Кажуть, ніби перше кохання не забувають. Можливо, в реальному житті буває всяке, але для підліткової літератури ця тема, наче корова в індуїзмі – священна. Перший погляд, перші метелики в животі, перше побачення, перший поцілунок... і перше розбите серденько. У цій добірці ділимося найромантичнішими історіями кохання з підліткових книжок, які змусять вас хвилюватися, радіти, сміятися та плакати.
Про читання / Добірка
13 Лютого 2021
73360
Підліткове кохання: книжки про перші поцілунки і не тільки
Міра Київська
головна редакторка

Від перших поцілунків до першого сексу, від пристрасті до ненависті, від комедії до трагедії, від Еросу до Танатосу – пропонуємо вашій увазі добірку найцікавіших підліткових повістей і романів про найсокровенніше, про перше кохання. Про те, яке ніколи не забувають. про те, на яке покладають стільки надій. Про те, яке змушує серце калатати, а метеликів у животі порхати. Про кохання, що може приносити радість і біль, спонукає творити та нищити, мріяти й зневірюватися.

підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

11+

Головна героїня роману Віґдіс Йорт «Йорґен+Анна=любов», Анна Люнде, поки ще не сильна й незалежна жінка, але вже доволі смілива четвертокласниця, яка дуже рішуче налаштована завоювати своє перше кохання й подолати суперниць та інші перешкоди на шляху до свого невеличкого щастя – мовчазного новачка Йорґена Рюґе. І в Анни є неабиякі шанси на перемогу, адже вона для цього вона вигадала справжній план! План, звісно, ще не ідеальний, але чи багато персонажок любовних романів взагалі коли-небудь мали план? Дарма, що Анні лише десять років, вона «нітрохи не сумнівалася, що кохає по-справжньому, як ото буває в дорослих або в телевізорі». Вона дуже сильна (зокрема й фізично), смілива дівчинка, яка прагне дії та пригод. Анна не чекає, поки новачок Йорґен зверне на неї увагу, а йде на всілякі «небезпечні» та романтичні авантюри, або подружитися з хлопчиком, в якого закохалася. Звісно, вона не ідеальна і робить купу помилок, про які згодом шкодує, але її цілеспрямованість і сильний характер вражають.

Крім того, в Анни є легендарна кумирка, Гельґа-Розбійниця, яка надихає дівчину діяти рішуче. Отож Анна сиднем не сидить і не чекає, поки Йорґен зверне на неї увагу першим покохає, а вигадує різноманітні авантюри, щоби він її покохав так само «по-справжньому, як ото буває в дорослих або в телевізорі».


Віґдіс Йорт Йорґен + Анна = любов / пер. з нор. Наталя Іваничук. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014. – 160 с.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Абсолютно нецілована, Ніна Елізабет Ґрьонтведт

12+

«Абсолютна нецілована» – це написана у формі щоденника книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, в якій уже знайома українським читачам але трохи доросліша Уда Андреа Стоккгейм щиро розповідає найпотаємніші секрети про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестру Ерле, батьків, друзів, школу і (ура!) свої перші закоханості й поцілунки.
Як і перший щоденник Уди, «Абсолютна нецілована» є зразком легкої, наївної та дещо навіть занадто банальної підліткової прози, у якій одинадцяти-дванадцятирічні читачі зможуть знайти не лише смішне, цікаве та несподіване, але й у певному сенсі корисне, адже вчитися на чужих помилках завжди приємніше, ніж на своїх.


Ніна Елізабет Ґрьонтведт Абсолютно нецілована/ переклад з норв. Наталі Іваничук. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. – 320 с.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Диваки і зануди, Ульф Старк

12+

Гаразд, у сюжеті повісті «Диваки і зануди» кохання не відіграє головної ролі – як завжди, Ульф Старк розповідає про своїх героїв усе й не зациклюється на чомусь одному, щоби читачі могли справді зануритись у внутрішній всіт героїв, побачити цілий світ їхніми очима та відчути увесь спектр людських емоцій. Проте саме перше кохання з поцілунками (і не тільки) стає особливою нагородою для дванадцятирічної Симони, якій протягом одного тижня доводиться пройти ціле море випробувань: знайти нових друзів, знайти пса, якого загубили при переїзді, стати заручницею ситуації й випадково перетворитися на хлопця, побитися з однокласником, завести нових друзів, знову стати заручницею ситуації і, нарешті, повернути справжню себе. Повырте, такої кількості випробувань вистачило б і на цілу трилогію. Особливо ж, враховуючи те, що одна зі сюжетних ліній повісті торкається теми смерті близької людини, одна порушує проблему складних стосунків з мамою та вітчимом, а ще одна розповідає про такі невід’ємні речі (підліткового) життя, як то соціалізація, навчання та, знову ж таки, взаємне і невзаємне кохання.


Ульф Старк Диваки і зануди /пер. зі швед. Галина Кирпа. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Дівчата закохані, Джаклін Вілсон

11+

Попри не дуже привабливу обкладинку й кепську поліграфію, повість Джаклін Вілсон «Дівчата закохані» цілком заслуговує на увагу наймолодших підлітків, які, як і головна героїня цієї історії, інколи сваряться з батьками та друзями, комплексують через зовнішність, постійно потрапляють у незручні ситуації, дорослішають і, звісно ж, уперше цілуються, закохуються й лікують розбиті серця.
Крім звичних для усіх підліткових лавсторі душевних страждань та переживань, книга Джаклін Вілсон пропонує читачам і читачкам можливість дізнатися про небезпеки статевих стосунків, підліткову вагітність, шкоду від наркотиків, алкоголю та інші неприємності, які чатують на дванадцяти-тринадцятирічних на кожній дискотеці.


Джаклін Вілсон Дівчата закохані / пер. з англ. Володимир Чернишенко. — Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013. – 192 с.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Солоні поцілунки, Ольга Купріян

13+

Дебютна повість літературознавиці та критикині Ольги Купріян, про яку ми вже докладно розповідали, залишає по собі доволі приємні враження. Приблизно такі ж, як хороший підлітковий серіал, що в одній серії змушує глядачів плакати, а в іншій усміхатися від щастя. Серіал про кохання та інші неприємності, у якому все дуже знайомо і правдиво, складно і, водночас, просто та радісно та гірко. Серіал, з яким можна відпочити, не відволікаючись на важкі та занадто серйозні думки.
Головна героїня «Солоних поцілунків», Мілка, дорослішає, а це означає, що дівчина має проходити всі етапи цього складного та буремного етапу свого життя. Насамперед, як влучно зазначає у своїй рецензії Богдана Романцова, Мілка вчиться відпускати: відпускати батька, який хоче жити з іншою жінкою, іншою Людою, хлопця, який більше не сниться, подруг, з якими втрачаєш точки дотику, найближчого друга Сашка, який раптово змінюється при зустрічі. А на додачу, ця надзвичайно близька українським читачам героїня, вчиться не ховатися і не затуляти вуха, навіть коли випробування стають невимовно болючими. 


Ольга Купріян Солоні поцілунки. — Київ : Видавничий центр «Академія», 2016. — 128 с.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Крута компанія, Надя Біла

14+

Повість «Крута компанія» – ще один дебют у просторі української підліткової літератури і найсвіжіша книжка цієї добірки. І свіжа не лише через те, що з’явилася на початку 2017 року, але й через свою відвертість, переконливість і цікаві літературні алюзії, які спонукають читачів пригадувати як сучасні young-adult романи на кшталт «Елеанор і Парк» Рейнбоу Ровелл, так і класику на зразок «Гордості й упередження» Джейн Остін.
Передбачувано, що центральною темою повісті є пошуки справжнього кохання. Яке воно? Красиве, як у героїв вишуканих фільмів? Чи, може, сіре й буденне, як у батьків та однокласниць? Відповідь на це запитання й намагається знайти шістнадцятирічна Мілка. От тільки її шлях до простої істини виявляється не таким легким, як здається, бо… не все те золото, що блищить.
Тож, якщо коротко, то повість Наді Білої «Крута компанія» розповідає про всі ті граблі, на які часто-густо наступають люди у свої п’ятнадцять-шістнадцять років. Розповідає просто, щиро й без зайвих моралізувань, малюючи перед читачами світи двох абсолютно різних героїв. Вона – розумна й симпатична школярка із забезпеченими батьками, мріями та яскравими планами на майбутнє. Він – розчарований у собі та світові дев’ятнадцятирічний чоловік, життя якого – «паперовий будиночок, мнеться і рветься, іноді палає». Але одного дня між ними несподівано виникає зв’язок. Кохання? Щоби знайти відповідь на це запитання, героям доведеться зробити чимало помилок, подолати гордість, упередження та інші виклики долі.

Уже традиційно для української підліткової літератури найнесподіванішим у повісті «Крута компанія» стає найбуденніше: секс, наркотики, алкоголь, лайливі слова та інші табуйовані раніше теми. Втім, справді цікавою, проникливою та захопливою повість роблять не вони, а стиль оповіді, соковиті описи та напрочуд живі герої, яким хочеться вірити та співпереживати.


Надя Біла Крута компанія. – Київ: Видавничий центр «Академія», 2017.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Елеанор і Парк, Рейнбоу Ровелл

13+

Роман «Елеанор і Парк» належить до текстів, які по самі вінця наповнені різноманітною проблематикою. Тут і булінг, і бодіпозитив, і домашнє насильство, і купа інших актуальних та гострих тем, що хвилюють кожне покоління. Та, на відміну від багатьох «максимально-проблемних» книжок, до яких нещодавно в Україні побільшало інтересу, «Елеанор і Парк» — це насамперед надзвичайно гармонійна та цікава історія. Це прекрасний стиль та (абсолютно не зіпсована перекладом) мова. Це дуже прониклива розповідь про перше кохання. Це герої, яким віриш, співпереживаєш та співчуваєш. Це прекрасно сконструйований світ, у який поринаєш із перших сторінок. Це, врешті-решт, захопливий сюжет, через який лишити книжку недочитаною просто неможливо.

Можливо, бестселер екс-копірайтерки Рейнбоу Ровелл, як і більшість популярних нині підліткових книжок, не стане з плином часу класикою, але сьогодні це, поза сумнівами, зразкова лавсторі – з актуальною проблематикою, захопливим сюжетом, Шекспірівськими алюзіями (куди ж без нього!), згадками про чудові музичні гурти (що особливо приємно), а також переконливими голосами героїв-підлітків, завдяки яким удається повністю розчинитися у хвилюючих переживаннях таких різних Елеанор і Парка, завдяки яким хочеться вірити в історію їхнього кохання й проживати її разом із ними.

До речі, якщо цей роман вам справді припаде до душі, радимо також звернути увагу на другу книжку цієї авторки – роман «Фанатка».


Рейнбоу Ровелл Елеанор і Парк / пер. з англ. Світлана Колесник. — Харків : Віват, 2016. — 432 с.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Тринадцять причин чому, Джей Ашер

14+

«Тринадцять причин чому» – історія про справжнє кохання, якого так і не було, і про несправжнє, що буквально зруйнувало життя. Історія, яка переконує читачів у тому, що кохання неможливе без розуміння, підтримки й емпатії. Історія надзвичайно щемлива, бо в ній немає навіть надії на щасливий фінал. Так-так, головна героїня роману померла, а головний герой так і не наважився сказати їй три заповітних слова.


Джей Ашер Тринадцять причин чому / переклад з англ. М. Торяника. — КМ-Букс, 2016.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Ми були брехунами, Емілі Локгарт

14+

Якщо вам здається, що література не знає сумніших лавсторі за оповідь про Ромео та Джульєтту, тоді ви, швидше за все, не читали роману Емілі Локгарт «Ми були брехунами».
Як і класична Шекспірівська трагедія, роман Локгарт розповідає про перше кохання, застарілі упередження й заборону, через яку страждатимуть усі, хоч і вигадали її лише для того, щоби «захистити» рідних від страждань.
Але на відміну від історії про перше кохання між дітьми двох ворожих веронських родин, історія кохання найстаршої онуки мільйонерів Синклерів із Гатом Пателем є значно заплутанішою та сумнішою. Чому? А ви спробуйте лишень уявити собі життя Джульєтти, якби вона не знайшла «рятівного кинджала».


Емілі Локгарт Ми були брехунами / пер. з англ. Юлія Максимейко. – Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2016.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Паперові міста, Джон Грін

14+

Пам’ятаєте казку про Попелюшку? Королівський бал. Годинник, що б’є північ. Кришталевий черевичок, який губить таємнича незнайомка. Майже фантастичні пошуки. А потім знову бал. Весілля і все таке. Пам’ятаєте? Так от, роман Джона Гріна «Паперові міста» дещо нагадує цю казку – романтичним пафосом, сюжетом, героями. От тільки в головній ролі опиняється не бідолашна красуня, а принц – такий собі старшокласник-випускник Квентин.
Квентин – абсолютно звичайний і майже непримітний хлопчина, який усе свідоме життя був закоханий у свою сусідку на ім’я Марго Рот Шпіґельман. Марго – красуня, королева школи і, що трохи нелогічно та несподівано, бунтівниця, яка обожнює плисти проти течії, порушувати правила й сумніватися в усьому та всіх, як славнозвісний Холден Колфілд. Однієї ночі Марго прокрадається до Квентинової кімнати й втягує його в невеличку пригоду, яка змушує Квентина повірити в можливість спільного кохання між ними. Але ніч закінчується. Квентин з’ясовує, що загадкова Марго зникла. І, як і годиться романтичному герою, наважується заради неї стати відважним лицарем, щоби знайти кохану, завдяки маленьким підказкам, які та залишить йому.
Якщо не зважати на переклад, то читається повість легко і швидко. Детективний сюжет інтригує,  простенькі бітницькі меседжі спонукають замислюватися про сенси життя, майбутнє, кохання та інші банальності, а не зовсім казковий фінал залишає простір для уяви.


Джон Грін Паперові міста/ пер. з англ. Віра Назаренко. – Київ: КМ-Букс, 2015.

підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

В пошуках Аляски, Джон Грін

13+

І знову  Джон Грін, і знову сумна історія, знову наркотики та алкоголь, знову цікаві літературні алюзії та страждання, від яких різні герої намагають втекти у різні способи.
Роман «В пошуках Аляски» популярного нині підліткового автора Джона Гріна розповідає про різне, але, головним чином, про кохання майже-дорослого майже-інтелектуала Майлза Голтера до емоційно неврівноваженої красуні Аляски Янг, яка своєю незвичністю та загадковістю дещо нагадує Марго Рот Шпіґельман.
Як і в «Паперових містах», кохання між Майлзом та Аляскою є явищем неоднозначним і не зовсім очевидним, про що читачів попереджає квітка ромашки на обкладинці видання. Щоправда, відповідь на запитання «Кохає чи не кохає?» читачі так і не дізнаються. Натомість – отримають чудовий привід поміркувати над сенсом цього слова.


Джон Грін В пошуках Аляски / пер. з англ. Віра Назаренко. — Київ: КМ-Букс, 2016. — 288 с.
підліткова література, перше кохання, перші поцілунки, книжки про любов, шкільне кохання, стосунки з хлопцями, романи для підлітків, що читати,Йорґен+Анна=любов, Віґдіс Йорт

Гордість і упередження і зомбі, Сет Ґрема-Сміт і Джейн Остін

15+

Наостанок – трошки переосмисленої класики з перцем. Бестселер «Гордість і упередження і зомбі» є одним із найпопулярніших у світі мешап-романів, у якому всесвіт найвідомішого твору Джейн Остін (того, який, можливо, є другим, після «Ромео і Джульєтта», найвідомішим текстом про кохання) поєднується зі світом популярної культури сучасності – «Ночі живих мерців» Джорджа Ромеро, світом фільмів Тарантіно та різноманітних коміксів і відеоігор про зомбі.
Сюжет класичного роману лишився незмінним. Англія початку 19 століття. Містер і місіс Беннет виховують п’ятьох незаміжніх дочок. І хоча родина досить забезпечена, заощаджень у них немає. Та ще й маєток у Лонґборні після смерті містера Беннета має перейти за законом у власність  кузена, містера Коллінза, від ласки якого місіс Беннет і дівчата змушені будуть повністю залежати. Тож дівчатам, бодай одній із сестер, просто необхідно якомога швидше вийти заміж. Принаймні, на думку їхньої матері, місіс Беннет. Та й гріх не скористатися можливістю зіграти дуже вигідну партію, коли на горизонті з’являється заможний і привабливий містер Бінґлі. І все було би дуже просто, якби не гордість, упередження і зомбі.
Доповнивши історію Джейн Остін цікавою екзотикою (зомбі та ніндзя), Сет Ґрем-Сімт зумів зберегти гармонійну структуру та композицію тексту і водночас донести читачеві основні ідеї роману.


Джейн Остін, Сет Ґрем-Сміт Гордість і упередження і зомбі / пер. з англ. Роксоляна Свято, Ярослава Стріха. – Київ : Основи, 2016.
"КМ-Букс" бестселери видавництво "Академія" видавництво "Клуб Сімейного Дозвілля" Видавництво Старого Лева Джаклін Вілсон Джон Грін Емілі Локгарт книжки для підлітків кохання наркотики Ольга Купріян реалістична проза Рейнбоу Ровелл секс сексуальне виховання скандинавська література Ульф Старк