Всеволод Нестайко: біографія

Письменник, збудований навколо одного класичного твору

Нестайко виріс у Києві та закінчив філологічний факультет Київського університету в 1952 році. Працював редактором у дитячому журналі Барвінок та у журналі Дніпро, а з 1956 по 1987 рік очолював відділ для молодших класів у дитячому видавництві «Веселка». Його перша книга, збірка оповідань Шурка та Шурко, вийшла 1956 року, а за більш ніж півстоліття він написав понад 30 книг, майже всі – для дітей.

Тореадори з Васюківки – це трилогія, написана між 1963 і 1970 роками. Три її частини спочатку виходили окремо: Пригоди Робінзона Кукурузо (1964), Незнайомець із тринадцятої квартири (1966) та Таємниця трьох невідомих (1970), а «Веселка» вперше видала їх разом у одній книзі 1972 року. Герої – двоє хлопців із села, Ява Рен та Павлуша Завгородній, чия дружба та кмітливість допомагають їм виходити з однієї кумедної халепи за іншою. 1979 року трилогію внесли до Почесного списку Міжнародної ради з дитячої книги, і вона перекладена приблизно 20 мовами. 2004 року «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» випустила нову авторську версію з додатковими комічними епізодами, ілюстровану Анатолієм Василенком.

Що ще він написав

Окрім трилогії, Нестайко писав казки для молодших дітей та пригодницькі історії з детективним елементом для старших:

• У Країні Сонячних Зайчиків – рання казкова повість (1958), достатньо ніжна для читання вголос.
• Незвичайні пригоди у Лісовій Школі – учні-звірята та короткі епізоди, гарна перша книжка для маленьких слухачів.
• Один із обманом – шкільна історія (1976) про хлопчика, який приховує поганий бал.
• Таємниця старого клоуна – пригоди із загадкою в центрі сюжету.
• П’ять із хвостом та Дива в Гарбузівці – більше шкільного гумору та казкової гри.

Чому гумор досі працює, і з чого почати

Його жарти виростають із характеру: власний голос хлопців, їхні великі плани та чесні невдачі, а не лише фізичний гумор. Найвідоміше висловлювання Нестайка про те, що найважливіше в людині – людяність, лежить в основі комедії, тому дорослі, які читають разом із дітьми, рідко нудьгують. Він також отримав премію імені Лесі Українки та, у 2010 році, орден князя Ярослава Мудрого.

Практичний порядок читання: для молодших дітей почніть із Незвичайних пригод у Лісовій Школі або У Країні Сонячних Зайчиків, читаючи вголос; для читачів приблизно 9–12 років переходьте до Тореадорів з Васюківки, які «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» рекомендує для молодшого та середнього шкільного віку. Діти різні, тому дозвольте дитині самій визначати темп. Якщо читати лише одну книгу Нестайка, це має бути трилогія: вона найбільш перекладена та найбільш міжнародно визнана серед його творів.