«Еймос МакГі захворів»: лаконічна історія про справжню дружбу
Книжку-картинку «Еймос МакГі захворів» (в ориг. «A Sick Day for Amos McGee», у рос. перекладі «Дядя Амос не идёт на работу», вид. «Розовий жираф» ) письменника Філіпа…
Розділ
американська література
Матеріали «Букмолю» на тему «американська література»: рецензії, добірки й статті з архіву журналу.
Матеріали · 21
Проект Амелії Блумер: фемінізм для наймолодших
Амелія Блумер (Amelia Bloomer) — відома американська суфражистка (1818-1894 рр.), яка усе своє життя вела активну боротьбу за жіночі права і вважала важливою участь…
«Арт» Патріка Макдоннелла: мистецтво — дітям!
Одна картинка варта тисячі слів Вишукані акварельні ілюстрації, лаконічний текст, поетизм і гармонійне поєднання вербального і візуального — книжка-картинка «Арт» ( Art…
Тиждень «заборонених» книжок: святкування свободи читання
Цього року з 27 вересня по 3 жовтня у США проходить тиждень заборонених (спірних, дискусійних) видань. Семиденна програма насичена подіями, що нагадують читачам про…
Чи боїшся ти темряви?
Сьогодні хочемо розповісти про «Темряву» – чудову книгу-картинку, яку створили разом Лемоні Снікет, автор «33 нещасть», і Джон Классен, автор шедевру «Поверніть
«Щоденник невдахи»: американська мрія у середній школі
“Diary of a Wimpy Kid” - це графічний роман Джефом Кіні про мрії дванадцятилітнього Ґрега Хефлі, який щойно перейшов до середньої школи.
“Дім дивних дітей”, діти з дивних світлин Ренсома Ріґґса
От бачите, діти? Не таке воно вже і величне, те майбуття. У старому доброму сьогоденні теж можна цілком пристойно жити. Для Ренсома Ріґґса, американського сценариста…
До Дня матері: книжковий огляд
Сьогодні свято Матері. Кожен намагається долучитися до нього у знак вдячності своїй матусі або очікуючи особистих привітань зі сторони найближчих. Всі згадують свою…
Як намалювати свободу: «Мрії про свободу у словах і малюнках»
Обкладинка «Мрій про свободу у словах і малюнках», створена Олівером Джеферсом, автором книги «Надзвичайний хлопчик-книгожер» Британська «Ґардіан» поділилася декількома…
«Диковиська» Моріса Сендака: американська класика для дітей
Усі діти чогось бояться. Хтось боїться темряви, хтось висоти, хтось мишей та павучків, а хтось, здається, не боїться нічого. Таким безстрашним «хтось» і є Макс – герой…
Підлітковий роман «Елеанор і Парк»: Love Will Tear Them Apart
Книжок про кохання, як у “дорослому” літературному просторі, так і в дитячо-підлітковому, написано настільки багато, що для того, щоби бодай якось зачепити читачів…
Ґруффало і Ґруффалятко: як англійські чудовиська зачарували світ
Мені здається, що маленькі читачі найбільше люблять у книжках три речі: яскраві малюнки, простий і зрозумілий сюжет, а ще повторення: ситуацій, діалогів і особливо …
Роман «Ями»: у пошуках справжніх скарбів
Наскільки глибоко потрібно копати, аби знайти справжнього себе? Аби змінити долю і з невдахи перетворитися на переможця? Якби ці питання ми поставили Стенлі Ілнетсу…
Культурне переміщення дітей-біженців: страх, самотність і невизначеність
Огляд сучасної дитячої англомовної літератури про причини та проблеми біженців.
«Будинок місіс Кевендіш для хлопчиків і дівчаток»: ліки від нормальності
«Будинок місіс Кевендіш для хлопчиків і дівчаток» американської письменниці Клер Леґранд - жахливчик із інтригою, вартим роздумів підтекстом і без хепі-енду.
«Пан Тигр дичавіє», або Свобода бути собою
Існує час і місце для усього — навіть для того, аби дичавіти. «Пан Тигр дичавіє», Пітер Браун Книжка-картинка «Пан Тигр дичавіє» ( Mr. Tiger Goes Wild) Пітер Брауна…
Дражнилка: «Надзвичаний хлопчик-книгожер» Олівера Джеферса
На носі День усіх закоханих, тож Букмоль вирішила познайомити читачів зі своїм «колегою» — хлопчиком Генрі. Генрі - головний герой книжки-картинки всесвітньовідомого…
«Правдива історії про Трьох Поросят» Джона Сьєжки та Лейна Сміта
До міжнародного дня перекладача ми дражнимося «Правдивою історією про Трьох Поросят» Джона Сьєжки та Лейна Сміта у нашому перекладі.
«Вбити пересмішника» в рожевих окулярах
Дитинство – це час, коли ми не знімаючи носимо рожеві окуляри, що на нас одягнули батьки. Так само, як і Джин-Луїза Фінч, на прізвисько Всевидько, з вигаданого міста…
Вовчі історії: руйнування поросячої імперії
Поділ на добро і зло, хороших і поганих, красивих та некрасивих — час від часу традиційний погляд на світ вимагає ревізії. Байдуже, стосується це історії людства, нації…
Війна і книги
«Бібліотекарка з Басри» американської авторки Джанет Вінтер ( The Librarian of Basra , Jeanette Winter) – це книга про дуже особливий вчинок людини, від якої навіть у…