Скарби минулого: «Казка» Данила Хармса
Сьогоднішньою героїнею рубрики Ретроспектива стала «Казка» Данила Хармса, яка відносно далекого 1971 року з’явилася у видавництві «Веселка» у перекладі Олесі Кравець. Крім чудового, несподіваного й дуже метанаративного тексту, уваги у цій тоненькій книжечці заслуговують лаконічні ілюстрації відомого українського художника-графіка Григорія Гавриленко, картини якого ще місяць тому можна було побачити на виставці «Мистецтво українських шістдесятників» у Національному художньому музеї України.
— Ось, — сказав Іванко, кладучи на стіл зошита, — давай писати казку.
— Давай, — сказала Оленка, сідаючи на стілець.
Іванко взяв олівця і написав:“Жив собі король…”
…Король полетів у піч і згорів там. От і вся казка, — сказала Оленка.
— Дуже дурна казка, — сказав Іванко. — Я хотів написати зовсім іншу казку.
— То й пиши, — сказала Оленка.
Іванко взяв олівця і написав:“Жив собі розбійник…”
— Ну, що ж, про розбійників я писати не буду, — сказав Іванко.
— А про кого ж ти писатимеш? — спитала Оленка.
— Я напишу казку про коваля, сказав Іванко.
Іванко написав:«Жив собі коваль…»
— Ну, якщо й про коваля теж написано казку, тоді я напишу казку про себе самого, сказав Іванко і написав:
“Жив собі хлопчик Іванко…”
Букмоль
літературний проект для дітей та їхніх батьків
