Чи боїшся ти темряви?

темрява, страх, дитяча література, Лемоні Снікет, Джон Классен, lemony snicket, jon klassen, the dark, боятися темряви, як подолати власні страхи, 33 нещастя, казки дітям, що читати дітям, книжки-картинки,казкотерапія

Свідомо чи мимоволі, Букмоль часом повертається до теми страху у дитячій літературі. Ми вже якось розказали про Гейманових вовків у стінах, поклик монстра, диковисьок Моріса Сендака і страхи, спричинені психологічними травмами та їхнє подолання. Сьогодні ж хочемо розповісти про «Темряву» – чудову книгу-картинку, яку створили разом Лемоні Снікет, точніше Деніел Хендлер, автор «33 нещасть», і Джон Классен, автор шедевру «Поверніть мій капелюх» (I Want My Hat Back).

Прогнати темряву цілком і назавжди ми не спроможні, зате можемо вибирати інше: тікати чи визнати її постійну присутність, зазирнути у неї або, як пропонує Снікет, піти слідом.

В основі книги «Темрява» – доволі проста істина, яка тим не менше стає у пригоді, якщо її не лише мати на увазі, а й справді усвідомити. І саме їй Снікет присвячує цілу майже-повчальну сторінку, яка, втім, аж ніяк не шкодить усій книзі: якби не було пітьми, ми не знали б, що таке світло.

темрява, страх, дитяча література, Лемоні Снікет, Джон Классен, lemony snicket, jon klassen, the dark, боятися темряви, як подолати власні страхи, 33 нещастя, казки дітям, що читати дітям, книжки-картинки,казкотерапія

Цю істину Снікет демонструє на дуже простому, майже банальному, прикладі маленького хлопчика, який боїться темряви. Слідом за Ласло ми досліджуємо великий порожній будинок та протягом переважної частини книги дивимося на світ у світлі кишенькового ліхтарика. І бачимо також, що темрява – завжди поруч. Навіть удень світло не проникає всюди – пітьма знаходить безліч схованок: у коморі, у кутках і, наймоторошнішу, – у підвалі, а там разом із нею ховається і страх.

темрява, страх, дитяча література, Лемоні Снікет, Джон Классен, lemony snicket, jon klassen, the dark, боятися темряви, як подолати власні страхи, 33 нещастя, казки дітям, що читати дітям, книжки-картинки,казкотерапія

– Що тобі треба? — спитав Ласло.
– Хочу показати тобі дещо, — відповіла темрява.

Прогнати темряву цілком і назавжди ми не спроможні, зате можемо вибирати інше: тікати чи визнати її постійну присутність, зазирнути у неї або, як пропонує Снікет, піти слідом. Саме на це одного дня зважується Ласло: доти він був переконаний, що, коли не чіпати темряву, скажімо, не потикатися до підвалу вночі, то й вона його не зачепить. Але Ласло помилявся: однієї ночі пітьма таки зазирнула до його кімнати і покликала йти слідом.
Тих читачів, кого лякає темрява чи й ця книга, точно не настрашить фінал: у найтемнішому кутку темного підвалу, у нетрях нижньої шухляди хлопчик Ласло знайшов лампочку. Так само, як не буває абсолютного світла, немає і цілковитої пітьми, немовби каже Снікет.

Так само, як не буває абсолютного світла, немає і цілковитої пітьми…

Джон Классен має дуже винятковий стиль малюнку: якщо ви бачили бодай кілька ілюстрацій до славетної «Поверніть мій капелюх», то відразу впізнаєте і, ймовірно, полюбите малюнки до «Темряви». Втім, Классен чудовий не лише на загал, а й у деталях – доборі кольорів і відтінків, у чорних, мовби чорнильних цятках, які є на кожній, навіть найкольоровішій ілюстрації у книзі. Разом із перетворенням головного героя спостерігаємо також, як на останніх сторінках репліки Ласло з’являються не лише чорним шрифтом на кольоровому тлі, а й білим на чорному – таким само, яким раніше були надруковані тільки репліки темряви.
Страшній книзі для тих, хто боїться, і особливо придатної до родинного читання ми сміливо ставимо 5 мольок.

темрява, страх, дитяча література, Лемоні Снікет, Джон Классен, lemony snicket, jon klassen, the dark, боятися темряви, як подолати власні страхи, 33 нещастя, казки дітям, що читати дітям, книжки-картинки,казкотерапія


Lemony Snicket, Jon Klassen The Dark / text by Lemony Snicket, illustrations by Jon Klassen / New York: Little, Brown and Company, 2013.

Ліза Гречанюк
Ліза Гречанюк

авторка, редакторка сайту Букмоль