свого нового помешкання дірку. Розгублений і здивований він хоче зрозуміти, що це за дірка і як її позбутися. Експерти з розумними виразами облич влаштовують над діркою кілька безуспішних експерементів, досліджують її й намагаються проаналізувати. Та хіба ж можна проаналізувати Ніщо? Пізнати непізнаване? Чи хоча б зрозуміти його?.. Спробуємо розібратися під час читання, а потім — створимо власні книжки-картинки.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Читайте також: «Дірка» Ойвінда Торсетера: дитяча література і Ніщо

Для дітей віком 4+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Hullet / Øyvind Torseter. — Cappelen Damm, 2012

«Кріт, який хотів з’ясувати, хто нагидив йому на голову»
13 листопада, неділя, 11:00

13 листопада Букмоль прочитає одну з найепатажніших та найсміливіших книжок зі своєї бібліотеки – книжку-картинку «Кріт, який хотів з’ясувати, хто нагидив йому на голову». Ця книжка належить до тих чудернацьких зразків дитячої літератури, які часто дуже швидко стають загальновідомими, але, на жаль, залишаються нечитаними.
Курйозну історію про… так-так, про какашку вигадав письменник та художник Вернер Хольцварт, а автора настроєвих, виконаних зі смаком та вишуканістю ілюстрацій ви можете легко вгадати — це нині відомий майже кожному автор-ілюстратор Вольф Ерльбрух. Уперше опубліковано книгу було німецькою мовою ще у 1989 році і  за чверть століття вона була перекладена більш ніж 30 мовами та стала визнаним світовим бестселером з мільйонними тиражами. За мотивами «Крота…» знято мультиплікаційний фільм, створено дитячий мюзикл і театральну виставу, а саму книгу номіновано на німецьку Премію дитячої літератури.
Чи варта вона усіх цих нагород та визнання, ми перевіримо на інтерактивному читанні книжки в Букмольному перекладі українською, а після цього розважимося на майстер-класі за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Читайте також: Детектив про какашки, крота та справжню вендету

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (метро Олімпійська, вул. Ділова, 5).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat/ Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch. — Peter Hammer Verlag, 2000

«Машина для обіймів»
19 листопада, субота, 12:00

Стережіться! 19 листопада до нас на читання завітає справжня Машина для обіймів!  Для неї не важливо, великий ти чи маленький, широкий чи високий, з шипами чи м’якеньким хутром – ніхто не зможе встояти перед  її неймовірними обіймами!
Отож приходьте обійматися та читати книжку-картинку Скотта Кемпбелла «Машина для обіймів»! Гарантуємо, ця добра, життєрадісна та зворушлива історія не залишить байдужим нікого.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Для дітей віком 2,5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Hug Machine / Scott Campbell. — Atheneum Books for Young Readers, 2014

«Зубр шукає гніздо»
20 листопада, неділя, 11:00

Для когось зима — можливість цілими днями кататися на санчатах і гратися у сніжки, для когось — просто три місяці, протягом яких потрібно тепліше одягатися, а для когось, як от для зубра, — нагода спробувати щось новеньке.
Річ у тім, що взимку зубр звик блукати у снігах в пошуках їжі. І він, мабуть, нічого б і не змінював у своїх звичках, якби не дізнався від свого друга ведмедя, що можна спокійно собі дрімати в барлозі, коли надворі мороз.
Що вийшло з цієї спроби? Чи не зробив, бува, ведмідь зуброві ведмежої послуги? Дізнаєтеся 20 листопада, на інтерактивному читанні книжки-картинки «Зубр шукаєї гніздо», яку вигадала, намалювала та написала Оксана Була.
Після читання робитимемо гніздечка для зубрів та інших мещканців лісу.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: Благодійний магазин Ласка (Малопідвальна, 15)
Читаємо українською за виданням: Зубр шукає гніздо / Оксана Була. — Видавництво Старого Лева, 2016

«Земля Космос Місяць База»
24 листопада, четвер, 12:00

Якщо ви досі не бували у космосі, ви просто зобов’язані потрапити на інтерактивне читання книжки-картинки Бена Джоела Прайса «Земля Космос Місяць База» — такої ж чудернацької, фантастичної та несподіваної історії, як і будь-яка космічна пригода про порятунок Землі від нашестя прибульців.
Як захищатимуть Землю космонавт, робот і нахабна мавпа? Що використовуватимуть, щоби подолати оковитих і несамовитих інопланетян? І чи вдасться їм, урешті-решт, виконати своє завдання та повернутися на Землю? Відповідь на ці та купу інших космічних запитань дізнаємося вже 24 листопада.
А після читання ми спробуємо уявити себе інженерами-конструкторами й інженерками-конструкторками та створимо справжні космічні кораблі.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Для дітей віком 3+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: Освітня станція 31В1  (метро «Льва Толстого», вул. Пушкінська, 31В).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Earth Space Moon Base /Ben Joel Price. —Random House Books for Young Readers, 2014

«Коли тато показав мені Всесвіт»
26 листопада, субота, 12:00

26 листопада Букмоль та кав’ярня На Станіславського запрошують усіх охочих на інтерактивне читання книжки “Коли тато показав мені Всесвіт” — проникливої історії про подорож у Всесвіт хлопчика та його тата, яку написав один з найвідоміших скандинавських авторів Ульф Старк, а намалювала талановита художниця Ева Ерікссон.
«Коли тато показав мені Всесвіт» — це книжка про зв’язок між поколіннями, вічне та прекрасне (та не дуже), безмежні Всесвіти довкола та всередині нас. Це дуже спокійна та водночас захоплива історія, після прочитання якої ми спробуємо намалювати Всесвіт: фізичний та метафізичний. 

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Для дітей віком 5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: кав’ярня На Станіславського (метро Хрещатик, вул. Станіславського, 3).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: När pappa visade mej världsalltet / Ulf Stark, Eva Eriksson.  — Bonnier Carlsen, 2007

«Що далі?»
27 листопада, неділя, 11:00

На останньому листопадовому читанні на вас чекає справжній шедевр — унікальна книжка-картинка Туве Янссон «Що далі?», за допомогою якої ми з дітлахами вирушимо у неймовірно захопливу подорож у пошуках крихітки Мю. Подорожувати будемо не тільки у нашій багатій уяві, але у самій книжці, адже на кожній її сторінці є маленьке віконечко, пройшовши крізь яке Мумі-троль разом із читачами дістається до наступної, насиченої пригодами та перешкодами, сторінки…
Після читання на дітей очікує квест-місія та майстер-клас за мотивами книжки.

Літклуб Букмоль: розклад на листопад, Читаймо дітям уголос, популяризація читання, вчимо дітей слухати й читати, казки, майстер-класи для дітей, Це не я, Олівер Джефферс, Рекс, Урсула Дубосарскі,Х’юґо – лихий, кровожерний...? Мія Нільсон, Дірка, Ойвінд Торсетер, Кріт і какашки, Вольф Ерльбрух, Вернер Хольцварт, Машина для обіймів, Скотт Кемпбелл, Зубр шукає гніздо, Оксана Була, Земля, космос, місяць, база, Прайс, Коли тато показав мені Всесвіт, Улф Старк, Що далі? Туве Янссон

Для дітей віком 2,5+
Максимальна кількість відвідувачів — 10
Вхід вільний за попередньою реєстрацією ТУТ
Де: кав’ярня Aroma Espresso Bar (метро Олімпійська, вул. Ділова, 5).
Читаємо українською (переклад — Букмоль) за виданням: Что дальше?/ Туве Янссон. — Самокат, 2008

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©