Премія Астрід Ліндгрен
Премія імені Астрід Ліндґрен, або ALMA, — це шведська державна нагорода за дитячу та підліткову літературу та популяризацію читання, вартістю 5 мільйонів шведських крон — за власним описом, найбільша премія у своєму роді. Її щорічно присуджують за роботу найвищої художньої якості, яка несе у собі гуманістичний дух Астрід Ліндґрен.
Що таке ALMA
Шведський уряд заснував цю премію у 2002 році, рік смерті Астрід Ліндґрен, і її адмініструє Шведська рада з питань мистецтв. Згідно з офіційним сайтом, розмір премії "є сигналом, що Швеція дуже серйозно ставиться до читання дітьми". Окрім грошової винагороди, лауреат отримує диплом, ілюстрований шведським художником і, у більшості випадків, виконаний каліграфом уручну. Нагороду вручає кронпринцеса Швеції Вікторія на церемонії у Стокгольмі.
Хто може перемогти та як вибирає журі
ALMA може дістатися авторам, ілюстраторам, усним оповідачам або людям чи організаціям, які займаються популяризацією читання серед дітей та підлітків. Журі може назвати одного лауреата або кілька у тому самому році, тому організації отримували нагороди разом із письменниками або замість них.
Кандидатур висувають номінуючі організації з усього світу: інститути дитячої книги, наукові установи, пов’язані з дитячою літературою, проекти з популяризації читання, організації авторів та ілюстраторів, дитячі відділи національних бібліотек. Список охоплює понад 70 країн і регіонів; Україну представляє Українська секція IBBY. Журі, яке затверджує номінуючі організації, складається з дванадцяти членів, включаючи голову, призначених правлінням Шведської ради з питань мистецтв; його члени добре обізнані у міжнародній дитячій та підлітковій літературі, а також у правах дитини та читанні. Рішення приймаються шляхом голосування. Згідно зі статутом, лауреатами мають бути люди чи організації, чия робота для дітей та підлітків "має найвищу художню якість" і "передає глибоко гуманістичний дух, пов’язаний з Астрід Ліндґрен". У критеріях нічого не сказано про продажі чи популярність.
Видатні лауреати
Список лауреатів поєднує відомі імена з людьми та організаціями, про які мало хто з батьків чув — саме це і робить його корисним:
- Моріс Сендак (США) та Крістіна Нестлінґер (Австрія) — перші лауреати, 2003.
- Філіп Пулман (Велика Британія) — автор, 2005.
- Шон Тан (Австралія) — художник дитячих книг, 2011.
- PRAESA (ПАР) — організація з популяризації читання, 2015.
- Вольф Ерлбрух (Німеччина) — художник дитячих книг, 2017.
- Жаклін Вудсон (США) — авторка, 2018.
- Жан-Клод Мурлева (Франція) — автор, 2021.
- Ева Ліндстрем (Швеція) — художниця дитячих книг, 2022.
- Лорі Голс Андерсон (США) — авторка підліткових романів "Говори" та "Ланцюги", 2023.
- Indigenous Literacy Foundation (Австралія) — організація, 2024.
- Маріон Брюне (Франція) — авторка, 2025.
- Джон Классен (Канада) — художник дитячих книг, 2026.
Що ця премія говорить про хорошу дитячу літературу? Все просто: її оцінюють за художньою досконалістю та повагою до дитини, а не за продажами. Для батьків, вчителів і бібліотекарів список лауреатів є готовою картою авторів та ілюстраторів, на які варто звернути увагу у перекладах, і нагадуванням, що люди, які допомагають дітям читати, шануються на тому ж рівні, що й ті, хто для них пише.
Вікові позначки — орієнтир: діти читають по-різному. Наявність видань і переклади звіряйте на сайтах видавців і в бібліотеках.
