«Пінгвінячий квартет» Петера й Інґели Петерсон Ареніусів

Пінгвінячий квартет, Петер Ареніус, Інґела Ареніус, Pingvinkvartetten, Peter Arrhenius, Ingela Peterson Arrhenius, Natur och kultur, джаз дитяча література, дитячі книжки про пінгвінів, тварини у казках

Сьогоднішню дражнилку, книжку шведського тандему Петера й Інґели Петерсон Ареніусів «Пінгвінячий квартет», можна за потреби описати двома словами – вона про батьківство і джаз. «Нью-йоркська пригода чотирьох мешканців Південного полюсу» починається одного дня коли мами-пінгвіни, як завжди, пірнають у морі, ласують рибою та розважаються, а тати-пінгвіни, незмінно, висиджують яйця.

Та ось чотирьом з них, Арне, Вілле, Лассе та Бруно, стає геть нудно і вони вирішують, що батьківство – не перешкода їм вирушити у пригоду. Тож вони кожен беруть своє яйце, пакують валізи та рушають до Нью-Йорка, де, як ви ймовірно здогадалися, створюють Пінгвінячий квартет і грають джаз у найкращих клубах. Та щойно з яєць починають вилуплюватися пінгвіненята, тати кидають успішну музичну кар’єру та повертаються додому. Щоправда, лише до наступного року.

Пінгвінячий квартет, Петер Ареніус, Інґела Ареніус, Pingvinkvartetten, Peter Arrhenius, Ingela Peterson Arrhenius, Natur och kultur, джаз дитяча література, дитячі книжки про пінгвінів, тварини у казках, скандинавські читання, книжковий арсенал

Пінгвінячий квартет, Петер Ареніус, Інґела Ареніус, Pingvinkvartetten, Peter Arrhenius, Ingela Peterson Arrhenius, Natur och kultur, джаз дитяча література, дитячі книжки про пінгвінів, тварини у казках, скандинавські читання, книжковий арсенал

Хоча графіка у «Пінгвінячому квартеті» доволі проста і дещо «комп’ютерна», а головні герої не надто прописані чи й навіть відрізняються один від одного (хіба що одягом), книжка справляє дуже хороше враження. У ній є чимало візуального гумору – деталей і жартів, не прописаних у тексті, які сподобаються читачам, щоправда, найпевніше дорослим: «Pingair — авжеж ми можемо літати». Чорно-білі афіші, перші шпальти газет і фотокартки додають «джазової» атмосфери й темпу. Ареніуси примудрилися намалювати і себе на одній із шпальт, просто поряд зі статтею про Пінгвінячий квартет, таким чином дещо ускладнивши співіснування різних реальностей усередині книги.

Пінгвінячий квартет, Петер Ареніус, Інґела Ареніус, Pingvinkvartetten, Peter Arrhenius, Ingela Peterson Arrhenius, Natur och kultur, джаз дитяча література, дитячі книжки про пінгвінів, тварини у казках, скандинавські читання, книжковий арсенал

Звичайно, обравши тварин за головних героїв, автори дещо полегшили завдання говорити про батьківство. Та все ж основна думка цієї історії доволі проста й напрочуд актуальна в українському контексті: мами теж мусять відпочивати, а тати — глядіти дітей, але й час до часу рушати у пригоди.

Пінгвінячий квартет, Петер Ареніус, Інґела Ареніус, Pingvinkvartetten, Peter Arrhenius, Ingela Peterson Arrhenius, Natur och kultur, джаз дитяча література, дитячі книжки про пінгвінів, тварини у казках, скандинавські читання, книжковий арсенал

Ліза Гречанюк
Ліза Гречанюк

авторка, редакторка сайту Букмоль