Bologna Ragazzi Award 2016: переможці конкурсу

Bologna Ragazzi Award– щорічний конкурс, який відбувається у межах провідного професійного світового ярмарку дитячої книжки Bologna Children’s Book Fair (La fiera del libro per ragazzi). З 1966 року ця преміяє одним з найбажаніших призів для видавців, авторів та ілюстраторів з усього світу. Нагорода відзначає найкращі видання у чотирьох категоріях: «Художня література» (FICTION), «Нон-фікшн» (NON FICTION), «Нові горизонти» (NEW HORIZONS) та «Opera Prima».

ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА

У номінації «Художня література»перемогуздобула вишукана та лаконічна книжка-картинка про материнство «Мій маленький», Женева, Швейцарія, 2025, текст Джермано Зулла, ілюстрація Альбертіні / Mon Tout Petit, Geneva, Switzerland, 2025 (La Joie de Lire) Text by Germano Zullo, illustrations by Albertine

Мати ніжно тримає на руках дитину, своє дитя, своє немовля. Поки вона шепоче йому слова, розповідає історії, він виростає. Поступово стає дорослою людиною. А мати стає усе меншою, меншою, а потім…

НОН-ФІКШН

У номінації «Нон-фікшн»перемогуздобула іспанська книжка «Книжки на завтра» (частина «Жінки і чоловіки»), Валенсія, Іспанія, 2025, текст Екіпо Плантель, ілюстрації Люсі Гутьєррес / Libros Para Mañana (Las mujeres y los hombres), Valencia, Spain, 2025 (Media Vaca) Text by Equipo Plantel and illustrations by Luci Gutiérrez

Назва цієї надзвичайно потрібної, красивої і дотепної книжки не залишає сумнівів щодо її змісту, а обкладинка ніби одразу ж натякає, що автори сповідують ідею гендерної рівності та егалітарного світу. Розповідаючи читачам факти про жінок та чоловіків, вони намагаються просто й іронічно пояснити, що чоловіки і жінки рівні, що вони мають рівні права і не повинні дискримінуватися.

НОВІ ГОРИЗОНТИ

Найкращою книжкою у номінації «Нові горизонти» (номінація, присвячена виданням з Латинської Америки, Азії, Африки та арабських країн):стала книжка «Скоромовки», Шарджа, ОАЕ, 2016, текст Фатіма Шарафеддін, ілюстрації Ханане Кай / Tongue Twists (Lisanak Hisanak), Sharjah, United Arab Emirates, 2016 (Kalimat) Text by Fatima Sharafeddine and illustrations by Hanane Kai

Книжку ми поки не знайшли, але натрапили на знімки процесу створення ілюстрацій

OPERA PRIMA

Відзнакою за інноваційний дебют «Opera Prima» журі нагородило книжку Йоганни Бенз «Пачо Рада, легенда!», Париж, Франція, в 2025 / Pacho Rada, la légende!, Paris, France, 2025 (ÉDITIONS MAGNANI) Text and illustrations by Johanna Benz

Перша книжка молодої німецької художиниці Йоганни Бенз розповідає історію про колумбійського музиканта, композитора і співака Франціско «Пача» Ради, якого, за легендою, сам Диявол навчив гри на акордеоні.

До речі, минулого року українська книжка-картика «Війна, що змінила Рондо» Романи Романишин та Андрія Лесіва (Видавництво Старого Лева) отримала особливу відзнаку. Більше про переможців минулорічного конкурсу Bologna Ragazzi Award читайте тут.

Букмоль

літературний проект для дітей та їхніх батьків