«140 децибелів тиші» — прорив для української літератури?
Нещодавно мені до рук потрапила доволі симпатична книга. Вона вийшла з-під пера івано-франківського автора Андрія Бачинського. Книжка мала назву «140 децибелів тиші» (що…
Розділ
Видавництво Старого Лева
Матеріали «Букмолю» на тему «Видавництво Старого Лева»: рецензії, добірки й статті з архіву журналу.
Матеріали · 62
«Рейтинг критика» назвав найкращі дитячі та підліткові книжки 2025 року
1 лютого в Національному музеї Тараса Шевченка «Рейтинг критика» оприлюднив топ-10 найкращих дитячих та підліткових книжок 2025 року. Мета рейтингу – сформувати…
25 найзнаковіших дитячих книжок незалежної України
До 25-ї річниці незалежності України редакція Букмолі наважилася підбити трохи чвертьстолітніх підсумків. Ми уклали список із 25 дитячих книжок, які на наш дуже…
Абетка ремесел і професій: назад у майбутнє
Як велика шанувальниця різноманітних тематичних абеток, появі «Абетки ремесел і професій» Надії Репети я щиро зраділа. «Нарешті! Матимемо сучасну й красиву українську…
П’ять пригодницьких історій для весняного читання
З аніме Хаяо Міядзакі, створеного за мотивами книги Діани Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула» Навесні, коли нарешті можна подовгу бути на вулиці, особливо сильно…
Шість пригодницьких історій для літнього читання
Добірка пригодницьких історій для дітей про магів із фантастичних країн, про супергероїв, які живуть поруч, і про неймовірне життя у будиночку на дереві.
Альтернатива нудним підручникам: добірка книжок для дітей та підлітків
Ми звикли дещо упереджено й несправедливо ставитися до навчання, як до процесу корисного й потрібного, але не захопливого. Можливо, у цьому винна освіта, можливо –…
Книжка тижня: «Зубр шукає гніздо»
Читання дітям уголос – захопливе, потрібне, корисне й незамінне, але навіть батьки, які це розуміють, не завжди знають або ж мають час вигадувати, що саме читати. Щоби…
«Бойня номер п’ять». Отака війна
Чи доводилося вам опинятися на війні? Ні, чи знаєте ви взагалі, що таке – війна? Курт Воннеґут створив, на мою думку, найпотужнішу книгу про Другу світову. Проте «Бойня…
Який чудесний світ новий: між двома крайнощами
У 1932 році, майже ціле століття тому, світ уперше побачив сторінки надзвичайно відомого нині роману «Який чудесний світ новий!» Олдоса Гакслі. І в це важко повірити –…
5 детективів для дітей і підлітків – від класики до сучасних
Пригоди Шерлока Голмса, розслідування Еркюля Пуаро та міс Марпл – що саме їх об’єднує і чому ці персонажі стали частиною нашого повсякдення, від жартів і примовок…
«Дочка Чарівниць»: казка для дорослих дітей
Нещодавно у серії «Дивовижні світи» «Видавництва Старого Лева» вийшла новинка – «Дочка Чарівниць» польської письменниці Дороти Тераковської. Усі книжки цієї серії – про…
«Диваки і зануди»: типова нетипова історія
На дванадцятирічну Симону враз звалилося чимало проблем: переїзд до іншого місця, що їй зовсім не подобається, зведення безтурботної матусі з вітчимом, який ні в чому не…
Кольорова: дитяча поезія Мар’яни Савки
У новій дитячій збірці “Босоніжки для стоніжки” Мар’яна Савка зобразила низку добрих, наївних, а головне близьких малечі героїв. Серед них босонога стоніжка, равлики…
«Диваки і зануди» Ульфа Старка: універсальна історія про звичайних диваків
Коли музика захлинулася від свого суму, я притулилася до мами ще ближче. Як давно ми не сиділи ось так — не галасуючи, не сперечаючись, не гарикаючи одна на одну. А мені…
«Джордж і таємний ключ до Всесвіту»: врятувати світ може кожен
Чим є землетрус? Землетрус – це підземні поштовхи й коливання земної поверхні, які виникають у результаті раптових зрушень і розривів у земній корі. Тобто, земля, якій…
«Борошняні немовлята»: чи можливо скласти іспит на відповідальність
Антотація до повісті “Борошняні немовлята” британської авторки Енн Файн створює цілком конкретний горизонт читацьких очікувань. Розбишакуватий підліток із…
Football connecting people: навколосвітній футбольний матч від Бернара Шамбаза
Таке враження, що це якась хвороба – усі люблять футбол. Але ця хвороба не страшна. Книга “Футбольний матч тривалістю в літо” французького письменника Бернара Шамбаза…
«Мандрівний замок Хаула» Діани Джонс – чари, чвари й капелюшки
Завдяки старанням Видавництва Старого Лева повернулась у продаж всесвітньо відома книга Діани Вінн Джонс « Мандрівний замок Хаула» . Але тепер видання вдягнуло нову…
«Хто проти суперкрутих»: білі ворони завдають удару у відповідь
Перше кохання, дружба, популярність, цькування (bullying) у школі та в соціальних мережах — безсумнівно, книжка «Хто проти суперкрутих» ( Kampen mot superbitchene …
“Хто росте у парку”: енциклопедія пошуків утраченого дерева
«Пізнай себе – і ти пізнаєш світ» — повторюють сотні статей, готових шкільних творів та відкритих уроків, приписуючи ці слова як не Сократу-Сковороді, так невідомим і…
«Хтось, або Водяне Серце»: займенник у пошуках себе
«Хтось, або Водяне Серце» Вікторії Амеліної і Марії Фої – спроба філософської притчі про ідентичність. Медитативна і дещо меланхолійна – як вербально, так і візуально, –…
А у нас на хуторі: патріотична фантастика від Олени Захарченко
Не дуріте самі себе, Учітесь, читайте, І чужому научайтесь, Й свого не цурайтесь. Т.Г.Ш. Після довгих років ігнорування й замовчування теми нашого радянського минулого …
Хрестоматії, яких ми варті
Якщо тобі в школі щось не вдалося зробити, скажи: я сьогодні перший день. Я завжди так роблю на роботі. Гомер у розмові з Лісою Сімпсон Майже в кожної людини 15 років і…
Всеукраїнський рейтинг «Книжка року 2025»: дитяча й підліткова література
У вівторок, 1 березня, на прес-конференції в Укрінформі президент Всеукраїнського рейтингу «Книжка року» Костянтин Родикоприлюднив списки найкращих книжок року. У…
Унікальні книжки для малювання за правилами та без
Illustration: Stacey Thomas З появою дитини починаєш помічати наскільки кодифікованою є наша культура читання — і на скільки важко передати цю культуру малюкові. Сидіти…
Кучеряві та книжки-картонки для неледачих
Цьогоріч у «Видавництві Старого Лева» з’явилися дві неординарні картонки — це книжки-картинки «Кучеряві повертаються до міста» та «Кучеряві думають, що робити в дощ» . З…
ЛітАкцент року – 2016: «Зубр шукає гніздо» та інші переможці премії
27 січня відбулася церемонія нагородження переможців «ЛітАкцент року – 2016» — щорічної премії, якою відзначають книжки, написані українською мовою й видані протягом…
Наймиліші татусі з дитячих книжок
Illustration: Jeffrey Brown Навряд здивую вас, якщо скажу, що поки у Швеції, Норвегії, Німеччині, Іспанії та багатьох інших країнах Європи набирає обертів мода на…
«Літня Книжка» Туве Янссон: про найважливіше мовчать
Туве Маріка Янссон стала всесвітньо відомою завдяки історіям про мумі-тролів . За них вона отримала вісім літературних нагород, про цих дивовижних істот вона писала…
Підліткове кохання: книжки про перші поцілунки і не тільки
Від перших поцілунків до першого сексу, від пристрасті до ненависті, від комедії до трагедії, від Еросу до Танатосу — пропонуємо вашій увазі добірку найцікавіших…
Малий Тоніно у дорослому світі
Зненацька я прокинувся; серце у мене калатало, але я не бовся, бо й далі чув голос дідуся, який повторював: «Я тут, Тоніно, тут, з тобою». Шестирічний Тоніно живе…
Верхи на кукурудзомобілі — у світі казок Ервіна Мозера
Власна (!) справжня (!) велика (!) книжка — не картинка, не картонка, — а цілісінький «роман» — 180-сторінковий зшиток, точнісінько як у мами чи тата, — справжній скарб…
«Мій дідусь був черешнею»: історія про щасливе дерево
Кожен читач має щось схоже з іншим читачем тієї ж історії. Кожен окремо і всі разом вони відтворюють історію автора у власних фантазіях. Вона одночасно стає приватною і…
Форум видавців 2016: «Найкращі (дитячі) книжки року»
15 вересня, у перший день 23-го Форуму видавців , у Львівському національному академічному театрі опери та балету ім. Соломії Крушельницької відбулася Церемонія вручення…
Bologna Ragazzi Award 2025: переможці конкурсу
Bologna Ragazzi Award – щорічний конкурс, який відбувається у межах провідного професійного світового ярмарку дитячої книжки Bologna Children’s Book Fair ( La fiera del…
Безкінечна історія, або Одіссея під прапором Букового лісу
Боже, які вони були щасливі. У них було багато різного щастя, тому вони знали, як воно виглядає. Щастя — це коли дуже цікаво. А тепер було неймовірно цікаво. Вже…
«От би мені коника!»: вірші для малечі від Оксани Кротюк
У багатьох малюків буває такий період, коли хочеться робити усе самостійно: чистити зубки, переходити дорогу, не тримаючись за мамину руку, самостійно лізти по найвищих…
«Позаду льодовні» Енн Файн: усвідомлення змін
«Позаду льодовні» – книжка не про дорослішання підлітка, а про усвідомлення цього. Таких книжок менше, бо значно легше написати про події, які просто змінять підлітка. А…
«Позаду льодовні»: що залишається по той бік дитинства
“Забіяка”, “нечепура”,”незграба”, “замазура”, “недбайло”, “грубіянка”…Із такими словами змалечку асоціюють себе двійнята Том і Кассандра, герої повісті британської…
Лариса Лавренюк: Про драконів, драконенят і щастя
Драконяче щастя дуже схоже з нашим, людським. Для дорослих – це закохуватися, народжувати дітей і радіти їхнім успіхам, зустрічатися з друзями, подорожувати або просто…
«Рейтинг критика» назвав найкращі дитячі та підліткові книжки 2016 року
1 лютого у бібліотеці BOtaN «Рейтинг критика» оприлюднив топ найкращих дитячих та підліткових книжок 2016 року. Мета рейтингу – сформувати прозорі та фахові поради для…
«Середина світу»: крізь зачинене вікно
Роман Андреаса Штайнгьофеля «Середини світу» починається з короткої передісторії, яка по краплинці знайомить нас із героями, одразу охоплює похмурою, навіть трохи…
Що читати з дітьми взимку?
Сніговії, пронизливий крижаний вітер і пізні сутінки о третій годині дня - хіба це - не найкращі умови для читання? Авжеж, подумали ми, та у перший день зими
«Шептицький від А до Я»: Віра, Надія, Любов
«Шептицький від А до Я» – своєрідна абетка, яка відкриває читачам головні віхи життя великого митрополита, оповідає про його рід, формування його як людини і
«Сонні книжки»: що читати дітям на добраніч
Завтра Сонько-Дрімко Прийде в кожну хату, Знову наших діток Буде колисати. Вкласти дітей до ліжка значно легше, коли у вас є для того особливий ритуал. Для когось цим…
Summertime Sadness: медитативні книжки для читання влітку
Приймаючи світ у всьому його різноманітті, ми продовжуємо досліджувати увесь спектр емоцій та настроїв і пропонуємо вам доволі незвичну добірку медитативних дитячих…
«Абеткова галерея: Абетка сучасних ілюстраторів»
Навіщо потрібні абетки? Чимало абеток, а про деякі з них Букмоль уже писала, мають на меті значно більше, ніж допомогти читачеві запам’ятати літери у абетковій
Підлітковий топ: найкращі книжки для читання у квітні
illustration: kelsey wroten Північний та південний вітри зійшлися саме над хатинкою, і вона опинилась у центрі смерчу. Всередині цієї величезної повітряної вирви ніякого…
Підлітковий топ: книжки для читання у січні
По-справжньому мене захоплюють лише ті книжки, після яких зринає думка: «От якби близько потоваришувати з цим письменником і щоб коли схотів — узяв і подзвонив йому по…
Підлітковий ТОП: 5 книжок для читання у липні
Добрі наміри дорослих можуть запросто знищити дитячу любов до читання. Просто забороніть дітям читати те, що їм подобається, чи дайте їм корисні-й-нудні книжки, які…
Підлітковий ТОП: 5 книжок для читання у червні
За вікнами літо, тож, можна сподіватися, що у школярів та школярок нарешті з’явиться час для себе та для затишного, приємного і неквапливого читання книжок, які…
Підлітковий ТОП: 5 книжок для читання у травні
Кадр із фільму «Приголомшені та збентежені» Річарда Лінклейтера Боюся, нікого не здивую, якщо скажу, що любити читання багатьом українським підліткам доводиться не…
Підлітковий ТОП: 5 книжок для читання у листопаді
But in reading great literature I become a thousand men and yet remain myself. Like the night sky in the Greek poem, I see with a myriad eyes, but it is still I who see.…
Підлітковий ТОП: 5 книжок для читання у жовтні
Навіть, якщо межа між підлітковою та дорослою літературою і справді існує, коли мова заходить про фантастику, то вона, дуже часто, одна для всіх. Так само, як і наша…
Підлітковий ТОП: 5 книжок для читання у вересні
Під час навчання у школі більшість тінейджерів має два щоденники. Офіційний шкільний документ, у якому владні дорослі оцінюють кожного учня та кожну ученицю за…
Як не заблукати у віммельбухах?
«Weihnachts Wimmelbuch», Anne Suess Одного разу хлопчик із серйозним іменем Альфонс Мітгуч та казковим прізвиськом Алі-Баба потрапив на один із перших післявоєнних…
Бути Обрі
“З любов’ю, Обрі” Сюзанн Лафлер, яка нещодавно вийшла у Видавництві Старого Лева, — це історія “не дитячого” дитинства 11-річної дівчинки з незвичним ім’ям. Як чимало…
«Задзеркалля»: Світ очима підлітка
Лежати в лікарні не так вже й погано, як вам здається. Як казала героїня книжки «Задзеркалля» Оксани Лущевської, у лікарні свій світ. Книжка захоплює, не можеш від неї…
Подорож до «Задзеркалля», або Насолода від падіння
Нумо гратися, Кицюню, ніби ми вже там: ніби дзеркало розтало і крізь нього можна пройти, мов крізь туман… О, диви, диви, воно вже, мов туман! Пройти крізь нього тепер …
Про Сплета і перше кохання
У маминих очах перша закоханість сина чи доньки завжди несподівана і трохи моторошна. Несподівана, бо хто сподівається, що одного дня п’ятирічний син підійде з проханням…
«Життя Пі»: подорож океаном до глибин свого Я
«Життя Пі» — яскравий та хвилюючий роман канадського писменника Янна Мартеля, в якому розповідається непередбачувана історія одного юного хлопця з Індії. Розповідь…