Унікальні книжки для малювання за правилами та без
З появою дитини починаєш помічати наскільки кодифікованою є наша культура читання — і на скільки важко передати цю культуру малюкові. Сидіти тихо, читати послідовно, зліва на право згори вниз, не пропускати сторінок без картинок і не розмазувати їжу по палітурці. Не так легко слідувати усім правилам. Та й кому подобаються правила. Можливо тому з кожним роком з’являється все більше чудернацьких дитячих книжок: з якими можна гратись, які можна починати з будь-якого місця, зрештою ті, у яких можна — і треба — малювати.
Впевнена, якщо і є на світі діти, які не люблять книжки, то лише тому, що жодна з них досі не пропонувала їм домалювати вуса Моні Лізі чи приготувати власну й найсмачнішу «Піцу з усього».
Просто дивовижно, скільки їжі можна приготувати та з’їсти, скільки доріг подолати, скільки роботи поробити й щасливих відпусток організувати, доки дитя вирішує долю кількох десятків детально розкреслених сторінок розмальовки чи цікавої книжки-альбому для малювання. Впевнена, якщо і є на світі діти, які не люблять книжки, то лише тому, що жодна з них досі не пропонувала їм домалювати вуса Моні Лізі чи приготувати власну й найсмачнішу «Піцу з усього». Отож, які вони, магічні книжки для маленьких художників і художниць.
«Мої каракульки» Ерве Тюлле
Добре пам’ятаю заняття «творчістю» у дитячому садку — ці рядки однакових яблук, виноградних грон, горняток та звіряток. Вічна гонитва за продемонстрованим вихователькою еталоном і вічне невдоволення власними результатами. Найбільша форма свободи — вирізання сніжинок. Можливо, тому ми їх так любили? Як шкода, що у моєму дитинстві не було «Моїх каракульок» Ерве Тюлле. Ця чудова книжка-гра легко долає усіх виховательок і всі еталони. Відомий французький художник-фантазер пропонує дитині безліч ігор з олівцями, лабіринтів, домальовок і розмальовок. Бої на олівцях, космічні перегони, каракулі-монстри, каракулі-квіти та навіть справжні каракулі-листи авторові. Автор змушує забути про нав’язані «добре» і «погано» і малювати, отримуючи задоволення від самого процесу, адже кожна каракуля — як стрічка на подарунку чи нитка спагеті у мисці — унікальна. Це «наймолодша» з книжок у цій підбірці. Думаю, її цілком можна починати опановувати з 2-3 рочків. Окрім «Каракульок» Ерве Тюлле створив ще цілу купу книжок-іграшок і книжок-малювалок для малят, починаючи з володарки багатьох премій «Живої книжки», яку також можна знайти українською мовою.
Ерве Тюлле Мої каракульки. — Київ: ARTBOOKS, 2016.
Кольорові олівців мають, що сказати
Книжки Дрю Дейволт з ілюстраціями Олівера Джефферса «День, коли олівці втекли» та «День, коли олівці повернулись додому» трапились мені у книжковому магазині у відділі розмальовок. І хоча, автори жодним словом не закликають малювати тут і зараз, цілком розумію такий вибір продавців. Адже не малювати на/навколо/поруч з цими книжками просто неможливо. Обидві історії адресовані дітям молодшого шкільного віку — тим, хто вже добре малює, любить цю справу та навіть встиг нахапатись шаблонів. У «Дні, коли олівці втекли» хлопчик Дункан хотів помалювати, але у коробці знайшов лише купу прощальних листів. Хтось із олівців втік, бо ним мало користувались, хтось навпаки перепрацював, рожевий жаліється на виключно «дівочі» малюнки, чорний не хоче малювати лише контури, жовтий і помаранчевий змагаються за звання «кольору сонця», білому набридло бути порожнім місцем.
Ці книжки — послання художника художнику. Історія про свободу і чуття творчості. З безліччю підказок щодо того, як позбутись стереотипів і відкритись для нових творчих пошуків.
Друга книжка — також сповнена малювальних пригод. Тут кожен олівець надсилає хлопчику листівку з місця, де його забули/розчавили/закотили під диван/погриз собака тощо — і просить забрати його додому. У фіналі Дункан будує затишну домівку для своїх олівців. Ці книжки — послання художника художнику. Історія про свободу і чуття творчості. З безліччю підказок щодо того, як позбутись стереотипів і відкритись для нових творчих пошуків. Веселі, незвичні та тонко психологічні (так, кожен олівець тут має власний характер й інтонацію), ці книжки не потребують додаткової реклами. Вони давно увійшли в західні топи дитячих книжок. Залишається лише відзначити зручний формат книжки й цупкий папір — на випадок, якщо натхнення заскочить малюка прямо за читанням.
Дрю Дейволт, Олівер Джефферс День, коли олівці втекли. — Київ: КМ-Букс, 2016.
Дрю Дейволт, Олівер Джефферс День, коли олівці повернулись додому. — Київ: КМ-Букс, 2016.
Книжки Віолетти Борігард про принцесу Нісоль
Принцесу-кухарку на ім’я Нісоль придумала й намалювала київська художниця Віолетта Борігард. Тобто, намалювала лише частково, а більшість роботи залишила своїм маленьким читачам. Це історія про принцесу-вередунку, що настільки любила куховарити, аж її зробили головним кухарем королівства. Малювати доведеться здебільшого зачіски та сукні, і звісно — кулінарні шедеври.
Малювання дає перепочинок під час самостійного читання і ненав’язливо вчить дитину аналізувати текст, помічати деталі.
Нещодавно з’явилось продовження історії принцеси-кухарки — «Усе через банани». Тут менше малювання, але більше ігор і візуальних цікавинок — недарма книжка потрапила до короткого списку найкрасивіших видань цьогорічного Книжкового Арсеналу.
Віолетта Борігард Принцеса-кухарка. — Київ.: Час майстрів, 2025.
Віолетта Борігард Усе через банани. — Харків : Віват, 2017.
«Недомальовані вірші» Григорія Фальковича
Поєднання добрих й дотепних віршів Григорія Фальковича з недомальованими (як називають їх автори) ілюстраціями та художніми завданнями Віталія Кириченка — справжня знахідка для читання у молодшій школі. Намалюй по крапочках — своєрідне продовження прописів — чергується з «відкритими завданнями». Малювання дає перепочинок під час самостійного читання і ненав’язливо вчить дитину аналізувати текст, помічати деталі. Ілюстрації завжди допомагають дитині «підключатись» до книжки. Однак намалювати частину малюнка самому — це вже стати співавтором, фантазувати та рухатись разом з текстом. І це переживання, висловлене у малюнку, найкраще, що може статись з дитячою поезією.
Григорій Фалькович, Віталій Кириченко Недомальовані вірші. — Київ : Час майстрів, 2016.
Розмальовки, віммельбухи, енциклопедії
І нарешті, не може не тішити факт, що в Україні з’являється все більше якісних книжок-розмальовок. Затятим малювальникам можна порадити «Велику розмальовку з цифрами» від Видавництва Старого Лева. Книжка захоплює стильними візерунками-калейдоскопами, що будуть однаково цікаві і дівчатам, і хлопцям. Завдання тут дещо одноманітні, але часто дітям саме такі та подобаються. А великий книжковий формат (аж 80 сторінок) і чудовий дизайн вигідно вирізняють її на фоні загального українського розмальовко-буму.
Зрештою, варте уваги незвичне поєднання розмальовки з енциклопедією. У широкоформатних альбомах «Мапи. Розмальовка» і «Жива природа. Атлас—розмальовка» від Наталі Хьюз дітям пропонують розмалювати та дізнатись цікаві факти про країни та тварин у різних частинах світу.
Книжки для малювання — чудова дитяча розвага, але не тільки. Вони вчать дитину взаємодіяти з книжкою, дають можливість «присвоїти» її, дарують відчуття співтворчості та свободи.
Крім того нещодавно в Україні з’явилась і перша книжка-розмальовка за віммельбухом. Видавці одночасно випустили «Зоопарк» Каролін Гертлер у кольоровому варіанті та для розфарбовування. А от чи малювати за правилами (чи навіть скопіювати оригінал) чи без — вирішувати малюкові самому. І можливо на світі стане кількома рожевими слонами та зеленими жирафами більше.
Ватт Фіона, Гаррісон Еріка Велика розмальовка з цифрами.— Львів: Видавництво Старого Лева, 2025.
Наталі Хьюз Мапи: розмальовка. — Київ: Ранок, 2016.
Наталі Хьюз Жива природа: атлас-розмальовка. — Київ: Ранок, 2016.
Каролін Гертлер Зоопарк. — Київ: ARTBOOKS, 2016.
_______
Книжки для малювання — чудова дитяча розвага, але не тільки. Вони вчать дитину взаємодіяти з книжкою, дають можливість «присвоїти» її, дарують відчуття співтворчості та свободи. Даруйте книжки разом з олівцями, малюйте і грайтесь разом з малюками, а ще заведіть собі власну «малювалку» і творіть — тому що найкраще давати дітям те, що любите самі.
Ніна Захоженко
літературознавиця
