«Ти є тим, що їси» Сержа Блока

Serge Bloch, You are what you eat, Серж Блок, дитячі книжки про їжу, ьт є тим, що ти їси, книжки-картинки, що читати дітям, дієта, діти і здорове харчування

Другою у рубриці Дражнилка Букмоль радо представляє «Ти є тим, що їси» (You Are What You Eat and Other Mealtime Hazards). Герой книги французького художника Сержа Блока (Serge Bloch) не їсть багато, чим засмучує батьків і провокує сестричку на кпини. Кожен із членів родини сипле порадами у формі «їстівних» ідіом і приказок, та вони не дуже допомагають героєві. Аж коли одного дня він приходить у гості до свого друга Олівера та куштує знамениті страви Оліверової мами. Відтоді життя героя коротенької книги-картинки Блока набуває нових смаків.

Serge Bloch, You are what you eat, Серж Блок, дитячі книжки про їжу, ьт є тим, що ти їси, книжки-картинки, що читати дітям, дієта, діти і здорове харчування, книжки про їжу, дитячі книжки з фразеологізмами

Мама завжди говорить: «Ти є тим, що їси»,
Тож я дуже обережно ставлюся до того, що кладу на свою тарілку.

Блокові можна закинути дещо штучну мову, адже чи не кожна репліка містить «їстівний» фразеологізм. Водночас це дозволяє йому об’єднати вислови спільним сюжетом та в один цілісний текст, а не, скажімо, перелічити. І, звичайно, Блокові аж ніяк не закинеш брак фантазії: прості на перший погляд колажі на білому тлі неймовірно дотепні та влучно тлумачать ті самі фразеологізми.

Serge Bloch, You are what you eat, Серж БлокSerge Bloch, You are what you eat, Серж БлокSerge Bloch, You are what you eat, Серж Блок

Ліза Гречанюк
Ліза Гречанюк

авторка, редакторка сайту Букмоль