«Абеткова галерея: Абетка сучасних ілюстраторів»

Навіщо потрібні абетки? Чимало як давніх, так і сучасних абеток, а про деякі з них Букмоль уже писала, мають на меті значно більше, ніж допомогти читачеві запам’ятати літери, бажано (навіщось) у абетковій послідовності. Видання «Абеткова галерея: Абетка сучасних ілюстраторів» не є винятком. Вона знайомить читача не тільки з 26ма літерами, а й стількома ж сучасними британськими ілюстраторами, художніми стилями, а також однією, проте дуже важливою, проблемою дислексії.

Британський Dyslexia Institute (нині Dyslexia Action), який був ініціатором видання і отримувачем десяти відсотків із продажу кожного примірника, запропонував відомим ілюстраторам намалювати дещо, що починається з першої літери їхнього імені чи прізвища. Зрештою, до абетки ввійшли 26 малюнків із коментарями і короткими біографічними довідками, з-поміж яких такі славетні художники як Квентін Блейк (Q), ілюстратор Роальда Дала; Тоні Росс (R), який створив портрети Малого Вовчика та його друзів; Аніта Джерам (А), авторка ніжної «Знаєш, як сильно я тебе люблю?» та інші.

Роздивлятися детальні і мінімалістичні, статичні і майже рухомі, яскраві і пастельні малюнки, вишукувати слова, що починаються з певної літери або розглядати, як зображення утворюють літери, здається, можна нескінченно. У Dyslexia Action наголошують на важливості ролі, яку відіграє візуальна складова у книжках для дітей зі складнощами читання. Ми додали б, що вона є надзвичайно важливою у будь-якій дитячій книжці, надто – у книжках-картинках, що кожен із 26 ілюстраторів дуже по-різному, та однаково переконливо довів/довела у своїх.

«Alphabet Gallery. An ABC of Contemporary Illustrators», devised by Gina Pollinger for the Dyslexia Institute, Mammoth, 1999.

Ліза Гречанюк

авторка