Рефлексуємо і занотовуємо: креативні щоденники для дітей та підлітків

інтерактивні книжки, арт-щоденник, креативний щоденник, скетч-бук, арт-блокнот, яскравий щоденник, яркий дневник, кері сміт, клуб сімейного дозвілля, знищ цей щоденник, кишеньковий сміттяр, безлад, задоволення, видавництво сова, happy book

Лише за останні кілька років креативні щоденники зажили неабиякої популярності у світі. На відміну від звичайних щоденників, креативні передбачають, що їхні власники не просто занотовуватимуть думки, плани на майбутнє і спостереження, але й виконуватимуть якісь дрібні завданнячка. Креативні щоденники додають у життя ще більше ігрових елементів, заохочують змагатися із собою та одне з одним у вправності «заповнювання», а на додачу — допомагають кожному осмислювати буденне й бути (або ж просто відчути себе) творчою особистістю. Отож для тих, кому влітку читати лінь, а також тих, кому хочеться невпинно рефлексувати над світом, собою та усім, що наповнює життя, ми вирішили зробити коротеньку добірку-огляд найцікавіших україномовних арт-щоденників. 

інтерактивні книжки, арт-щоденник, креативний щоденник, скетч-бук, арт-блокнот, яскравий щоденник, яркий дневник, кері сміт, клуб сімейного дозвілля, знищ цей щоденник, кишеньковий сміттяр, безлад, задоволення, видавництво сова, happy book

Нашу добірку ми розпочнемо з українського «Яскравого щоденника» Ірини Негован, який з’явився 2015 року та вже встиг потрапити до списку рекомендованих видань від Рейтингу критика. Щоденник розрахований для дітей від 4-х років і призначений для заповнення разом із батьками. Саме для останніх у передмові-інструкції авторка розповідає про сам щоденник, його філософію, правила заповнення та дає кілька загальних підказок щодо виховання дітей.

Життя в гармонії з собою та світом — запорука успішного розвитку дитини. І це не рідкісний талант, а навичка, яку можна набути.
[…] Забудьте, що ялинка — це три трикутники, намальовані один над одним. Дозвольте дитині самовиражатися, експериментувати з ідеями.
[…] Секрет виникнення корисної звички — щоденне повторення.

Одна з визначних особливостей «Яскравого щоденника» — чітка структура, яка має допомогти дитині проводити час не лише весело, але й із користю. Сам щоденник містить 84 розгортки. У лівій частині кожної — розмальовка, ідея поробки, лабіринт, орігамі або інше творче завдання. Праворуч діти разом з батьками зможуть знайти сторінку аналізу дня, на якій:
короткий науковий факт;
тему дня, яку батьки з дитиною можуть розвивати та досліджувати протягом усього дня;
місце для польових та для мальованих нотаток;
куточок для гастрономічних нотаток і вражень від з’їденого протягом дня;
куточок вдячності, де авторка радить щодня записувати 
мінімум три приводи для щастя та радості. 

Цей щоденник був вигаданий для нашого старшого сина Іллі та його чудових 10 друзів з домашньої школи «Хімік». Ми з чоловіком утілили в ньому свій досвід і бачення структурного мислення, бажання шукати нестандартні відповіді та жити з відкритими очима.
Ірина Негован, сайт «Яркий дневник»

Хоча творцями «Яскравого щоденника» стали новачки видавничої справи, поліграфія «книжки» справляє дуже приємне враження. Якісні друк та зшивка, цупкий екологічний папір Munken Cream бежевого кольору, який добре витримує творчі експерименти із фломастерами, маркерами та фарбами, — це, безперечно, впливає на ціну щоденника, але робить його придатним для використання дитиною протягом року чи довше.
Так само тішить симпатичний дизайн і гендерна нейтральність видання. Щоправда, у передмові до щоденника авторка, здається, звертається лише до мам.
«Яскравий щоденник» має два видання різними мовами: російськомовний варіант із обкладинкою бежевого кольору, а український — зеленого. 

інтерактивні книжки, арт-щоденник, креативний щоденник, скетч-бук, арт-блокнот, яскравий щоденник, яркий дневник, кері сміт, клуб сімейного дозвілля, знищ цей щоденник, кишеньковий сміттяр, безлад, задоволення, видавництво сова, happy book

Фото з сайту Я-Дневник

Лінійку щоденників від Ірини Негован продовжує не менш яскравий «Я-щоденник. Відкрий себе», заповнювати який пропонується підліткам, певна річ, самостійно. Як і дитяча версія, цей підлітковий щоденник допомагає своїм власникам осмислювати та аналізувати свої емоції, почуття, захоплення та наповнення своїх днів загалом — тобто відкривати себе. Крім того, «Я-щоденник» є неабияким мотиватором. Маємо тут і натхненні цитати, і медитації, і простенькі та водночас доволі ефективні вправи для підвищення впевненості у собі, і уроки такого корисного у нашому світі таймменеджемту, і корисні поради та лайфхаки.
Тішить також і те, що заповнення цього щоденника спонукатиме підлітків більше читати, займатися спортом та дбати про себе.

інтерактивні книжки, арт-щоденник, креативний щоденник, скетч-бук, арт-блокнот, яскравий щоденник, яркий дневник, кері сміт, клуб сімейного дозвілля, знищ цей щоденник, кишеньковий сміттяр, безлад, задоволення, видавництво сова, happy book

Вартість на сайті видавництва: 55,40 грн

Гратися, розважатися, творити, руйнувати, експериментувати — із щоденниками, про які зараз ітиме мова, можна займатися усім цим водночас. Історія їхнього шаленого успіху розпочалася ще 2007 року, коли з’явилася перша «книжка» канадійки Кері Сміт «Знищ цей щоденник» (Wreck This Journal, Penguin Books), яку за менше, ніж 10 років, полюбили діти, підлітки та дорослі з різних куточків світу. Минулого року щоденник було перекладено та видано у «Клубі Сімейного Дозвілля». А зовсім нещодавно з’явилися українські видання двох інших книжок Кері Сміт: креативних щоденників «Кишеньковий сміттяр» (The Pocket Scavenger, 2013) та «Безлад. Головний посібник з помилок і негараздів» (Mess: The Manual of Accidents and Mistakes, 2010).

Я намагаюся спонукати дітей звертати увагу на навколишній світ та бути допитливими.
Кері Сміт в інтерв’ю для журналу “Times”

Уже з однієї лише назви книги зрозуміло, як із нею потрібно поводитися. Її власникам Кері Сміт дозволяє робити те, чого зі звичайною книжкою не зробиш: марати, мочити, дряпати, рвати, гризти, кидати, перетворювати сторінки видання на літачки та вдаватися до інших винахідливих способів знищення. Утім, навіть такі вільні від правил щоденники мають свої інструкції, тож на перших його сторінках авторка просить власників:
усюди носити щоденник із собою;
виконувати інструкції для кожної сторінки;
заповнювати щоденник у довільному порядку;
розуміти інструкції як заманеться;
експериментувати і боротися проти здорового глузду.

На відміну від художньої літератури, книжка «Знищ цей щоденник» не дає зануритися у вигаданий світ, а навпаки — заохочує активно «працювати» з реальністю. При цьому, чи не найбільшою принадою щоденника Кері Сміт є терапевтичний ефект від його заповнення: як через творчість та фізичне руйнування, так і через цікаві «психологічні» завдання.

У процесі роботи з цією книгою ти можеш забруднитися. Ти можеш раптом виявити, що вщент вкрит фарбою або однією з багатого вибору інших сторонніх речовин. Ти будеш мокрим. Тобі навіть може довестися робити дивні речі, які й досі під питанням. Ти можеш загорювати над ідеальним станом, у якому до тебе потрапила ця книга. Ти можеш почати усюди бачити креативне знищення. Ти можеш почати жити більш безрозсудним життям.

Якщо не звертати увагу на дешевий сірий папір, то єдине, що можна закинути виданню, так це відверто кепський переклад Марії Каркан. Численні граматичні та стилістичні помилки сильно псують, як щоденник, так і враження від нього. Переклади книг «Кишеньковий сміттяр» (переклад з англійської Ганни Литвиненко) та «Безлад» (ім’я перекладача я так і не знайшла) виконані на трошечки вищому рівні, тож, можемо сподіватися, що у наступних книгах Кері Сміт (якщо у «КСД» планують продовжувати серію) переклад буде вартісний.

інтерактивні книжки, арт-щоденник, креативний щоденник, скетч-бук, арт-блокнот, яскравий щоденник, яркий дневник, кері сміт, клуб сімейного дозвілля, знищ цей щоденник, кишеньковий сміттяр, безлад, задоволення, видавництво сова, happy book

«Кишеньковий сміттяр» — книга-шукач, покликана навчити малих і дорослих шукати унікальне, красиве й цікаве у буденному та перетворювати звичайне сміттячко на джерело творчої енергії та креативу.

інтерактивні книжки, арт-щоденник, креативний щоденник, скетч-бук, арт-блокнот, яскравий щоденник, яркий дневник, кері сміт, клуб сімейного дозвілля, знищ цей щоденник, кишеньковий сміттяр, безлад, задоволення, видавництво сова, happy book

Креативний посібник з помилок і негараздів «Безлад» ставить перед власниками лише кілька вимог, зокрема не намагатися створити щось красиве, не засмучуватися через труднощі й не думати забагато. Посібник містить купу цікавих творчих завдань, імпровізацій та «майстер-класів», виконуючи які можна не лише розважитися, але й пізнати нові способи творення мистецтва та, принагідно, розширити власні межі розуміння прекрасного.

інтерактивні книжки, арт-щоденник, креативний щоденник, скетч-бук, арт-блокнот, яскравий щоденник, яркий дневник, кері сміт, клуб сімейного дозвілля, знищ цей щоденник, кишеньковий сміттяр, безлад, задоволення, видавництво сова, happy book

Завершимо нашу добірку креативних щоденників свіженьким «Задоволенням» від зовсім юного українського видавництва «Сова». Текст щоденника вигадала Іванна Кардаш, а ілюстрації та дизайн належать Аліні Кропачовій. Як і в «Яскравому щоденнику», в обох версіях щоденника «Задоволення» використано цупкий папір Munken Cream, що дозволяє власникам без ризику вдаватися до абсолютно різних творчих методів і експериментів. 

Сповнюйся натхненням та радістю, генеруй ідеї, створюй свій неповторний світ.

На сторінках «Задоволення» творці звертаються лише до дівчат, яким пропонують малювати, робити колажі, укладати списки улюблених фільмів та плейлісти, ворожити, візуалізувати мрії, виконувати простенькі вправи для підняття настрою та самооцінки… Іншими словами — творити, відрізнятися і фантазувати.

Лейтмотивами усього щоденника можна впевнено назвати радість, позитивне мислення та ніжність. Котики, принцеси, мода, фотосесії — у «Задоволенні» є купа ванільних дрібничок, але немає місця навіть крапельці деструкції, депресії, поганому настрою та злим намірам. І у цьому, звісно, немає нічого поганого, але хочеться вірити, що склалося так не через те, що арт-щоденник розрахований на дівчачу аудиторію.

інтерактивні книжки, арт-щоденник, креативний щоденник, скетч-бук, арт-блокнот, яскравий щоденник, яркий дневник, кері сміт, клуб сімейного дозвілля, знищ цей щоденник, кишеньковий сміттяр, безлад, задоволення, видавництво сова, happy book

На сайті видавництва «Сова» зазначено, що «Задоволення» є лише першим у серії «Happy Book» і «у майбутньому сімейство арт-щоденників буде лише збільшуватися». Сьогодні ж «Задоволення» можна знайти у двох різних версіях. Щоправда, відрізняються вони лише палітурками: блакитною та жовтою.

Міра Київська
Міра Київська

авторка, редакторка сайту Букмоль