Там, де народжується магія: майстерні дитячих ілюстраторів

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Кріс Хагтон (Chris Haughton) — відомий ілюстратор та автор дитячих книжок-картинок («A BIT LOST», «OH NO GEORGE!», «SHH! We have a plan»)

Фотограф Джек Ґрін увесь минулий рік подорожував світом, зазираючи за лаштунки майстерень книжкових ілюстраторів. Тут він поділився кількома чудовими світлинами майстрів за роботою, включно з Олівером Джеферсом, Лаурою Карлін, Беатріче Алеманьєю та Ерве Тюле.

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Наша перша зупинка – Олівер Джеферс (Oliver Jeffers) у Брукліні, Нью-Йорк. Щойно я зайшов до його студії, подібної скоріше до піратського корабля, я зрозумів, що не дарма здолав півсвіту і приїхав до Америки, щоби сфотографувати його!

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Тут ви можете побачити Оліфера Джеферса за роботою та навіть трохи мистецьких робіт на його руках! З-поміж Оліверових книжок, що здобули немало винагород, – «Як упіймати зірку» та «Загублене і знайдене». (А тут ви можете переглянути його майстер-клас з малювання пінгвінів.)

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Майстерня французької художниці Беатріче Алеманьї (Beatrice Alemagna) – дуже паризька, дуже вишукана, данина її текстурним і надзвичайно емоційним ілюстраціям.

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Спостерігати як Беатріче малює було справжнім відкриттям, бачити, як вона переходить від одного матеріалу до іншого : олівці, пастелі, крейди, гумки, вирізки з журналів…

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Ласкаво прошу до майстерні Бенджі Дейвіса (Benji Davies) у Лондоні. Дейвісів «Дідусів острів» здобув йому звання дитячого ілюстратора року від Асоціації Ілюстраторів. Сам Бенджі має таку пречудову добірку дитячих книжок, розставлену на полицях, немов у маленькій книгарні, що складно було піти, не купивши в нього одну чи дві. А тут ви можете знайти його майстер-клас з малювання велетнів.

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Познайомтеся з Кітті Кроутер (Kitty Crowther), яку я сфотографував у її майстерні у Брюсселі. Кітті хотіла показати мені свої нові книжки, та оскільки обидві були шведською, якої я не знаю, Кітті прочитала мені їх англійською. Вона дивовижно читає вголос!

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Дещо з робіт Кітті: у Британії її найвідомішими книжками, мабуть, є «Поука та Мія», а ще вона здобула меморіальну винагороду Астрід Ліндґрен 2010.

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Лаура Карлін (Laura Carlin) за роботою у Лондоні; одна з британських ілюстраторів, представлених на виставці у Братиславі. Коли Лаура починає малювати, одразу помічаєш, що вона повністю поринає у власний світ.

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Я сфотографував Ерве Тюле (Hervé Tullet) у його паризькій студії, хоча відтоді він переїхав до Нью-Йорка. Зйомка мала тривати годину, та минуло півтори, а ми досі сиділи у його вітальні за кавою і розмовами про життя. Ерве ймовірно найбільш знаний завдяки своїй захопливій книжці-бестселеру для малюків і не тільки «Натисни тут».

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Ерве Тюле у дії: «Готові, я можу починати?» – звернувся Ерве до мене і мого асистента. А тоді ввімкнув на повну Ебо Тейлора і взявся бавитися з фарбами. Неймовірно!

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

А ось Люк Пірсон (Luke Pearson) малює у Нотінґхемі. Я знав, що Люк створив чудову серію «Hidafolk», та гадки не мав, аж доки не потрапив до нього додому, що він також створив ескізи-сценарії до «Adventure Time» – я геть розгубився. Люк працює у кімнаті вглибині будинку – це дуже проста, скромна оселя для когось настільки обдарованого.

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Катя Спітцер (Katja Spitzer) у Берліні. Вона володіє неймовірною візуальною мовою і однією з запорук цього є уважність до кольорів. Катя розповіла, які жахаючі книжки читала у дитинстві, – про «Чотирьох вершників Апокаліпсису» та стражденних дітей, – дещо значно ризикованіше за сучасні дитячі книжки!

Katja Spitzer1Тут Катя малює гарну пташку обраним нею олівцем – «Faber-Castell Polychromos». Її остання книжка – «Ходімо надвір».

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Меґґі Лі (Maggie Li), авторка й ілюстраторка «Мисливця на жуків», у її лондонській майстерні. Меґґі має чудернацьке захоплення какашками, вона навіть тримає велику золоту какашку на своєму робочому столі!

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

Юрґ Лінденберґер (Jürg Lindenberger) у Швейцарії. Коли ми приїхали до Юрґової майстерні у Базелі, вона виявилася порожньою – нічогісінько, лише сам Юрґ… Ми занервували і він теж занервував… було незручно. Він щойно переїхав туди і не міг повірити, що ми прилетіли з Лондона, тільки щоби сфотографувати його за роботою.

ілюстрація, художники, дитячі ілюстратори, книжка-картинка, Ерве Тюле, Олівер Джеферс, Беастріче Алеманья, book illustration, picturebook, children's illustrators, Oliver Jeffers, Herve Tulle, Beatrice Alemagna, Kitty Crowther

З’ясувалося, що він усього лише робив замальовки ручкою у блокноті, навдивовижу грайливі та дитинні. Мені сподобалося, яким простим та відкритим виявився Юрґ, хоча нам таки довелося летіти з самого Лондона!

Переклад статті «Where the magic happens: children’s illustrators open up their studios» на сайті газети «The Guardian».

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©