Love Wins, або Дитячі ЛГБТ-книжки
Дитяча література, у якій репрезентовано тему ЛГБТ, завжди була приводом для суперечок та скандалів. Десятиліттями письменників, які розповідали про лесбійок, геїв, бісексуалів і трансгендерів дітям, критикували й засуджували, а їхні книжки відмовлялися продавати і вилучали з бібліотек. Але минулого тижня Верховний суд США виніс рішення про поширення юридичного право на одностатеві шлюби на всій території Сполучених Штатів. Президент США Барак Обама назвав це рішення «перемогою любові», а на основних світлинах мільйонів facebook-користувачів з’явилися кольори веселкового прапору — одного з найпопулярніших ЛГБТ-символів, покликаного відображати єдність, різноманітність, красу та радість ЛГБТ-спільноти. Оскільки література залишається одним із найпотужніших й найпопулярніших засобів, завдяки яким людина пізнає й інтерпретує світ, ми вирішили ризикнути й розповісти про кілька дитячих ЛГБТ-книжок.
«У Хізер дві мами»: у сім’ї головною є любов
25 років тому самвидавна книжка Леслі Ньюман «У Хізер дві мами» (Heather Has Two Mommies, 1989) була серйозною культурною і навіть соціальною подією. Комусь вона дала гарну можливість пояснити дітям, когось — надихнула написати власну книжку на цю тему, а для когось стала приводом для влаштування різноманітних «акцій» на захист моралі…
Улюблене число Хізер два. Вона має дві руки, дві ноги, два ока, два вуха, дві долоні і дві стопи. Вона також має дві домашні тварини: рудого кота Хитруна і великого чорного пса на ім’я Північ.
А ще Хізер має двох мам: маму Джейн і маму Кейт.
Ілюстрації Діани Соза — чорно-білі, оскільки на кольоровий друк в авторки і видавця не було коштів.
У центрі сюжету книжки — перший день Хізер у дитячому садку. Під час обговорення прочитаної вихователькою книжки діти вихваляються своїми татами. Але Хізер, не знаючи, хто такий тато, і не розуміючи, чому його в неї немає, починає плакати. Вихователька заспокоює дівчинку і пояснює, що родини бувають різними: з двома мамами, з двома татами, з однією мамою, двома татами і мамою тощо.
На сьогодні, Леслі Ньюман є однією з найплпулярніших авторок дитячих ЛГБТ-книжок. На її рахунку чимало книжок для дітей та підлітків, зокрема книжки-картинки «Mommy, Mama, and Me» (2009), «Daddy, Papa and Me» (2009) й ілюстрована Майком Даттоном книжка «Великий день Донована» (Donovan’s Big Day, 2011)— дивовижна й радісна історія про весілля двох мам, показана з точки зору дитини.
«Татків співмешканець»: просто нова норма
Книжка «Татків співмешканець» (Daddy’s Roommate, 1990), написана й проілюстрована Майклом Вілхойтом у далекому 1990 році, — це історія хлопчика, тато якого після розлучення починає жити з чоловіком на ім’я Френк. Спокіний і простий сюжет покликаний показати, що життя дитини у родині з двома татами є абсолютно нормальним і не відрізняється від життя інших дітей.
«Історія Гарві Мілка»: один у полі воїн
«Історія Гарві Мілка» (The Harvey Milk Story, 2002) письменника Карі Кракова й художника Девіда Гарднера розповідає історію про першого відкритого гея, обраного на державну посаду в якості члена міської наглядової ради Сан-Франциско, завдяки наполегливості якого був прийнятий закон міста, що захищає права представників сексуальних меншин, а також було зірвана спроба затвердити дискримінаційну поправку до закону штату Каліфорнія.
Авторам «Історії Гарві Мілка» вдалося не просто розповісти про дитинство, юність, політичну кар’єру і вбивство видатної історичної постаті, але й створити справді цікаву, зворушливу і красиву дитячу книжку, завдяки якій можна дізнатися про справедливість, права людини і ЛГБТ-рух у США.
«Король і Король»: традиційно про нетрадиційне
Голландська книжка-картинка «Король і Король» (King and King, 2002) письменниці Лінди де Хаан та ілюстратора Стерна Нійланда розповідає класичну історію про принцесу, втомленого роками правління короля, виснажливі пошуки майбутнього обранця і не-зовсім-того нареченого. Щоправда, замість принцеси у казці Лінди де Хаан принц, а замість короля — мати-королева, яка мріє якнайшвидше одружити сина і вийти на пенсію.
Принцеси з усього світу приїжджають до королівства, але ні дотепна принцеса з Гренландії, ні королева-жонглерка з Техасу, ні елегантна красуня з Мумбаї, ні жодна інша принцеса не здатна зворушити сердце принца. Але у мить, коли розчаровані принц й королева готові визнати поразку, з’являється ще одна принцеса, яка приїхала до королівства в супроводі свого брата, принца Лі. І, за законами жанру, справжнє кохання принц знаходить не зовсім там, де очікувала мати…
Отож погляди принців зустрічають, вони закохуються, і у майбутньому (на останніх сторінках книжки) на них чекає весілля і традиційне «жили-вони-довго-й-щасливо». До речі, про майбутнє. Історія про короля і короля має продовження — книжка-картинку під назвою «Король і король і родина» (King and King and Family,2004)
Примусове одруження, доволі абсурдна «критика» принцес, не менш абсурдне кохання з першим ліпшим і відносна консервативність не дозволяють назвати книжку «Король і Король» ідеальною ЛГБТ-казкою. Однак як спосіб розширення уявлень про традиційний шлюб вона підходить.
«З Танго їх троє»: книжка про геїв-тварин
Опублікована 10 років тому книжка-картинка «З Танго їх троє» (And Tango Makes Three, 2005) Джастіна Річардсона, Пітера Парнела і Генрі Кола неодноразово очолювала щорічний список заборонених книг Американської бібліотечної асоціації (American Library Association). Поки одні критикували і намагалися її заборонити, інші вважалий однією з найкращих ЛГБТ-книжок за всю історію дитліту.
Книжка «З Танго їх троє» заснована на реальній історії про Роя і Сайло — гомосексуальну пару пінгвінів, які проживали в Нью-Йоркському зоопарку. Як і інші пари пінгвінів, Рой і Сайло усе робили разом: разом будували гніздо, разом прокидалися зранку і разом поверталися ввечері дододому. Але було дещо, чого їм зробити не вдавалося: у Роя і Сайло не було яйця, з якого могло б з’явитися пінгвінятко.
Якось Рой знайшов камінь, який дуже нагадував яйце. День у день пара пінгвінів дбайливо висиджувала цей камінь, але нічого не відбувалося. Тоді пану Грімсі, працівнику зоопарку, спала на думку одна ідея: він знайшов справжнє яйце, якому потрібна була турбота, і поклав у гніздо Роя і Сайло. Одного прекрасного дня з яйця вилупилося пінгвінятко, а Рой і Сайло стали татами…
«The Purim Superhero»: нові герої єврейського дитліту
Теми ЛГБТ книжка Елізабет Кушнер і Майкла Бірна «Супергерой Пуріму» (The Purim Superhero, 2013) торкається доволі обережно. Головний герой історії — хлопчик Нейт, який готується до святкування Пуріму. На відміну від інших дітей, на святковому карнавалі він хоче бути інопланетянином, а не супергероєм. Але постати перед друзями не-таким хлопчику страшно. Засмучений і схвильований Нейт звертається за порадою до своїх тат.
Несподівано для дорослого/заангажованого читача й абсолютно очікувано для читача-дитини, батьки розповідають синові не про себе, а про царицю Естер — одну з центральних постатей єврейського свята Пурім, яка врятувала життя багатьох людей завдяки тому, що мала мужність бути собою. Обидва тати підтримують й заохочують Нейта, і, врешті-решт, він знаходить вихід з ситуації.
Певна річ, що це далеко не всі дитячі ЛГБТ-книжки (з численнішими добірками можна ознайомитися ТУТ і ТУТ), адже з кожним роком усе більше авторів наважуються говорити на цю тему, більше країн юридично закріплюють право людини вільно обирати ким і з ким бути.
Міра Київська
авторка, редакторка сайту Букмоль
