«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Source: TheEarlyHour

Окрім того, що Серж Блок проілюстрував більше трьох сотень книжок, його малюнки регулярно з’являються на шпальтах «Нью-Йорк Таймз», «Вашинґтон пост» і журналу «Тайм». Його роботи здобули чимало винагород, включно з відзнакою Bologna Ragazzi Award та премією Баобаб [нині – Золотий Баобаб, — ред.] за найбільш новаторську дитячу книжку.

У цьому монолозі для Picturebook Makers, ресурсу про найвидатніших творців книжок-картинок, Серж розповідає про свій нещодавній проект – «Велика пригода маленької лінії» (La grande histoire d’un petit trait, 2014), книжку-присвяту мистецтву малювання.

_______

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Малювання – основа всього
Альберто Джіакометті

Цю книжку я створив заради малювання.
Щастя і втіхи малювати.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Ця історія розповідає про зустріч дитини з коротенькою лінією. Хлопчик приносить лінію додому і геть забуває про неї. Та лінія проявляє себе й потроху оживає. Вона росте разом із хлопчиком і стає його подругою.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Справжнім викликом для мене було зобразити лінію живою.
Не як лише партнерку головного героя, а його компаньйонку і подругу.
Щоби вони разом вирушали у пригоди, робили відкриття, ділилися переживаннями.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Лінія стає інструментом головного героя, його мовою. Вона може набувати найрізноманітніших форм і відтворювати емоції. Вона робить життя хлопчика повноколірним/барвистим, вона дотепна/його смішить.
Разом вони проживають історію – життя.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Навіщо ж писати книжку про малювання?
Бо ця лінія присутня скрізь – у дитячому малюнку і найвизначнішому шедеврі; від безтурботного до жорстокого зображення, від спокійного до приголомшливого.

Її мова є універсальною та водночас – дуже особистісною формою самовираження.
Лінії поєднують. Одна спільна лінія мандрує крізь кордони, газетні шпальти та береги у шкільних зошитах.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

В Азії – з її різноманітними ієрогліфами – писати значить малювати.
Каліграфія є мистецтвом писати малюючи, а слова – його зображеннями.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Лінія присутня скрізь.
Вона прокладає наші шляхи, окреслює хмари, малює візерунки на запітнілих вікнах.

Мені знадобилося все життя, щоби почати малювати як дитина
Пабло Пікассо

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Я створив цю книжку, щоби надихнути і дітей, і дорослих малювати.
Любити малювати. Говорити цією мовою-без-слів, яка є промовистішою за звичайне мовлення.

Я створив цю книжку також, аби віддячити життю за те, що познайомило мене з лінією, яка супровожує мене щодня.
З моєю давньою поплічницею, з якою ми часом (часто) лаємося.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Ця лінія дозволила мені жити та живитися, ділитися та тішити себе й інших.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Вона допомогла мені навчати і відкривати нових художників, будувати та мріяти.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Вона також мене зцілює: я приймаю її замість ліків щодня, заощаджуючи на принаймні двадцяти роках психоаналітичних сеансів.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Тож я намагався дотепно вкласти всі ці відчуття у мою книжку.
Сподіваюся, я не був занадто серйозним – життя закоротке для цього.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Ось тут укінці – довгий список художників, відомих і не дуже, мертвих і живих.
Їм я присвячую цю книжку і їм віддаю належне.
Вони навчили мені стількох речей.

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Ані дня без бодай однієї лінії
Пол Клі

«Велика пригода маленької лінії» Сержа Блока: Малювання – основа всього, Серж Блох, Serge Bloch, La grande histoire d'un petit trait, диятчі книжки

Офіційний вебсайт Сержа Блока
Блог Сержа Блока

Джерело: PicturebooksMakers

 

Букмоль
Букмоль

"тебе з'їмо ми вмить" ©