Книжки для 5–7 років
У п’ять–сім років дитина ще слухає книжки з картинками, але вже тягнеться до довших історій і перших сторінок, прочитаних самостійно.
Що читатиРедакція «Букмолю»
Що читати
Що читати дітям
Рецензії та добірки дитячих книжок за віком: що прочитати разом, а що дитина візьме сама.
Нові матеріали
З архіву рубрики · 87
25 найзнаковіших дитячих книжок незалежної України
До 25-ї річниці незалежності України редакція Букмолі наважилася підбити трохи чвертьстолітніх підсумків. Ми уклали список із 25 дитячих книжок, які на наш дуже…
Абетка ремесел і професій: назад у майбутнє
Як велика шанувальниця різноманітних тематичних абеток, появі «Абетки ремесел і професій» Надії Репети я щиро зраділа. «Нарешті! Матимемо сучасну й красиву українську…
П’ять пригодницьких історій для весняного читання
З аніме Хаяо Міядзакі, створеного за мотивами книги Діани Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула» Навесні, коли нарешті можна подовгу бути на вулиці, особливо сильно…
Альтернатива нудним підручникам: добірка книжок для дітей та підлітків
Ми звикли дещо упереджено й несправедливо ставитися до навчання, як до процесу корисного й потрібного, але не захопливого. Можливо, у цьому винна освіта, можливо –…
Новинки Книжкового Арсеналу 2017: найцікавіші перекладені книжки для дітей
Із кожним новим роком Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» усе більше й більше тішить українських читачів літературними новинками — дитячими та дорослими, художніми…
Байки Федра дітям: У чому сила, брате?
Якими б не були, о Музо, ці байки, І чесний, і негідник їх хвалитиме: Відверто — перший, другий — з люттю у душі. У розділі дитячої літератури видавництва “Основи”…
«Біля ковчега о восьмій» — рятувальна акція, а не розважальний круїз
Чи намагалися ви коли-небудь уявити легенду про Ноїв ковчег? Хижі й травоїдні ссавці, птахи, комахи, плазуни й інші абсолютно несумісні створіння на одному кораблі …
«Але ж нітрохи не цікаво сваритися, якщо тобі ніхто не суперечить»
В останні дні нашого неймовірного конкурсу цитат із улюблених дитячих книжок вирішили й самі поділитися з вами кількома. Хто коронований у Нарнії, завжди буде там…
Сім книжок про дівчат для дівчат
Зі зрозумілих причин у нас полюбляють ділити дитячу літературу на хлопчачу та дівчачу. Перша, традиційно, розповідає про небезпечні пригоди, хоробрих супергероїв і…
Тиждень «заборонених» книжок: святкування свободи читання
Цього року з 27 вересня по 3 жовтня у США проходить тиждень заборонених (спірних, дискусійних) видань. Семиденна програма насичена подіями, що нагадують читачам про…
Вовняна класика для малюків
«Наші книжки не призначені для того, щоб допомогти вашим малюкам швидше потрапити до Гарварду! На жаль, у свідомості багатьох, класика пов’язана з навчанням, але…
5 детективів для дітей і підлітків – від класики до сучасних
Пригоди Шерлока Голмса, розслідування Еркюля Пуаро та міс Марпл – що саме їх об’єднує і чому ці персонажі стали частиною нашого повсякдення, від жартів і примовок…
«Дірка» Ойвінда Торсетера: дитяча література і Ніщо
Продовжуючи розмову про екзистенційний та сюрреалістичний скандинавський дитліт, не можу не згадати одну з найдивовижніших з усіх бачених мною за останній рік книжок …
Але кожен з нас любить Тебе: книжки про розлучення
Розлучення, як правило, багато чого змінює у житті дитини. Структуру її сім’ї, спосіб життя і навіть простір, у якому вона житиме. Часто діти відчувають свою провину в…
До Дня матері: книжковий огляд
Сьогодні свято Матері. Кожен намагається долучитися до нього у знак вдячності своїй матусі або очікуючи особистих привітань зі сторони найближчих. Всі згадують свою…
«Мальований щоденник новоспеченої мами»: ніхто не говорить вам правду про материнство
Коли шотландська ілюстраторка Люсі Скотт стала мамою, вона почала робити замальовки власних щоденних викликів. За кілька років вона вирішила видати книжку, яка отримала…
Двоє у човні
«Хлопчик і ведмідь у човні» Дейва Шелтона – по-своєму це книга-виклик. Якщо точніше – цікава і незвична книга для молодших підлітків, написана з майже
Диво-книжка: «Диво-крейда» Сінкен Гопп
Якщо стисло, то книга Сінкен Гопп із серії «Для тих, хто НЕ ЛЮБИТЬ читати» просто спонукає читача ПОЛЮБИТИ читати, найдужче – інші книжки Сінкен Гопп . Історія…
Народження Гармонії з Хаосу, або Звідки беруться монстри
Найнезручнішими з-поміж усіх питань дитліту є, безперечно, ті, що порушують тему людського розмноження. Так склалося, що навіть ми, попри усю нашу ризиковість та…
Еволюція Келпурнії Тейт і Лоли Рози
Якщо дві книжки читаєш одну за одною, неодмінно намагаєшся знайти між ними щось подібне – привести до спільного займенника: чомусь же вони опинилися поруч. І якщо книжки…
«Борошняні немовлята»: чи можливо скласти іспит на відповідальність
Антотація до повісті “Борошняні немовлята” британської авторки Енн Файн створює цілком конкретний горизонт читацьких очікувань. Розбишакуватий підліток із…
Діти, літо і ностальгія
— Ох, якби ж то я могла полетіти з вами… — зітхнула Венді. — Мамо, але ж ти сама бачиш, що розучилась літати, — нагадала донька. Джеймс Метью Баррі («Пітер Пен») Однією…
Ґруффало і Ґруффалятко: як англійські чудовиська зачарували світ
Мені здається, що маленькі читачі найбільше люблять у книжках три речі: яскраві малюнки, простий і зрозумілий сюжет, а ще повторення: ситуацій, діалогів і особливо …
«Мандрівний замок Хаула» Діани Джонс – чари, чвари й капелюшки
Завдяки старанням Видавництва Старого Лева повернулась у продаж всесвітньо відома книга Діани Вінн Джонс « Мандрівний замок Хаула» . Але тепер видання вдягнуло нову…
«Хто проти суперкрутих»: білі ворони завдають удару у відповідь
Перше кохання, дружба, популярність, цькування (bullying) у школі та в соціальних мережах — безсумнівно, книжка «Хто проти суперкрутих» ( Kampen mot superbitchene …
Тисяча і одна брехня: Я не виконав домашнє завдання, тому що…
Цілком імовірно, запитання «Чому ти не зробив/ла уроки?» чула кожна людина на планеті. Цілком імовірно, майже усі відповіді на це запитання звучали неправдоподібно й…
Книжки Джулії Дональдсон: про великих ґруффал і маленьких ґруффолят
Цього року наймиліше дитяче чудовисько на ім’я Ґруффало святкує своє повноліття — 18 років тому перші екземпляри книжки-картинки британської письменниці Джулії…
«Жили собі тролі»: переклади палітурок та інші неприємності
Купуючи книгу, перекладену, а не написану українською мовою, чекаєш, що її оформлення або, зроблене українським художником, геть відрізнятиметься від оригінального, або…
Холодні історії під тепле какао
Якщо подорожувати з України на північ, можна помітити як разом із температурою повітря холоднішають і дитячі ілюстровані історії. Так на півночі Польщі, ближче до…
Хрестоматії, яких ми варті
Якщо тобі в школі щось не вдалося зробити, скажи: я сьогодні перший день. Я завжди так роблю на роботі. Гомер у розмові з Лісою Сімпсон Майже в кожної людини 15 років і…
Дитяча книга, що змінить уявлення про патріотизм
Ви, певно, зауважили, що Букмоль переважно пише про художні книжки, особливо книжки-картинки. Та ось нам на пошту найдішов лист, де йшлося по публікацію нового…
Крокодилиця поспішає на допомогу: окапі, уроки географії та акварелі
Ви колись пробували малювати з дітьми акварельними фарбами «по мокрому»? Це справді дивовижне заняття – спостерігати, як фарба розтікається по мокрому паперу, як…
Куди зникло море: посібник для хороших батьків і юних детективів
На цьогорічному Форумі видавців у Льовові Тарас і Мар’яна Прохаськи презентували свою нову книжку “Куди зникло море” – продовження чарівної історії про життя кротиків у…
«Літак_в_небі»: об’ємний і плаский
Наприкінці минулого року Тарас Шило і його сестра Марія Магура презентували своє незалежне видавництво «Круговерть» і перші дві видрукувані книги – «Літак в небі» та…
Улюблені цитати з дитячих книжок
Дитяча література — джерело мудрості, знань, безцінного досвіду та чудових афоризмів! Ірландська художниця Ройшін Гагесі ( Roisin Hahessy ) про це, безперечно, знала.…
Love Wins, або Дитячі ЛГБТ-книжки
Дитяча література, у якій репрезентовано тему ЛГБТ, завжди була приводом для суперечок та скандалів. Десятиліттями письменників, які розповідали про лесбійок , геїв …
Малий Тоніно у дорослому світі
Зненацька я прокинувся; серце у мене калатало, але я не бовся, бо й далі чув голос дідуся, який повторював: «Я тут, Тоніно, тут, з тобою». Шестирічний Тоніно живе…
Історія кохання й успіху Маргарити Закмаєр
Історія дорослішання Маргарити Закмаєр, дівчини з типової родини, де тато працює і заробляє гроші, а мати доглядає за трьома дітьми і дбає про добробут родини.
Переосмислення класичної літератури, або Чи дочекаються Бівіс та Батхед на Ґодо?
Усі ми, читаючи класичну літературу, бачимо у ній багато аналогій із сучасністю. Полишивши книжкові сторінки, персонажі знаходять нове життя у нашій свідомості. Там вони…
«Мені не потрапити до «Книги рекордів Гіннеса»: про те, що ховається за маскою
Хто такі сучасні підлітки? Про що вони думають? Чим переймаються? Можливо, Оксана Лущевська і не мала на меті дати відповіді на ці питання. Проте, відкриваючи
«Місячний коп» Тома Голда: ми зовсім не хочемо завойовувати Космос
— А де ж люди? — знов озвався нарешті маленький принц. — У пустелі все-таки самотньо… — Серед людей також самотньо, — відповіла гадюка. «Маленький принц», Антуан де…
Муфтик, Півчеревичок і Мохобородько – незвичні герої у звичайному світі
«Муфтик, Півчеревичок і Мохобородько» — дитяча повість-казка естонського письменника Ено Рауда. Письменник із малих літ був непересічною особистістю, він народився у…
«Кораліна» Ніла Ґеймана: пригоди нової Аліси
Дорослі йдуть відомими стежками. Діти розвідують нові. Ніл Гейман «Alice’s Adventures in Wonderland» Льюїса Керрола було видано у 1865 році, «Coraline» Ніла Ґеймана світ…
Безкінечна історія, або Одіссея під прапором Букового лісу
Боже, які вони були щасливі. У них було багато різного щастя, тому вони знали, як воно виглядає. Щастя — це коли дуже цікаво. А тепер було неймовірно цікаво. Вже…
Читати, гризти, роздивлятися: улюблені шведські книжки-картонки
З думкою про найменших читачів ми підготували серію оглядів книжок-картонок. У цьому огляді – улюблені, відомі та нещодавно видані шведські картонки. Формат усіх…
Пітер Пен: магія, фантазія і сексизм
Букмоль вирішила започаткувати рубрику Пере/читування , у якій будемо аналізувати класику світового та українського дитліту з нових і, можливо, дещо несподіваних точок…
По той бік страху: «Цепелін» Турмуда Гауґена
Історія про страх, його заперечення або ж подолання і, завдяки цьому, дорослішання, яку можна прочитати як детектив із захопливою інтригою.
Подорож до Застіння, або У пошуках підтримки
Головні герої дитліту часто доволі романтичні за своєю суттю. Обтяжені суспільними нормами й вічними заборонами, вони, як справжні ентузіасти, здатні бачити те, чого не…
Повість двох міст
Оксана Лущевська від початку поставила собі непросте завдання – розказати повість «Інший дім» з двох точок зору, вустами двох оповідачів: 10-річної Полі та її
«Позаду льодовні»: що залишається по той бік дитинства
“Забіяка”, “нечепура”,”незграба”, “замазура”, “недбайло”, “грубіянка”…Із такими словами змалечку асоціюють себе двійнята Том і Кассандра, герої повісті британської…
“Про вовка, який випав із книжки”: із казки та в казку
Книжка-картинка французького письменника Робберехта Тьєррі “Про вовка, який випав із книжки” — одна з перших новинок харківського видавництва “Віват”, яка мене справді…
6 книжок, які ламають стереотипи про принцес
Для початку треба зізнатися, що особисто мої стосунки з принцесами не склалися з самого дитинства. Не скажу, що ніколи не мріяла носити пишні сукні, жити у палаці…
Політика, патетика і пропаганда — рецензія на книгу Зірки Мензатюк
Так вже склалося, що якщо сучасні українські автори дитячої й підліткової літератури і звертаються до історичного минулого, то переважно до часів Київської Русі та…
«Самушок»: про дружбу і самотність
Ви бачили коли-небудь перед в’їздом до будинку великий напис на асфальті: «Пошли вон!»? Я бачила. Такий є біля будинку, що поруч з нашим, старанно виведений білою фарбою…
“Середина світу”, змінні координати
Правда така ж непевна, як і люди, які її вигадують . Роман “Середина світу” німецького автора Андреаса Штайнгьофеля побачив світ 1998 року, його встигли полюбити читачі…
Що читати з дітьми взимку?
Сніговії, пронизливий крижаний вітер і пізні сутінки о третій годині дня - хіба це - не найкращі умови для читання? Авжеж, подумали ми, та у перший день зими
«Щоденник кота-вбивці»: пухнастий янгол і хижий звір
Ой, да ладно, я вас умоляю. Да, я убил птицу. Ну так повесьте меня! В конце концов, я же кот. По сути дела, это моя работа — подстерегать в саду пухлые, нежные …
Обережно, Сіма!
Бувають книжки, про які мовчати неможливо. Одні викликають бажання радити, читати й дарувати їх усім-усім, інші - штовхають на кримінал: так і хочеться
«А там убий і принеси мені з неї легені й печінку як доказ»
Певно, ви неодноразово чули, що оригінальні версії європейських казок страшні й жахливі. Криваві сцени, ганебні подробиці, жорстокі розправи над ворогами — їх у…
Велика мудрість Великого Дружнього Велетня
Кілька днів тому в кінотеатрах України та світу відбулася прем’єра екранізації книги незрівнянного Роальда Дала «ВДВ (Великий Дружній Велетень)» . Перед переглядом…
«Книга кладовища»: затишна схованка у світах Ніла Ґеймана
Якби я раптом вирішила написати фентезі для молодших підлітків і керувалася порадою для початківців наслідувати тих, хто найбільше захоплює, то, безперечно, обрала б…
Енциклопедії тварин: найкращі з найкращих для наймолодших
Букмоль давно планувала зробити огляд найкращих україномовних енциклопедій тварин, здатних конкурувати з такими гігантами у цій сфері знання, як телебачення (National…
Замріяні коти, чемні вовчики й інші звірі Юрія Бедрика
Зустрівши на цьогорічному Книжковому Арсеналі Івана Андрусяка, автора численних поетичних і прозових творів для дітей, літературного редактора видавництва “Грані-Т”…
«Велика книга почуттів»: довідник емоцій Ґжеґожа Касдепке
Радість, смуток, нудьга, почуття вини, щастя, образа – усі ці емоції ми переживаємо ледь не щодня, але з дітьми про них розмовляємо дуже рідко. Або й ніколи. З одного…
Він і Вона: «Ян і Янеке: Лялька-мотанка вирушає в подорож та інші оповідки» Шмідт і Вестендорп
Серія оповідань про буденне життя двох друзів, хлопчика Яна і дівчинку Янеке, голландської авторки Анні М. Ґ. Шмідт
Вітер з-під сонця: меланхолійна оповідь про першу любов
«Можна лежати на мосту і дивитися, як тече вода. Або бігати, або бродити по болоту в червоних чобітках, або ж згорнутися клубочком і слухати, як дощ стукає по даху. Бути…
Восьмеро дітей, тато, мама, вантажівка й Анне-Катарина Вестлі
Книга про велику та напрочуд дружну і міцну норвезьку родину, яка мешкає у крихітній квартирі на гроші, які заробляють тато з вантажівкою.
Веселі картинки про невеселе: 4 комікси про війну
А, власне, про що комікс? Це новітня міфологія про супергероїв? Пригодницькі перипетії? Чи, може, він просто описує кумедні ситуації, які стаються з героями? У багатьох…
Як не заблукати у віммельбухах?
«Weihnachts Wimmelbuch», Anne Suess Одного разу хлопчик із серйозним іменем Альфонс Мітгуч та казковим прізвиськом Алі-Баба потрапив на один із перших післявоєнних…
«Диво» Р.Дж. Паласіо: варіації на тему гидкого каченяти
Ми, люди, не просто можемо бути добрими — ми можемо обирати, наскільки бути добрими. Повість “Диво” американської авторки Р. Дж. Паласіо, на перший погляд, скидається на…
«Зайчикове щастя», або Відповідь для невибагливих
Минулого 2025 року лави «малих видавців» поповнили кілька нових яскравих імен. Зокрема, дуже тішить поява у видавництві «Рабарбар» перекладів унікально проілюстрованої…
Adventure Time: шість пригодницьких історій для дітей
Коли пора року не сприяє тривалим мандрам, завжди можна відшукати книжку, яка відкриє вам далекі та близькі краї, не виманюючи з дому. Сьогоднішній огляд пригодницьких…
Такі прекрасні, такі складні: 7 амбівалентних комікс-героїв
На початку 70-х років закінчилася щаслива епоха коміксів – золоте дитинство і срібне дорослішання. В періоди Бронзового віку і Dark Age в коміксах побільшало науру…
Антарктична експедиція Шеклтона: історія щасливої поразки
Я вибрав життя, а не смерть, для себе і своїх друзів… Я вірю, що нашою природою є досліджувати й пізнавати невідоме. Єдиною справжньою поразкою буде взагалі не…
Кольорова: дитяча поезія Мар’яни Савки
У новій дитячій збірці “Босоніжки для стоніжки” Мар’яна Савка зобразила низку добрих, наївних, а головне близьких малечі героїв. Серед них босонога стоніжка, равлики…
Файні тОвсті дівки, йо!: сільська екзотика проти міської гламурності
Модні журнали та соціальні мережі натякають, що влітку треба їхати «до найкращого готелю десь на узбережжі – з аквапарком, анімацією та безкінечним безалкогольним…
“Хто росте у парку”: енциклопедія пошуків утраченого дерева
«Пізнай себе – і ти пізнаєш світ» — повторюють сотні статей, готових шкільних творів та відкритих уроків, приписуючи ці слова як не Сократу-Сковороді, так невідомим і…
«Місто тисячі дверей» та фантастична урбаністика художників-утопістів
Думка про можливість втечі від реальності до іншого — кращого — світу завжди спокушала й спокушатиме людей різного віку, ґендеру, соціального статусу, статку, смаків та…
В каждом городе ты найдешь друга
Арабский мир от нас дальше, чем кажется. Он пробивается к нам агрессивно, по-варварски, еще больше увеличивая дистанцию между нами. Недавно по интернету гулял…
Дитяча книжка про неминуче, або Що приховує Плутон?
Рано чи пізно кожен із нас переживає втрату когось із близьких людей або домашніх улюбленців. Свідками смерті можуть бути не лише дорослі, а й діти, які є особливо…
П’ять книжок для майбутніх літературознавців: вчимося читати професійно
На запитання «Ким ти будеш, коли виростеш?» діти досить рідко відповідають «літературознавцем», адже можна стати балериною, космонавтом і дослідником інопланетян.…
«Шептицький від А до Я»: Віра, Надія, Любов
«Шептицький від А до Я» – своєрідна абетка, яка відкриває читачам головні віхи життя великого митрополита, оповідає про його рід, формування його як людини і
Переваги сором’язливих, або Народження читача
Популярні підліткові й молодіжні романи настільки часто не виправдовують читацьких сподівань, що фраза «бестселер» звучить майже як вирок. Особливо ж, якщо на…
«Тобі Лолнесс»: Кімната з кривими дзеркалами
Єдине, чого я прагнув, — довести, що Дерево є живою істотою. Що сік — то його кров. Що всі ми — тільки у гості у цьому світі. Двотомник антиутопії Тімоте де Фомбеля…
«Літня Книжка» Туве Янссон: про найважливіше мовчать
Туве Маріка Янссон стала всесвітньо відомою завдяки історіям про мумі-тролів . За них вона отримала вісім літературних нагород, про цих дивовижних істот вона писала…
Історія одного ведмедика, або Вічний Вінні-Пух
Сьогодні ми вирішили розповісти вам про образ Вінні Пуха та історію його створення.
«Четверо дітей та Ельф»: повчання — батькам, магію — дітям
На рахунку популярної англійської письменниці Джаклін Вілсон — 90 книжок для дітей та підлітків, купа нагород, усенародна, якщо не всесвітня, любов і поки жодного з…